From 453810eab4a91b733e4ac432691b137cc4841dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Kuriyama Date: Sat, 24 Jun 2000 02:32:14 +0000 Subject: [PATCH] o Merge from the English version. 1.68 -> 1.70 mirrors/chapter.sgml Submitted by: Shun SUZUKI , Hiroki Sato Reviewed by: Hiroki Sato References: [doc-jp 7448] --- .../books/handbook/mirrors/chapter.sgml | 2901 +++++++++-------- 1 file changed, 1536 insertions(+), 1365 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml index 64df717ef3..3f780cffb4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.68 - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.20 2000/06/16 02:18:43 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.70 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.21 2000/06/16 02:19:57 kuriyama Exp $ --> @@ -41,8 +41,8 @@ FreeBSD - ミラーサイトデーターベースはFreeBSD ハンドブックの - ミラーサイトの一覧 + ミラーサイトデーターベース FreeBSD ハンドブックの + “ミラーサイト一覧” よりも正確です.というのはその情報を DNS から取得するので, 静的に記述されたリストよりも信頼性が高いのです. @@ -1704,1385 +1704,1556 @@ cvs-crypto src-all cvs-crypto - - - - - - <application>CVSup</application> の実行 - - さて, 更新の準備ができました. - これを実行するコマンドラインは実に簡単です: - - &prompt.root; cvsup supfile - - もちろん, ここでの - supfile - は作成したばかりの supfile のファイル名です. X11 - 環境で実行するものと仮定して, cvsup は - 通常の操作に必要なボタンを持つ GUI ウィンドウを表示します. - go ボタンを押して, - 実行を監視してください. - - この例では実際の /usr/src - ツリーを更新しているので, cvsup - にファイルを更新するのに必要なパーミッションを与えるために, - ユーザ root で実行する必要があります. - コンフィグレーションファイルを作ったばかりで, - しかも以前にこのプログラムを実行したことがないので, - 神経質になるのは無理もない話だと思います. - 大切なファイルに触らずに試しに実行する簡単な方法があります. - どこか適当な場所に空のディレクトリを作成して, - コマンドラインの引数で指定するだけです: - - &prompt.root; mkdir /var/tmp/dest -&prompt.root; cvsup supfile /var/tmp/dest - - 指定したディレクトリは, すべての更新されるファイルの - 更新先ディレクトリとして使用します. - CVSup は - /usr/src の下のファイルを検査しますが, - 変更や削除はまったくおこないません. かわりに - /var/tmp/dest/usr/src - に更新されたすべてのファイルが置かれるようになります. - この方法で実行した場合は, CVSup - は base ディレクトリの status - ファイルを更新せずにそのままにします. - これらのファイルの新しいバージョンは指定されたディレクトリ - に書き込まれます. /usr/src - の読み取り許可がある限り, このような試し実行のためにユーザ - root になる必要はありません. - - X11 を利用していないとか単に GUI が気に入らない場合は, - cvsup 起動時にコマンドラインに - 二つほどオプションを追加する必要があります: - - &prompt.root; cvsup -g -L 2 supfile - - オプションは cvsup に GUI - を使用しないように伝えます. X11 - を利用していない場合には自動的に指定されますが, - そうでない場合は 明示的に指定します. - - オプションは cvsup - にファイル更新中の詳細情報をプリントアウト - するように伝えます. 冗長性には から - までの三つのレベル があります. - デフォルトは 0 であり, エラーメッセージ以外はまったく出力 - しません. - - たくさんの他のオプション変数があります. - それらの簡単な一覧は cvsup -H - で表示されます. - より詳しい説明はマニュアルページをご覧ください. - - 動作している更新の方法に満足したら, &man.cron.8; - を使って cvsup を定期的に - 実行させる準備をすることができます. cron から起動する際には, - 明示的に cvsup が GUI - を使わないようにする必要があります. - - - - <application>CVSup</application> ファイルコレクション - - CVSup - 経由で入手できるファイルコレクションは - 階層的に組織化されています. - いくつか大きなコレクションがあり, - それらは小さなサブコレクションに 分割されています. - 大きなコレクションは, そのサブコレクション毎に - 受信することと同じことになります. - 下の一覧ではコレクション間の階層関係を - 字下げして表現します. - - 最も一般的に使用するコレクションは - src-all, cvs-crypto, - そして ports-all です. - 他のコレクションは特別な目的を持つ人達だけが使用しており, - ミラーサイトはそれらのすべてを - 持っていないかもしれません. - - - - cvs-all release=cvs - - - メインの FreeBSD CVS リポジトリであり, - 輸出規制された暗号化コードは含まれていません. - - - - distrib release=cvs - - FreeBSD - の配布とミラーに関連するファイルです. - - - - - doc-all release=cvs - - FreeBSD - ハンドブックおよびその他のドキュメントの - ソースです. - - - - - ports-all release=cvs - - FreeBSD の ports コレクションです. - - - - ports-archivers release=cvs - - - アーカイビングのツール. - - - - - ports-astro release=cvs - - 天文学関連の ports. - - - - - ports-audio release=cvs - - サウンドサポート. - - - - - ports-base release=cvs - - /usr/ports - のトップにあるその他のファイル. - - - - - ports-benchmarks release=cvs - - - ベンチマークプログラム. - - - - - ports-biology release=cvs - - - 植物学関連のプログラム. - - - - - ports-cad release=cvs - - CAD ツール. - - - - - ports-chinese release=cvs - - - 中国語サポート. - - - - - ports-comms release=cvs - - 通信ソフトウェア. - - - - - ports-converters release=cvs - - - 文字コードコンバータ. - - - - - ports-databases release=cvs - - - データベース. - - - - - ports-deskutils release=cvs - - - コンピュータが発明される前に - 卓上で使われていたものたち. - - - - - ports-devel release=cvs - - 開発ユーティリティ. - - - - - ports-editors release=cvs - - - エディタ. - - - - - ports-emulators release=cvs - - - 他の OS のエミュレータ. - - - - - ports-ftp release=cvs - - - FTP クライアントとサーバ. - - - - - ports-games release=cvs - - ゲーム. - - - - - ports-german release=cvs - - - ドイツ語サポート. - - - - - ports-graphics release=cvs - - - グラフィックユーティリティ. - - - - - ports-irc - release=cvs - - インターネットリレーチャット(IRC)用のユーティリティ - - - - - ports-japanese release=cvs - - - 日本語サポート. - - - - - ports-java - release=cvs - - Java ユーティリティ - - - - - ports-korean release=cvs - - - 韓国語サポート. - - - - - ports-lang release=cvs - - プログラミング言語. - - - - - ports-mail release=cvs - - メールソフトウェア. - - - - - ports-math release=cvs - - 数値計算ソフトウェア. - - - - - ports-mbone release=cvs - - MBone アプリケーション. - - - - - ports-misc release=cvs - - 色々なユーティリティ. - - - - - ports-net release=cvs - - ネットワーキングソフトウェア. - - - - - ports-news release=cvs - - USENET ニュースのソフトウェア. - - - - - ports-palm - release=cvs - - - 3Com Palm(tm) シリーズ用ソフトウェア. - - - - - ports-print release=cvs - - 印刷ソフトウェア. - - - - - ports-russian release=cvs - - - ロシア語サポート. - - - - - ports-security release=cvs - - - セキュリティユーティリティ. - - - - - ports-shells release=cvs - - - コマンドラインシェル. - - - - - ports-sysutils release=cvs - - - システムユーティリティ. - - - - - ports-textproc release=cvs - - - 文書処理ユーティリティ - (デスクトップパブリッシングは含まない). - - - - - ports-vietnamese release=cvs - - - ベトナム語サポート. - - - - - ports-www release=cvs - - World Wide Web 関連のソフトウェア. - - - - - ports-x11 release=cvs - - X window システムをサポートする ports. - - - - - ports-x11-clocks release=cvs - - - X11 上で動作する時計の数々. - - - - - ports-x11-fm release=cvs - - - X11 上で動作するファイラ. - - - - - ports-x11-fonts release=cvs - - - X11 のフォントとフォントユーティリティ. - - - - - ports-x11-toolkits release=cvs - - - X11 のツールキット. - - - - - ports-x11-servers - - 各種 X11 サーバ - - - - - ports-x11-wm release=cvs - - - X11 のウィンドウマネージャ. - - - - - - - - src-all release=cvs - - メインの FreeBSD ソース群であり, - 輸出規制された暗号化コードは - 含まれていません. - - - - src-base release=cvs - - /usr/src - のトップにあるその他のファイル. - - - - - src-bin release=cvs - - シングルユーザモードで必要な - ユーザユーティリティ - (/usr/src/bin). - - - - - src-contrib release=cvs - - FreeBSD プロジェクト外部からの - ユーティリティおよびライブラリ, - 比較的無修正 - (/usr/src/contrib). - - - - - src-etc release=cvs - - システムコンフィグレーションファイル - (/usr/src/etc). - - - - - src-games release=cvs - - ゲーム - (/usr/src/games). - - - - - src-gnu release=cvs - - GNU Public License - 下にあるユーティリティ - (/usr/src/gnu). - - - - - src-include release=cvs - - ヘッダファイル - (/usr/src/include). - - - - - src-kerberos5 - release=cvs - - - Kerberos5 セキュリティパッケージ - (/usr/src/kerberos5). - - - - - src-kerberosIV release=cvs - - - KerberosIV セキュリティパッケージ - (/usr/src/kerberosIV). - - - - - src-lib release=cvs - - ライブラリ - (/usr/src/lib). - - - - - src-libexec release=cvs - - システムプログラムであり, - 通常は他のプログラムから実行される - (/usr/src/libexec). - - - - - src-release release=cvs - - FreeBSD の release - を構築するために必要なファイル - (/usr/src/release). - - - - - src-sbin release=cvs - - シングルユーザモード用の - システムユーティリティ - (/usr/src/sbin). - - - - - src-share release=cvs - - 多様なシステム間で共有可能なファイル - (/usr/src/share). - - - - - src-sys release=cvs - - カーネル - (/usr/src/sys). - - - - - src-tools release=cvs - - FreeBSD の保守用の色々なツール - (/usr/src/tools). - - - - - src-usrbin release=cvs - - ユーザユーティリティ - (/usr/src/usr.bin). - - - - - src-usrsbin release=cvs - - システムユーティリティ - (/usr/src/usr.sbin). - - - - - - - - www release=cvs - - World Wide Web のデータ用のソースです. - - - - - - - cvs-crypto release=cvs - - 輸出規制された暗号化コードです. - - - - src-crypto release=cvs - - 輸出規制された FreeBSD - プロジェクト外部からのユーティリティおよび - ライブラリ, 比較的無修正 - (/usr/src/crypto). - - - - - src-eBones release=cvs - - Kerberos および DES - (/usr/src/eBones). - FreeBSD の現在のリリースでは使われていません. - - - - - src-secure release=cvs - - DES (/usr/src/secure). - - - - - src-sys-crypto release=cvs - - - カーネルの暗号化コード - (/usr/src/sys/crypto). - - - - - - - distrib release=self - - CVSup - サーバ自身のコンフィグレーションファイルです. CVSup - ミラーサイトが使用します. - - - - - gnats release=current - - GNATS バグトラッキングデータベースです. - - - - - mail-archive release=current - - FreeBSD 関連メーリングリストのアーカイブ. - - - - www release=current - - インストールされた World Wide Web のデータです. - WWW ミラーサイトが使用します. - - - - - - - 詳細について - - CVSup の FAQ や CVSup に関するその他の情報については - - The CVSup Home Page をご覧ください. - - CVSup のほとんどの FreeBSD - 関連の議論は &a.hackers; でおこなわれています. - ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で - アナウンスされます. - - 質問とバグ報告はプログラムの作者, - cvsup-bugs@polstra.com へ - 送ってください. + + + + + 拒否ファイル(refuse file) + + 既に述べたように, CVSup + は取り寄せ法(pull method)を用いるのですが, + これは基本的に次のようなことを意味します. + まずあなたが CVSup サーバに接続します. + するとサーバは + あなたがダウンロードできるのはこれこれですと言います. + それに対し, あなたが使っているクライアントは + わかりました. + では, これとこれとこれをもらいますと答えます. + デフォルトの設定の CVSup クライアントは, + 設定ファイルで選んだコレクションとタグに適合するすべてのファイルを取得します. + しかし, これは常にあなたの望む動作と一致するとは限りません. + 特に doc や ports や www のツリーを同期させる場合などはそうでしょう. + ほとんどの人は四か国語も五か国語も操れるわけではありませんから, + 特定の言語のファイルのダウンロードは必要ないでしょう. + Ports コレクションを CVSup + で取得する場合には, 各コレクションを個別に指定することができます + (たとえば, 単に ports-all とするかわりに + ports-astrology, + ports-biology などと書きます). + 一方, doc と www + のツリーは言語別のコレクションになっていません. + そこであなたは CVSup + のたくさんある洗練された機能の一つ, + 拒否ファイル(refuse file) + 機能を使う必要があります. + + 拒否ファイル(refuse file) は + CVSup に対し, + コレクションに含まれる一部のファイルを取得することを伝えます. + 言い換えれば, それはクライアントに対し, + サーバから来る一部のファイルを拒否するよう指定するということです. + 拒否ファイルは + base/sup/refuse + にあります(もしファイルがない場合には作成してください). + base は supfile 内で定義されています. + デフォルトでは /usr/sup です. つまり, + 拒否ファイルのデフォルトは + /usr/sup/refuse + ということになります. + + 拒否ファイルの書式は, 単にダウンロードしたくないファイルや + ディレクトリの名前が書いてあるだけの非常にシンプルなものです. + たとえば, 私は英語以外はドイツ語を少し話せるだけで, + しかもドイツ語のアプリケーションの必要を感じないので + 拒否ファイルは以下のように書いています. + + ports/chinese +ports/german +ports/japanese +ports/korean +ports/russian +ports/vietnamese +doc/es_ES.ISO_8859-1 +doc/ja_JP.eucJP + + 他の言語についても同様です. + 拒否ファイルの中ではリポジトリの名前が + ディレクトリの先頭部分に対応することに注意してください. + + この実に便利な機能を使うと + まったく必要としないファイルをダウンロードする必要がなくなり, + インターネット接続の回線が遅かったり従量制で課金されている人は + 貴重な時間を節約できるようになります. + 拒否ファイルの詳細や + CVSup が持つその他の便利な機能に関しては + マニュアルページを参照してください. + - CVSup サイト + <application>CVSup</application> の実行 - FreeBSD の CVSup - サーバは以下のサイトで稼働しています: - - - アルゼンチン - - - - cvsup.ar.FreeBSD.org - (maintainer msagre@cactus.fi.uba.ar) - - - - - - オーストラリア - - - - cvsup.au.FreeBSD.org - (maintainer dawes@xfree86.org) - - - - - - - オーストリア - - - - cvsup.at.FreeBSD.org (maintainer - postmaster@wu-wien.ac.at) - - - - - - ブラジル - - - - cvsup.br.FreeBSD.org - (maintainer cvsup@cvsup.br.FreeBSD.org) - - - - cvsup2.br.FreeBSD.org - (maintainer tps@ti.sk) - - - - cvsup3.br.FreeBSD.org (maintainer - camposr@matrix.com.br) - - - - - - カナダ - - - - cvsup.ca.FreeBSD.org - (maintainer dan@jaded.net) - - - - - - 中国 - - - - cvsup.cn.FreeBSD.org (maintainer - phj@cn.FreeBSD.org) - - - - - - チェコ - - - - cvsup.cz.FreeBSD.org (maintainer - cejkar@dcse.fee.vutbr.cz) - - - - - - デンマーク - - - - cvsup.dk.FreeBSD.org - (maintainer jesper@skriver.dk) - - - - - - エストニア - - - - cvsup.ee.FreeBSD.org - (maintainer taavi@uninet.ee) - - - - - - フィンランド - - - - cvsup.fi.FreeBSD.org - (maintainer count@key.sms.fi) - - - - cvsup2.fi.FreeBSD.org - (maintainer count@key.sms.fi) - - - - - - - フランス - - - - - cvsup.fr.FreeBSD.org (maintainer - hostmaster@fr.FreeBSD.org) - - - - + さて, 更新の準備ができました. + これを実行するコマンドラインは実に簡単です: - ドイツ - - - - cvsup.de.FreeBSD.org - (maintainer wosch@FreeBSD.org) - - - - cvsup2.de.FreeBSD.org - (maintainer petzi@FreeBSD.org) - - - - cvsup3.de.FreeBSD.org - (maintainer ag@leo.org) - - - - - - アイスランド - - - - cvsup.is.FreeBSD.org - (maintainer adam@veda.is) - - - - - - 日本 - - - - cvsup.jp.FreeBSD.org - (maintainer cvsupadm@jp.FreeBSD.org) - - - - cvsup2.jp.FreeBSD.org - (maintainer max@FreeBSD.org) - - - - cvsup3.jp.FreeBSD.org - (maintainer shige@cin.nihon-u.ac.jp) - - - - cvsup4.jp.FreeBSD.org - (maintainer - cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp) - - - - cvsup5.jp.FreeBSD.org - (maintainer cvsup@imasy.or.jp) - - - - cvsup6.jp.FreeBSD.org - (maintainer cvsupadm@jp.FreeBSD.org) - - - - - - - 韓国 - - - - cvsup.kr.FreeBSD.org (maintainer - cjh@kr.FreeBSD.org) - - - - + &prompt.root; cvsup supfile - オランダ - - - - cvsup.nl.FreeBSD.org - (maintainer xaa@xaa.iae.nl) - - - - cvsup2.nl.FreeBSD.org - (maintainer cvsup@nl.uu.net) - - - - - - ノルウェー - - - - cvsup.no.FreeBSD.org - (maintainer Per.Hove@math.ntnu.no) - - - - - - ポーランド - - - - cvsup.pl.FreeBSD.org - (maintainer Mariusz@kam.pl) - - - - - - - ポルトガル - - - - cvsup.pt.FreeBSD.org (maintainer - jpedras@webvolution.net) - - - - - - ロシア - - - - cvsup.ru.FreeBSD.org - (maintainer ache@nagual.pp.ru) - - - - cvsup2.ru.FreeBSD.org - (maintainer dv@dv.ru) - - - - cvsup3.ru.FreeBSD.org - (maintainer fjoe@iclub.nsu.ru) - - - - - - - スロヴァキア共和国 - - - - cvsup.sk.FreeBSD.org - (maintainer tps@tps.sk) - - - - cvsup2.sk.FreeBSD.org - (maintainer tps@tps.sk) - - - - - - - スロベニア - - - - - cvsup.si.FreeBSD.org (maintainer - blaz@si.FreeBSD.org) - - - - + もちろん, ここでの + supfile + は作成したばかりの supfile のファイル名です. X11 + 環境で実行するものと仮定して, cvsup は + 通常の操作に必要なボタンを持つ GUI ウィンドウを表示します. + go ボタンを押して, + 実行を監視してください. - 南アフリカ - - - - cvsup.za.FreeBSD.org - (maintainer markm@FreeBSD.org) - + この例では実際の /usr/src + ツリーを更新しているので, cvsup + にファイルを更新するのに必要なパーミッションを与えるために, + ユーザ root で実行する必要があります. + コンフィグレーションファイルを作ったばかりで, + しかも以前にこのプログラムを実行したことがないので, + 神経質になるのは無理もない話だと思います. + 大切なファイルに触らずに試しに実行する簡単な方法があります. + どこか適当な場所に空のディレクトリを作成して, + コマンドラインの引数で指定するだけです: - - cvsup2.za.FreeBSD.org - (maintainer markm@FreeBSD.org) - - - - + &prompt.root; mkdir /var/tmp/dest +&prompt.root; cvsup supfile /var/tmp/dest + 指定したディレクトリは, すべての更新されるファイルの + 更新先ディレクトリとして使用します. + CVSup は + /usr/src の下のファイルを検査しますが, + 変更や削除はまったくおこないません. かわりに + /var/tmp/dest/usr/src + に更新されたすべてのファイルが置かれるようになります. + この方法で実行した場合は, CVSup + は base ディレクトリの status + ファイルを更新せずにそのままにします. + これらのファイルの新しいバージョンは指定されたディレクトリ + に書き込まれます. /usr/src + の読み取り許可がある限り, このような試し実行のためにユーザ + root になる必要はありません. - - スペイン - - - - - cvsup.es.FreeBSD.org (maintainer - jesusr@FreeBSD.org) - - - - - - スウェーデン - - - - cvsup.se.FreeBSD.org - (maintainer pantzer@ludd.luth.se) - - - - - - 台湾 - - - - cvsup.tw.FreeBSD.org - (maintainer - jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw) - - - - cvsup2.tw.FreeBSD.org (maintainer - ycheng@sinica.edu.tw) - - - - cvsup3.tw.FreeBSD.org (maintainer - foxfair@FreeBSD.org) - - - - - - ウクライナ - - - - cvsup2.ua.FreeBSD.org - (maintainer freebsd-mnt@lucky.net) - - - - cvsup3.ua.FreeBSD.org (maintainer - ftpmaster@ukr.net), キエフ - - - - cvsup4.ua.FreeBSD.org (maintainer - phantom@cris.net) - - - - - - イギリス - - - - cvsup.uk.FreeBSD.org - (maintainer joe@pavilion.net) - - - - cvsup2.uk.FreeBSD.org - (maintainer brian@FreeBSD.org) - - - - cvsup3.uk.FreeBSD.org (maintainer - ftp-admin@plig.net) - - - - - - アメリカ - - - - cvsup1.FreeBSD.org - (maintainer - skynyrd@opus.cts.cwu.edu), ワシントン州 - - - - cvsup2.FreeBSD.org - (maintainer - jdp@FreeBSD.org), カリフォルニア州 - - - - cvsup3.FreeBSD.org - (maintainer - wollman@FreeBSD.org), マサチューセッツ州 - - - - cvsup4.FreeBSD.org (maintainer - rgrimes@FreeBSD.org), オレゴン州 - - - - cvsup5.FreeBSD.org - (maintainer - mjr@blackened.com), アリゾナ州 - - - - cvsup6.FreeBSD.org (maintainer - jdp@FreeBSD.org), フロリダ州 - - - - cvsup7.FreeBSD.org (maintainer - jdp@FreeBSD.org), ワシントン州 - - - - cvsup8.FreeBSD.org (maintainer - hostmaster@bigmirror.com), ワシントン州 - - - - - - - FreeBSD の輸出規制されたコード (eBones と secure) は - CVSup 経由で以下 - の国際的なリポジトリから入手できます. - アメリカ合衆国やカナダ以外に居る 場合は, - このサイトを使って輸出規制されたコードを入手してください. - - - 南アフリカ - - - - cvsup.internat.FreeBSD.org - (maintainer markm@FreeBSD.org) - - - - - - - このサイトがいつアクセスしても反応が悪いときは, - 以下のミラーサイトを輸出規制されたコードの取得に - 使うことができます. - - - - デンマーク - - - - cvsup.dk.FreeBSD.org (maintainer - jesper@skriver.dk) - - - - - - - ドイツ - - - - cvsup.de.FreeBSD.org (maintainer - wosch@FreeBSD.org) - - - - cvsup3.de.FreeBSD.org (maintainer - ag@leo.org) - - - - - - - イギリス - - - - - cvsup.uk.FreeBSD.org (maintainer - joe@pavilion.net) - - - - cvsup2.uk.FreeBSD.org (maintainer - brian@FreeBSD.org) - - - - cvsup3.uk.FreeBSD.org (maintainer - ftp-admin@plig.net) - - - - - - - 以下の CVSup サイトは, CTMユーザのことを特に - 考慮して運用されています. 他の CVSup のミラーサイトとは異なり, - これら のサイトでは CTM - を使って最新の状態を保っています. つまり, もし以下の サイトから - cvs-all を release=cvs で - CVSup すれば, - CTM の cvs-cur - のデルタを使って更新するのに適した CVS のリポ ジトリ - (必須となる .ctm_status - ファイルも含まれています.) を 入手することができます. - これにより, これまで CVSup を使って - cvs-all 全部を入手していたユーザも - CTM のベースデルタを使って - 最初からリポジトリを構築し直すことなく - CVSup から - CTM へと移行すること - が可能です. - - - この機能は, リリースタグを cvs として - cvs-all ディ - ストリビューションを入手する時のみ - 利用できるものですので注意してくださ い. - 他のディストリビューションやリリースタグを - 指定した場合でも指定した ファイルを入手することは可能ですが, - これらのファイルを CTM で更新する - ことはできません. - - - - また, CTM - の現在のバージョンではタイムスタンプを保存しないため, 以 - 下のサイトのファイルのタイムスタンプは - 他のミラーとは異なる物となってい ますので注意が必要です. - 利用するサイトを以下のサイトと他のサイトの間で - 変更することはお勧めできません. - ファイルの転送は問題なくできますが, 少々 非能率的です. - - - - ドイツ - - - - ctm.FreeBSD.org - (maintainer blank@fox.uni-trier.de) - - - - - + X11 を利用していないとか単に GUI が気に入らない場合は, + cvsup 起動時にコマンドラインに + 二つほどオプションを追加する必要があります: + + &prompt.root; cvsup -g -L 2 supfile + + オプションは cvsup に GUI + を使用しないように伝えます. X11 + を利用していない場合には自動的に指定されますが, + そうでない場合は 明示的に指定します. + + オプションは cvsup + にファイル更新中の詳細情報をプリントアウト + するように伝えます. 冗長性には から + までの三つのレベル があります. + デフォルトは 0 であり, エラーメッセージ以外はまったく出力 + しません. + + たくさんの他のオプション変数があります. + それらの簡単な一覧は cvsup -H + で表示されます. + より詳しい説明はマニュアルページをご覧ください. + + 動作している更新の方法に満足したら, &man.cron.8; + を使って cvsup を定期的に + 実行させる準備をすることができます. cron から起動する際には, + 明示的に cvsup が GUI + を使わないようにする必要があります. + + + <application>CVSup</application> ファイルコレクション + + CVSup + 経由で入手できるファイルコレクションは + 階層的に組織化されています. + いくつか大きなコレクションがあり, + それらは小さなサブコレクションに 分割されています. + 大きなコレクションは, そのサブコレクション毎に + 受信することと同じことになります. + 下の一覧ではコレクション間の階層関係を + 字下げして表現します. + + 最も一般的に使用するコレクションは + src-all, cvs-crypto, + そして ports-all です. + 他のコレクションは特別な目的を持つ人達だけが使用しており, + ミラーサイトはそれらのすべてを + 持っていないかもしれません. + + + + cvs-all release=cvs + + + メインの FreeBSD CVS リポジトリであり, + 輸出規制された暗号化コードは含まれていません. + + + + distrib release=cvs + + + FreeBSD + の配布とミラーに関連するファイルです. + + + + + doc-all release=cvs + + + FreeBSD + ハンドブックおよびその他のドキュメントの + ソースです. + + + + + ports-all release=cvs + + + FreeBSD の ports コレクションです. + + + + ports-archivers release=cvs + + + アーカイビングのツール. + + + + + ports-astro release=cvs + + + 天文学関連の ports. + + + + + ports-audio release=cvs + + + サウンドサポート. + + + + + ports-base release=cvs + + + /usr/ports + のトップにあるその他のファイル. + + + + + ports-benchmarks release=cvs + + + ベンチマークプログラム. + + + + + ports-biology release=cvs + + + 植物学関連のプログラム. + + + + + ports-cad release=cvs + + + CAD ツール. + + + + + ports-chinese release=cvs + + + 中国語サポート. + + + + + ports-comms release=cvs + + + 通信ソフトウェア. + + + + + ports-converters release=cvs + + + 文字コードコンバータ. + + + + + ports-databases release=cvs + + + データベース. + + + + + ports-deskutils release=cvs + + + コンピュータが発明される前に + 卓上で使われていたものたち. + + + + + ports-devel release=cvs + + + 開発ユーティリティ. + + + + + ports-editors release=cvs + + + エディタ. + + + + + ports-emulators release=cvs + + + 他の OS のエミュレータ. + + + + + ports-ftp release=cvs + + + FTP クライアントとサーバ. + + + + + ports-games release=cvs + + + ゲーム. + + + + + ports-german release=cvs + + + ドイツ語サポート. + + + + + ports-graphics release=cvs + + + グラフィックユーティリティ. + + + + + ports-irc release=cvs + + + インターネットリレーチャット(IRC)用のユーティリティ + + + + + ports-japanese release=cvs + + + 日本語サポート. + + + + + ports-java release=cvs + + + Java ユーティリティ + + + + + ports-korean release=cvs + + + 韓国語サポート. + + + + + ports-lang release=cvs + + + プログラミング言語. + + + + + ports-mail release=cvs + + + メールソフトウェア. + + + + + ports-math release=cvs + + + 数値計算ソフトウェア. + + + + + ports-mbone release=cvs + + + MBone アプリケーション. + + + + + ports-misc release=cvs + + + 色々なユーティリティ. + + + + + ports-net release=cvs + + + ネットワーキングソフトウェア. + + + + + ports-news release=cvs + + + USENET ニュースのソフトウェア. + + + + + ports-palm release=cvs + + + 3Com Palm(tm) シリーズ用ソフトウェア. + + + + + ports-print release=cvs + + + 印刷ソフトウェア. + + + + + ports-russian release=cvs + + + ロシア語サポート. + + + + + ports-security release=cvs + + + セキュリティユーティリティ. + + + + + ports-shells release=cvs + + + コマンドラインシェル. + + + + + ports-sysutils release=cvs + + + システムユーティリティ. + + + + + ports-textproc release=cvs + + + 文書処理ユーティリティ + (デスクトップパブリッシングは含まない). + + + + + ports-vietnamese release=cvs + + + ベトナム語サポート. + + + + + ports-www release=cvs + + + World Wide Web 関連のソフトウェア. + + + + + ports-x11 release=cvs + + + X window システムをサポートする ports. + + + + + ports-x11-clocks release=cvs + + + X11 上で動作する時計の数々. + + + + + ports-x11-fm release=cvs + + + X11 上で動作するファイラ. + + + + + ports-x11-fonts release=cvs + + + X11 のフォントとフォントユーティリティ. + + + + + ports-x11-toolkits release=cvs + + + X11 のツールキット. + + + + + ports-x11-servers + + + 各種 X11 サーバ + + + + + ports-x11-wm release=cvs + + + X11 のウィンドウマネージャ. + + + + + + + + src-all release=cvs + + + メインの FreeBSD ソース群であり, + 輸出規制された暗号化コードは + 含まれていません. + + + + src-base release=cvs + + + /usr/src + のトップにあるその他のファイル. + + + + + src-bin release=cvs + + + シングルユーザモードで必要な + ユーザユーティリティ + (/usr/src/bin). + + + + + src-contrib release=cvs + + + FreeBSD プロジェクト外部からの + ユーティリティおよびライブラリ, + 比較的無修正 + (/usr/src/contrib). + + + + + src-etc release=cvs + + + システムコンフィグレーションファイル + (/usr/src/etc). + + + + + src-games release=cvs + + + ゲーム + (/usr/src/games). + + + + + src-gnu release=cvs + + + GNU Public License + 下にあるユーティリティ + (/usr/src/gnu). + + + + + src-include release=cvs + + + ヘッダファイル + (/usr/src/include). + + + + + src-kerberos5 release=cvs + + + Kerberos5 セキュリティパッケージ + (/usr/src/kerberos5). + + + + + src-kerberosIV release=cvs + + + KerberosIV セキュリティパッケージ + (/usr/src/kerberosIV). + + + + + src-lib release=cvs + + + ライブラリ + (/usr/src/lib). + + + + + src-libexec release=cvs + + + システムプログラムであり, + 通常は他のプログラムから実行される + (/usr/src/libexec). + + + + + src-release release=cvs + + + FreeBSD の release + を構築するために必要なファイル + (/usr/src/release). + + + + + src-sbin release=cvs + + + シングルユーザモード用の + システムユーティリティ + (/usr/src/sbin). + + + + + src-share release=cvs + + + 多様なシステム間で共有可能なファイル + (/usr/src/share). + + + + + src-sys release=cvs + + + カーネル + (/usr/src/sys). + + + + + src-tools release=cvs + + + FreeBSD の保守用の色々なツール + (/usr/src/tools). + + + + + src-usrbin release=cvs + + + ユーザユーティリティ + (/usr/src/usr.bin). + + + + + src-usrsbin release=cvs + + + システムユーティリティ + (/usr/src/usr.sbin). + + + + + + + + www release=cvs + + + World Wide Web のデータ用のソースです. + + + + + + + cvs-crypto release=cvs + + 輸出規制された暗号化コードです. + + + + src-crypto release=cvs + + + 輸出規制された FreeBSD + プロジェクト外部からのユーティリティおよび + ライブラリ, 比較的無修正 + (/usr/src/crypto). + + + + + src-eBones release=cvs + + + Kerberos および DES + (/usr/src/eBones). + FreeBSD の現在のリリースでは使われていません. + + + + + src-secure release=cvs + + + DES (/usr/src/secure). + + + + + src-sys-crypto release=cvs + + + カーネルの暗号化コード + (/usr/src/sys/crypto). + + + + + + + distrib release=self + + CVSup + サーバ自身のコンフィグレーションファイルです. CVSup + ミラーサイトが使用します. + + + + + gnats release=current + + + GNATS バグトラッキングデータベースです. + + + + + mail-archive release=current + + + FreeBSD 関連メーリングリストのアーカイブ. + + + + www release=current + + インストールされた World Wide Web のデータです. + WWW ミラーサイトが使用します. + + + + + + + 詳細について + + CVSup の FAQ や CVSup に関するその他の情報については + + The CVSup Home Page をご覧ください. + + CVSup のほとんどの FreeBSD + 関連の議論は &a.hackers; でおこなわれています. + ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で + アナウンスされます. + + 質問とバグ報告はプログラムの作者, + cvsup-bugs@polstra.com へ + 送ってください. + + + + CVSup サイト + + FreeBSD の CVSup + サーバは以下のサイトで稼働しています: + + + + アルゼンチン + + + + + cvsup.ar.FreeBSD.org + (保守担当 msagre@cactus.fi.uba.ar) + + + + + + + オーストラリア + + + + + cvsup.au.FreeBSD.org + (保守担当 dawes@xfree86.org) + + + + + + + オーストリア + + + + + cvsup.at.FreeBSD.org + (保守担当 postmaster@wu-wien.ac.at) + + + + + + ブラジル + + + + cvsup.br.FreeBSD.org + (保守担当 cvsup@cvsup.br.FreeBSD.org) + + + + cvsup2.br.FreeBSD.org + (保守担当 tps@ti.sk) + + + + cvsup3.br.FreeBSD.org + (保守担当 camposr@matrix.com.br) + + + + + + + カナダ + + + + + cvsup.ca.FreeBSD.org + (保守担当 dan@jaded.net) + + + + + + + 中国 + + + + + cvsup.cn.FreeBSD.org + (保守担当 phj@cn.FreeBSD.org) + + + + + + + チェコ + + + + + cvsup.cz.FreeBSD.org + (保守担当 cejkar@dcse.fee.vutbr.cz) + + + + + + + デンマーク + + + + + cvsup.dk.FreeBSD.org + (保守担当 jesper@skriver.dk) + + + + + + + エストニア + + + + + cvsup.ee.FreeBSD.org + (保守担当 taavi@uninet.ee) + + + + + + + フィンランド + + + + + cvsup.fi.FreeBSD.org + (保守担当 count@key.sms.fi) + + + + cvsup2.fi.FreeBSD.org + (保守担当 count@key.sms.fi) + + + + + + + フランス + + + + + cvsup.fr.FreeBSD.org + (保守担当 hostmaster@fr.FreeBSD.org) + + + + + + + ドイツ + + + + + cvsup.de.FreeBSD.org + (保守担当 wosch@FreeBSD.org) + + + + cvsup2.de.FreeBSD.org + (保守担当 petzi@FreeBSD.org) + + + + cvsup3.de.FreeBSD.org + (保守担当 ag@leo.org) + + + + + + + アイスランド + + + + + cvsup.is.FreeBSD.org + (保守担当 adam@veda.is) + + + + + + + 日本 + + + + + cvsup.jp.FreeBSD.org + (保守担当 cvsupadm@jp.FreeBSD.org) + + + + cvsup2.jp.FreeBSD.org + (保守担当 max@FreeBSD.org) + + + + cvsup3.jp.FreeBSD.org + (保守担当 shige@cin.nihon-u.ac.jp) + + + + cvsup4.jp.FreeBSD.org + (保守担当 cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp) + + + + cvsup5.jp.FreeBSD.org + (保守担当 cvsup@imasy.or.jp) + + + + cvsup6.jp.FreeBSD.org + (保守担当 cvsupadm@jp.FreeBSD.org) + + + + + + + 韓国 + + + + + cvsup.kr.FreeBSD.org + (保守担当 cjh@kr.FreeBSD.org) + + + + + + + オランダ + + + + + cvsup.nl.FreeBSD.org + (保守担当 xaa@xaa.iae.nl) + + + + cvsup2.nl.FreeBSD.org + (保守担当 cvsup@nl.uu.net) + + + + + + + ノルウェー + + + + + cvsup.no.FreeBSD.org + (保守担当 Per.Hove@math.ntnu.no) + + + + + + + ポーランド + + + + + cvsup.pl.FreeBSD.org + (保守担当 Mariusz@kam.pl) + + + + + + + ポルトガル + + + + + cvsup.pt.FreeBSD.org + (保守担当 jpedras@webvolution.net) + + + + + + + ロシア + + + + + cvsup.ru.FreeBSD.org + (保守担当 ache@nagual.pp.ru) + + + + cvsup2.ru.FreeBSD.org + (保守担当 dv@dv.ru) + + + + cvsup3.ru.FreeBSD.org + (保守担当 fjoe@iclub.nsu.ru) + + + + + + + + スロヴァキア共和国 + + + + + cvsup.sk.FreeBSD.org + (保守担当 tps@tps.sk) + + + + cvsup2.sk.FreeBSD.org + (保守担当 tps@tps.sk) + + + + + + + スロベニア + + + + + cvsup.si.FreeBSD.org + (保守担当 blaz@si.FreeBSD.org) + + + + + + + 南アフリカ + + + + + cvsup.za.FreeBSD.org + (保守担当 markm@FreeBSD.org) + + + + cvsup2.za.FreeBSD.org + (保守担当 markm@FreeBSD.org) + + + + + + + + スペイン + + + + + cvsup.es.FreeBSD.org + (保守担当 jesusr@FreeBSD.org) + + + + + + + スウェーデン + + + + + cvsup.se.FreeBSD.org + (保守担当 pantzer@ludd.luth.se) + + + + + + + 台湾 + + + + + cvsup.tw.FreeBSD.org + (保守担当 jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw) + + + + cvsup2.tw.FreeBSD.org + (保守担当 ycheng@sinica.edu.tw) + + + + cvsup3.tw.FreeBSD.org + (保守担当 foxfair@FreeBSD.org) + + + + + + + ウクライナ + + + + + cvsup2.ua.FreeBSD.org + (保守担当 freebsd-mnt@lucky.net) + + + + cvsup3.ua.FreeBSD.org + (保守担当 ftpmaster@ukr.net), キエフ + + + + cvsup4.ua.FreeBSD.org + (保守担当 phantom@cris.net) + + + + + + + イギリス + + + + + cvsup.uk.FreeBSD.org + (保守担当 joe@pavilion.net) + + + + cvsup2.uk.FreeBSD.org + (保守担当 brian@FreeBSD.org) + + + + cvsup3.uk.FreeBSD.org + (保守担当 ftp-admin@plig.net) + + + + + + + アメリカ + + + + + cvsup1.FreeBSD.org + (保守担当 skynyrd@opus.cts.cwu.edu), + ワシントン州 + + + + cvsup2.FreeBSD.org + (保守担当 jdp@FreeBSD.org), + カリフォルニア州 + + + + cvsup3.FreeBSD.org + (保守担当 wollman@FreeBSD.org), + マサチューセッツ州 + + + + cvsup4.FreeBSD.org + (保守担当 rgrimes@FreeBSD.org), + オレゴン州 + + + + cvsup5.FreeBSD.org + (保守担当 mjr@blackened.com), + アリゾナ州 + + + + cvsup6.FreeBSD.org + (保守担当 jdp@FreeBSD.org), + フロリダ州 + + + + cvsup7.FreeBSD.org + (保守担当 jdp@FreeBSD.org), + ワシントン州 + + + + cvsup8.FreeBSD.org + (保守担当 hostmaster@bigmirror.com), + ワシントン州 + + + + + + + FreeBSD の輸出規制されたコード (eBones と secure) は + CVSup 経由で以下 + の国際的なリポジトリから入手できます. + アメリカ合衆国やカナダ以外に居る 場合は, + このサイトを使って輸出規制されたコードを入手してください. + + + + 南アフリカ + + + + + cvsup.internat.FreeBSD.org + (保守担当 markm@FreeBSD.org) + + + + + + + このサイトがいつアクセスしても反応が悪いときは, + 以下のミラーサイトを輸出規制されたコードの取得に + 使うことができます. + + + + デンマーク + + + + + cvsup.dk.FreeBSD.org + (保守担当 jesper@skriver.dk) + + + + + + + ドイツ + + + + + cvsup.de.FreeBSD.org + (保守担当 wosch@FreeBSD.org) + + + + cvsup3.de.FreeBSD.org + (保守担当 ag@leo.org) + + + + + + + イギリス + + + + + cvsup.uk.FreeBSD.org + (保守担当 joe@pavilion.net) + + + + cvsup2.uk.FreeBSD.org + (保守担当 brian@FreeBSD.org) + + + + cvsup3.uk.FreeBSD.org + (保守担当 ftp-admin@plig.net) + + + + + + + 以下の CVSup サイトは, + CTM + ユーザのことを特に考慮して運用されています. + 他の CVSup のミラーサイトとは異なり, + これらのサイトでは CTM + を使って最新の状態を保っています. つまり, もし以下の サイトから + cvs-all を release=cvs で + CVSup すれば, + CTM の cvs-cur + のデルタを使って更新するのに適した CVS のリポジトリ + (必須となる .ctm_status + ファイルも含まれています.) を入手することができます. + これにより, これまで CVSup を使って + cvs-all 全部を入手していたユーザも + CTM のベースデルタを使って + 最初からリポジトリを構築し直すことなく + CVSup から + CTM へと移行すること + が可能です. + + + この機能は, リリースタグを cvs として + cvs-all + ディストリビューションを入手する時のみ + 利用できるものですので注意してください. + 他のディストリビューションやリリースタグを + 指定した場合でも指定したファイルを入手することは可能ですが, + これらのファイルを CTM + で更新することはできません. + + + + また, CTM + の現在のバージョンではタイムスタンプを保存しないため, 以 + 下のサイトのファイルのタイムスタンプは + 他のミラーとは異なる物となってい ますので注意が必要です. + 利用するサイトを以下のサイトと他のサイトの間で + 変更することはお勧めできません. + ファイルの転送は問題なくできますが, 少々非能率的です. + + + + + ドイツ + + + + + ctm.FreeBSD.org + (保守担当 blank@fox.uni-trier.de) + + + + + + AFS サイト - + FreeBSD の AFS サーバは以下のサイトで稼働しています: - + スウェーデン - + + ファイルは以下の場所にあります: /afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/ @@ -3092,7 +3263,7 @@ stacken.kth.se # Stacken Computer Club, KTH, Sweden 130.237.237.230 #fishburger.stacken.kth.se 130.237.234.3 #milko.stacken.kth.se - Maintainer ftp@stacken.kth.se + (保守担当 ftp@stacken.kth.se)