diff --git a/fr/advocacy/myths.sgml b/fr/advocacy/myths.sgml
index 40c57e9d7b..b417393f42 100644
--- a/fr/advocacy/myths.sgml
+++ b/fr/advocacy/myths.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/advocacy/myths.sgml,v 1.6 2004/08/05 20:29:38 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/advocacy/myths.sgml,v 1.8 2005/10/06 12:56:02 blackend Exp $">
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY title "Projet d'Evangélisation FreeBSD">
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.22
+ Original revision: 1.29
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
@@ -19,7 +19,7 @@
<html>
&header;
- <p>En même temps que les projets BSD (FreeBSD, NetBSD et OpenBSD) prenaient de l'importance,
+ <p>En même temps que les projets BSD (DragonFlyBSD, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD) prenaient de l'importance,
plusieurs légendes persistantes se sont développées à leurs sujets. Certaines d'entre elles sont
entretenues par des personnes bien intentionnées mais mal informées, d'autres par des personnes
avec un objectif bien précis.</p>
@@ -28,7 +28,7 @@
dépassionné possible.</p>
<blockquote><b>Note :</b> Tout au long de cette page, le terme "*BSD" se réfère aux
- 3 projets BSD. Lorsqu'une légende ou une réponse est spécifique à un
+ quatre projets BSD. Lorsqu'une légende ou une réponse est spécifique à un
projet en particulier, cela est précisé.</blockquote>
<blockquote>Si vous constatez une omission ou une erreur, veuillez
@@ -61,9 +61,6 @@
<li><a href="#applications">Il n'existe pas d'applications pour les
*BSD</a></li>
- <li><a href="#aout">Les *BSD utilisent le format d'exécutable "a.out" qui est
- obsolète</a></li>
-
<li><a href="#beats">Les *BSD sont meilleurs que (un autre système quelconque)</a></li>
<li><a href="#beaten">(un autre système) est meilleur que les *BSD</a></li>
@@ -74,7 +71,7 @@
<h3><a name="closed-model">Les *BSD</a> ont un modèle de développement
fermé, ils sont plus "Cathédrale" que "Bazar"</h3>
- <p>Eric Raymond a écrit un papier qui a eu un impact important, ``<a href="http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">La
+ <p>Eric Raymond a écrit un papier qui a eu un impact important, ``<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">La
Cathédrale et le Bazar</a>'' dans lequel le modèle de développement de Linux
(ainsi que celui utilisé par Eric pour <tt>fetchmail</tt>) est montré en exemple
sur la façon de conduire un développement "ouvert". A l'opposé, le modèle
@@ -143,9 +140,6 @@
n'a jamais eu à demander explicitiment ces "droits de commit", on le lui a proposé spontanément.</i></p></li>
</ul>
- <p>Vous pouvez également consulter l'article écrit par Jordan Hubbard dans "Performance
- Computing" intitulé <a href="http://www.performance-computing.com/features/9810of1.shtml">What is FreeBSD?</a></p>
-
<hr noshade size="1">
<h3><a name="own-distro">Vous</a> ne pouvez pas faire vos propres distributions
@@ -156,7 +150,8 @@
<p>Par exemple, PicoBSD est une distribution de FreeBSD conçue pour
tenir sur une disquette. Elle est très bien adaptée pour transformer un PC 386 sans disque dur
- en routeur ou en serveur d'impression.</p>
+ en routeur ou en serveur d'impression. Un autre dérivé populaire de FreeBSD
+ est FreeSBIE, un bureau complet démarrant à partir d'un CD-ROM.</p>
<p>"Whistle Interjet" est un "applicatif réseau" qui agit comme
routeur, serveur web, serveur de messagerie (et d'autres fonctions) et qui peut
@@ -166,7 +161,8 @@
pour garder sa place dans le monde commercial).</p>
<p>Le projet OpenBSD a démarré en tant que projet dérivé de NetBSD et a
- depuis évolué de manière indépendante.</p>
+ depuis évolué de manière indépendante. De même, DragonflyBSD
+ dérive de FreeBSD 4.X.</p>
<hr noshade size="1">
@@ -178,10 +174,9 @@
forte charge, stabilité, usage optimal des ressources systèmes) sont les mêmes
que pour une machine personnelle.</p>
- <p>Les *BSD ont accès aux mêmes outils (KDE, GNOME,
+ <p>Les *BSD ont accès aux mêmes outils (KDE, GNOME, Firefox,
gestionnaires de fenêtres) que Linux. Et les applications bureautiques telles que
- WordPerfect ou StarOffice fonctionnent sous BSD grâce à la couche
- d'émulation Linux.</p>
+ la suite OpenOffice fonctionnent aussi sous *BSD.</p>
<hr noshade size="1">
@@ -208,11 +203,22 @@
wcarchive.cdrom.com de gérer des milliers (littéralement, plus de 10 000)
de connexions FTP sans faillir.</p></li>
- <li><p>Portages sur d'autres architectures : le portage des *BSD est en cours
- ou existe déjà sur plusieurs autres architectures dont UltraSPARC, Alpha et PowerPC.
- NetBSD et OpenBSD sont disponibles sur davantage d'architectures que FreeBSD qui
- est, à l'heure actuelle, disponible sur i386, Alpha et
- UltraSPARC.</p></li>
+ <li><p>Portages sur d'autres architectures : FreeBSD supporte sept architectures
+ actuellement : Alpha, AMD64, i386, Itanium, PC-98, PowerPC et UltraSPARC.
+ Il existe également des travaux en cours pour porter le projet sur d'autres
+ architectures. Consultez la page des <a href="&base;/platforms/index.html">
+ Plates-formes supportées</a> pour plus d'information.</p></li>
+
+ <li><p>L'infrastructure MAC : FreeBSD supporte le Contrôle d'Accès Mandataire, un dispositif
+ que l'on trouve habituellement sur des systèmes d'exploitation sécurisés très
+ coûteux. FreeBSD fournit cette sécurité avancée gratuitement ! Le
+ <a href="http://www.trustedbsd.org">Projet TrustedBSD</a>
+ fournit d'autres extensions pour un système d'exploitation sécurisé.</p></li>
+
+ <li><p>Les classes GEOM : GEOM est une infrastructure modulaire des disques qui permet
+ de concaténer, de faire un miroir, d'entrelacer, ou de chiffrer des disques. Il est riche
+ en fonctionnalité et garde vos données saines et sauves.</li>
+
</ul>
<hr noshade size="1">
@@ -227,16 +233,13 @@
propres jeux de ports. FreeBSD et NetBSD intègrent des corrections liées à la sécurité
découvertes en premier lieu par l'équipe OpenBSD.</p>
- <p>Cette coopération s'étend jusqu'à la société commerciale BSDi, qui a gracieusement
- fait don de la couche d'émulation DOS à FreeBSD.</p>
-
- <p>Les projets FreeBSD et NetBSD sont séparés depuis maintenant plus de 5
- ans. OpenBSD est le seul nouveau projet BSD à être apparu dans les 5 dernières
- années.</p>
+ <p>Les projets FreeBSD et NetBSD sont séparés depuis maintenant plus de 10
+ ans. OpenBSD et DragonflyBSD sont les seuls nouveaux projets BSD à
+ être apparus dans les 10 dernières années.</p>
<p>Les projets *BSD coopèrent également dans d'autres domaines. Par exemple, la
revue mensuelle <a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a>
- est un effort commun entre des membres des trois projets.</p>
+ est un effort commun entre des membres des quatre projets.</p>
<hr noshade size="1">
@@ -251,37 +254,45 @@
de mettre en place simplement un cluster. Le code source est disponible librement et fonctionnera
sous FreeBSD sans trop de difficultés.</li>
- <li><a href="http://cubix.desy.de/General/bsd/bsd.html">http://cubix.desy.de/General/bsd/bsd.html</a></li>
+ <li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/Projects/old/ClusterCookbook/">
+ http://www.scl.ameslab.gov/Projects/old/ClusterCookbook/</a></li>
- <li><a href="http://acme.ecn.purdue.edu/">http://acme.ecn.purdue.edu/</a>
- "Advanced Computer Matrix for Engineering" (ACME) qui utilise FreeBSD.</li>
+ <li><a href="http://people.freebsd.org/~brooks/papers/bsdcon2003/fbsdcluster/">
+ http://people.freebsd.org/~brooks/papers/bsdcon2003/fbsdcluster/</a>
+ Le papier de Brooks Davis sur l'implémentation d'un cluster FreeBSD
+ avec plus de 300 CPU</li>
- <li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/workshops/Talks/Mikler/mikler.html">
- http://www.scl.ameslab.gov/workshops/Talks/Mikler/mikler.html</a></li>
+ <li><a href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html/">
+ http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html/</a>
+ Créer un Cluster Web avec FreeSBIE (un CD live
+ dérivé de FreeBSD)</li>
- <li><a href="http://www.scope.gmd.de/info/www6/technical/paper196/paper196.html">
- http://www.scope.gmd.de/info/www6/technical/paper196/paper196.html</a>NetBSD pour les Clusters!</li>
+ <li><a href="http://www.openbsd.org/faq/pf/carp.html">
+ http://www.openbsd.org/faq/pf/carp.html</a>
+ Le Protocole de Redondance à Adresse Commune d'OpenBSD (CARP) pour
+ mettre en place des clusters redondants au niveau du firewall</li>
- <li><a href="http://www.ccrc.wustl.edu/~milind/MediaServers.html">
- http://www.ccrc.wustl.edu/~milind/MediaServers.html</a></li>
+ <li><a href="http://www.countersiege.com/doc/pfsync-carp">
+ http://www.countersiege.com/doc/pfsync-carp</a>
+ Une bonne explication de CARP</li>
- <li><a href="http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=964">
- http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=964</a>
- messages sur Daemon News, une discussion à propos des Clusters</li>
+ <li><a href="http://pf4freebsd.love2party.net/carp.html">
+ http://pf4freebsd.love2party.net/carp.html</a>
+ CARP d'OpenBSD porté sous FreeBSD</li>
- <li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/Projects/ClusterCookbook/index.html">
- http://www.scl.ameslab.gov/Projects/ClusterCookbook/index.html</a></li>
-</ul>
- <p>En plus de tout cela, Tom Rhodes écrit actuellement un article destiné à guider un utilisateur dans la mise en place
- d'un Système Parallèle avec FreeBSD et d'autres logiciels. Cet article devrait sortir au plus tard
- en 2002 ou 2003.</p>
+ </ul>
+
+ <p>Notez que la liste de diffusion
+ <a href="mailto:freebsd-cluster@FreeBSD.org">freebsd-cluster</a>
+ est disponible pour de plus amples discussions à propos
+ du clustering avec FreeBSD.</p>
<hr noshade size="1">
<h3><a name="support">Il n'existe pas de support commercial pour les *BSD</a></h3>
- <p><b>FreeBSD :</b> La <a href="http://www.FreeBSD.org/commercial/consulting.html">Page
- sur les Consultants FreeBSD</a> liste les sociétés qui proposent un support
+ <p><b>FreeBSD :</b> La <a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">Page
+ sur les Vendeurs FreeBSD</a> liste les sociétés qui proposent un support
commercial pour FreeBSD.</p>
<p><a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
@@ -306,10 +317,11 @@
<p>De plus, chaque projet *BSD utilise un système de "ports" afin de rendre le plus
simple possible la compilation des logiciels portés.</p>
- <p><b>FreeBSD :</b> Il existe actuellement plus de 8000
+ <p><b>FreeBSD :</b> Il existe actuellement plus de 13000
applications prêtes à être téléchargées et installées dans la collection
- des ports FreeBSD. Sur i386 et Alpha, l'émulation Linux permet
- également de faire fonctionner la plupart des applications Linux.</p>
+ des ports FreeBSD. Sur i386, AMD64 et Alpha, l'émulation Linux permet
+ également de faire fonctionner la plupart des applications Linux. Sur AMD64 et Itanium,
+ il y a une couche de compatibilité permettant d'exécuter des binaires FreeBSD 32-bit.</p>
<p><b>NetBSD :</b> L'émulation Linux permet de faire fonctionner la plupart
des applications Linux pour i386, et la plupart des applications SunOS4
@@ -338,18 +350,6 @@
<hr noshade size="1">
- <h3><a name="aout">Les *BSD</a> utilise le format d'exécutable "a.out" qui est
- obsolète</h3>
-
- <p><b>FreeBSD :</b> Jusqu'à récemment (avant 1998) FreeBSD utilisait le format
- "a.out" par défaut. Il n'y avait aucune raison urgente de faire le passage au
- format "ELF" plus tôt. En particulier, FreeBSD n'avait pas (et n'a toujours pas)
- les problèmes liés à la compilation des bibliothèques partagées qu'a rencontré
- Linux lors de sa conversion du format "a.out" au format "ELF". Depuis
- la version 3.0 de FreeBSD, le format d'exécutable utilisé est le format "ELF".</p>
-
- <hr noshade size="1">
-
<h3><a name="beats">Les *BSD</a> sont meilleurs que (un autre système quelconque)</h3>
<p>C'est uniquement une opinion personnelle.</p>
diff --git a/fr/gnome/Makefile b/fr/gnome/Makefile
index 4574a56e28..0abe5b3f30 100644
--- a/fr/gnome/Makefile
+++ b/fr/gnome/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: www/fr/gnome/Makefile,v 1.1 2003/12/15 16:05:02 stephane Exp $
# The FreeBSD French Documentation Project
-# Original revision: 1.13
+# Original revision: 1.23
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@@ -16,31 +16,19 @@ SUBDIR= docs
DOCS= screenshots.sgml
DOCS+= contact.sgml
-DATA= index.html newsflash.html news.rdf
+# DATA= gnome_upgrade.sh
+# DATA+= gnomelogalyzer.sh
-CLEANFILES= index.html
-CLEANFILES+= newsflash.html
-CLEANFILES+= news.rdf
+SGML_INCLUDES+= includes.navgnome.sgml
-index.html! index.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
- ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS:N-nonet} -o index.html \
- ${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news.xml
-.if !defined(NO_TIDY)
- -${TIDY} ${TIDYOPTS} index.html
-.endif
+SRCS.DEFAULT= includes.xsl
+SRCS.DEFAULT+= includes.navgnome.xsl
+XML.DEFAULT= news.xml
-news.rdf: rss.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
- ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o news.rdf \
- ${.CURDIR}/rss.xsl ${.CURDIR}/news.xml
-.if !defined(NO_TIDY)
- -${TIDY} -xml -wrap 0 ${TIDYOPTS} news.rdf
-.endif
+XMLDOCS= index
+XSLTPROCOPTS.index= ${XSLTPROCOPTS:N--nonet}
-newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
- ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
- ${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
-.if !defined(NO_TIDY)
- -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
-.endif
+XMLDOCS+= newsflash
+XMLDOCS+= news:rss.xsl::news.rdf
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/fr/gnome/contact.sgml b/fr/gnome/contact.sgml
index 6b0a30db46..4eb0480600 100644
--- a/fr/gnome/contact.sgml
+++ b/fr/gnome/contact.sgml
@@ -1,16 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/contact.sgml,v 1.9 2005/10/04 16:22:30 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/contact.sgml,v 1.10 2005/10/06 12:52:39 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Nous contacter">
-<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
+<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.28
+ Original revision: 1.31
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
diff --git a/fr/gnome/includes.sgml b/fr/gnome/includes.sgml
index 16f3d38e9f..89ef74f312 100644
--- a/fr/gnome/includes.sgml
+++ b/fr/gnome/includes.sgml
@@ -1,15 +1,16 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.3 2004/01/23 00:06:30 viny Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.4 2005/10/04 16:22:30 blackend Exp $ -->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.4
+ Original revision: 1.11
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
-->
<!ENTITY email 'freebsd-gnome'>
-<!ENTITY gnomever '2.4'>
-<!ENTITY gnomedevelver '2.5'>
+<!ENTITY gnomeoldver '2.10'>
+<!ENTITY gnomever '2.12'>
+<!ENTITY gnomedevelver '2.13'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/gnome/contact.html">&email@FreeBSD.org</a><br>
©right;'>
diff --git a/fr/gnome/includes.xsl b/fr/gnome/includes.xsl
index 55babcea18..6db2992183 100644
--- a/fr/gnome/includes.xsl
+++ b/fr/gnome/includes.xsl
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $ -->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.2
+ Original revision: 1.11
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
@@ -15,16 +15,25 @@
<a href="{$base}/news/news.html">Accueil Nouvelles FreeBSD</a>
</xsl:variable>
- <xsl:variable name="author">
- <a>
- <xsl:attribute name="href">
- <xsl:value-of select="concat($base, '/gnome/contact.html')"/>
- </xsl:attribute>
- <xsl:value-of select="'freebsd-gnome'"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:value-of select="$copyright"/>
+ <xsl:variable name="gnomever">
+ 2.12
+ </xsl:variable>
+
+ <xsl:variable name="gnomedevelver">
+ 2.13
+ </xsl:variable>
+
+ <xsl:variable name="author">
+ <a>
+ <xsl:attribute name="href">
+ <xsl:value-of select="concat($base, '/gnome/contact.html')"/>
+ </xsl:attribute>
+ <xsl:value-of select="'freebsd-gnome'"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
</xsl:variable>
<!-- Generate a unique anchor for this event -->
<xsl:template name="generate-event-anchor">
+ <xsl:text>event</xsl:text>
<xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
<xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
<xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>
diff --git a/fr/gnome/index.xsl b/fr/gnome/index.xsl
index b011d9e6c4..cc1780f717 100644
--- a/fr/gnome/index.xsl
+++ b/fr/gnome/index.xsl
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.2 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $ -->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.34
+ Original revision: 1.84
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
@@ -10,14 +10,15 @@
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:rdf1="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9/"
- version="1.0">
-
+ exclude-result-prefixes="rdf rdf1" version="1.0">
+
+ <xsl:import href="includes.navgnome.xsl"/>
<xsl:import href="../includes.xsl"/>
<xsl:import href="includes.xsl"/>
- <xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
<xsl:variable name="base" select="'..'"/>
- <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $'"/>
+ <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.2 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $'"/>
+ <xsl:variable name="section" select="'gnome'"/>
<xsl:variable name="title" select="'Projet GNOME pour FreeBSD'"/>
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
@@ -26,177 +27,159 @@
<xsl:template match="/">
<html>
<xsl:copy-of select="$header1"/>
-
- <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
-
- <div id="containerwrap">
- <div id="container">
-
- <xsl:copy-of select="$header2"/>
-
- <div id="content">
-
- <xsl:copy-of select="$sidenav"/>
-
- <div id="contentwrap">
-
- <div id="rightwrap">
- <div class="rightnav">
- <h2>Nouvelles de GNOME pour FreeBSD</h2>
- <p>
- Dernières mises à jour:
- <xsl:value-of
- select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
- <xsl:text> </xsl:text>
- <xsl:value-of
- select="descendant::day[position() = 1]/name"/>,
- <xsl:text> </xsl:text>
- <xsl:value-of
- select="descendant::year[position() = 1]/name"/>
- </p>
+ <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+
+ <div id="containerwrap">
+ <div id="container">
+ <xsl:copy-of select="$header2"/>
+
+ <div id="content">
+ <xsl:copy-of select="$gnome_sidenav"/>
+
+ <div id="contentwrap">
+ <div id="rightwrap">
+ <div class="rightnav">
+
+ <h2>Nouvelles de GNOME pour FreeBSD</h2>
+
+ <p>Dernière mise à jour :
+ <xsl:value-of
+ select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
+ <xsl:text> </xsl:text>
+ <xsl:value-of
+ select="descendant::day[position() = 1]/name"/>,
+ <xsl:text> </xsl:text>
+ <xsl:value-of
+ select="descendant::year[position() = 1]/name"/></p>
<ul>
- <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
- <xsl:for-each select="descendant::event[position() <= 10]">
- <li><a>
- <xsl:attribute name="href">
- newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
- </xsl:attribute>
- <xsl:choose>
- <xsl:when test="count(child::title)">
- <xsl:value-of select="title"/><br/>
- </xsl:when>
- <xsl:otherwise>
- <xsl:value-of select="p"/><br/>
- </xsl:otherwise>
- </xsl:choose>
- </a></li>
- </xsl:for-each>
- <li><a href="newsflash.html">Plus...</a></li>
- </ul>
+ <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
+ <xsl:for-each select="descendant::event[position() <= 10]">
+ <li><a>
+ <xsl:attribute name="href">
+ newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
+ </xsl:attribute>
+ <xsl:choose>
+ <xsl:when test="count(child::title)">
+ <xsl:value-of select="title"/><br/>
+ </xsl:when>
+ <xsl:otherwise>
+ <xsl:value-of select="p"/><br/>
+ </xsl:otherwise>
+ </xsl:choose>
+ </a></li>
+ </xsl:for-each>
+ <li><a href="newsflash.html">Plus...</a></li>
+ </ul>
</div> <!-- rightnav -->
<br />
<div class="rightnav">
- <h2>Nouvelles du Projet GNOME</h2>
- <ul>
+ <h2>Nouvelles du Projet GNOME</h2>
+ <ul>
<xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/channel/*[name() = 'item'][position() < 10]">
<li><a>
- <xsl:attribute name="href">
- <xsl:value-of select="link"/>
- </xsl:attribute>
- <xsl:value-of select="title"/><br/>
+ <xsl:attribute name="href">
+ <xsl:value-of select="link"/>
+ </xsl:attribute>
+ <xsl:value-of select="title"/><br/>
+ </a></li>
+ </xsl:for-each>
+ <li><a>
+ <xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/*[name() = 'channel'][position() = 1]">
+ <xsl:attribute name="href">
+ <xsl:value-of select="link"/>
+ </xsl:attribute>Plus...
+ </xsl:for-each>
</a></li>
- </xsl:for-each>
- <li><a>
- <xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/*[name() = 'channel'][position() = 1]">
- <xsl:attribute name="href">
- <xsl:value-of select="link"/>
- </xsl:attribute>Plus...
- </xsl:for-each>
- </a></li>
</ul>
-
- </div> <!-- rightnav -->
+ </div> <!-- rightnav -->
</div> <!-- rightwrap -->
-
- <xsl:copy-of select="$header3"/>
- <h2>Qu'est-ce que GNOME ?</h2>
- <img src="{$enbase}/gnome/images/gnome.png" align="right"
+ <xsl:copy-of select="$header3"/>
+
+ <h2>Qu'est-ce que GNOME ?</h2>
+
+ <img src="{$enbase}/gnome/images/gnome.png" align="right"
border="0" alt="GNOME Logo"/>
- <p>Le projet GNOME est né d'un effort pour créer un environnement de travail
- entièrement libre pour les systèmes libres. Depuis le début, l'objectif principal
- de GNOME est de fournir une suite d'applications et un environnement
- simples à utiliser. Le Projet GNOME pour FreeBSD
- s'efforce d'apporter GNOME aux utilisateurs de FreeBSD.</p>
+ <p>GNOME est un environnement de travail complet, et une
+ suite d'applications intégrées. Avec GNOME,
+ tout devient facile à utiliser, attrayant, puissant,
+ et marche de la façon dont vous vous attendez.</p>
- <p>Comme pour la plupart des programmes GNU, GNOME a été conçu pour fonctionner sur tous
- les systèmes d'exploitation modernes de type Unix. Grâce aux efforts du
- Projet GNOME pour FreeBSD et de nombreux volontaires, FreeBSD fait partie
- de ces systèmes.</p>
+ <p>Les composants principaux de GNOME sont le
+ <a href="http://www.gnome.org">bureau GNOME</a>, un
+ environnement de travail graphique simple, et la
+ <a href="http://developer.gnome.org">plateforme de développement
+ GNOME</a>, une collection d'outils de développement
+ d'applications et de bibliothèques.</p>
- <p>Le projet GNOME a étendu ses objectifs depuis les derniers
- mois pour essayer de résoudre un certain nombre de problèmes dans l'infrastructure
- actuelle du système Unix.</p>
+ <p>Le Projet FreeBSD GNOME est une équipe de committers
+ et d'utilisateurs dévoués qui gèrent l'intégration
+ de GNOME et de FreeBSD.</p>
- <p>Le projet GNOME chapeaute le tout. Les principaux composants de
- GNOME sont :</p>
- <ul>
- <li>Le <a href="http://www.gnome.org">bureau GNOME</a> : Un environnement
- graphique simple à utiliser à destination des utilisateurs.</li>
- <li>The <a href="http://developer.gnome.org">plate-forme de développement
- GNOME</a> : Une importante collection d'outils, de bibliothèques
- et de composants pour développer des applications sous Unix.</li>
- <li>The <a href="http://www.gnome.org/gnome-office">Suite bureautique
- GNOME</a> : Un ensemble d'applications à vocation bureautique.</li>
- </ul>
+ <h2>Mise à jour vers GNOME 2.12 ?</h2>
+
+ <p>Si vous mettez à jour de GNOME 2.10 à GNOME 2.12, lisez
+ <a href="{$enbase}/gnome/docs/faq212.html">la FAQ de mise à jour</a> pour des instructions
+ de mise à jour, et assurez vous d'utiliser le
+ <a href="{$enbase}/gnome/gnome_upgrade.sh">script de mise à jour</a>!</p>
<h2>Statut du port</h2>
- <p>Nous supportons actuellement les systèmes FreeBSD 4.x et 5-CURRENT
- pour GNOME 1.4 et 2.2. Les versions antérieures à FreeBSD 4.6 ne
- sont pas supportées. La plus grande partie de GNOME a été porté sous FreeBSD;
- toutefois, il reste <a href="docs/volunteer.html">encore beaucoup à
- faire</a> !</p>
+ <p>GNOME pour FreeBSD est actuellement supporté sur
+ 5-STABLE, 6-STABLE, 7-CURRENT,
+ 5.3, 5.4, et 6.0.
+ La plupart de GNOME a été porté sous FreeBSD, mais ils rester toujours
+ <a href="docs/volunteer.html">des choses à faire</a>!</p>
- <h2>GNOME sous FreeBSD</h2>
- <ul>
- <li><a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/">GNOME sous FreeBSD - Accueil</a></li>
- <li><a href="docs/faq.html#q1">Instructions d'installation pour GNOME 1.4</a></li>
- <li><a href="docs/faq2.html#q1">Instructions d'installation pour GNOME 2.2</a></li>
- <li><a href="../ports/gnome.html">Applications disponibles</a></li>
- <li><a href="docs/volunteer.html">Comment participer</a></li>
- <li><a href="docs/bugging.html">Rapporter un bug</a></li>
- <li><a href="screenshots.html">Captures d'écrans</a></li>
- <li><a href="contact.html">Nous contacter</a></li>
- </ul>
+ <h2>Des solutions simples pour les problèmes de compilation - rapidement !</h2>
- <h2>Documentation</h2>
- <ul>
- <li><a href="docs/faq.html">FAQ GNOME 1.4</a></li>
- <li><a href="docs/faq2.html">FAQ GNOME 2.2</a></li>
- <li><a href="docs/porting.html">Création des ports</a></li>
- <li><a href="docs/22knownissues.html">Problèmes connus avec GNOME 2.2 sous FreeBSD</a></li>
- </ul>
+ <p>GNOME est simple et facile à compiler en utilisant les ports FreeBSD, mais
+ parfois les choses tournent mal. Si GNOME -- ou quelque chose qui utilise
+ les bibliothèques GNOME -- ne se compile pas comme il devrait, exécutez simplement l'outil
+ <a href="{$enbase}/gnome/gnomelogalyzer.sh">gnomelogalyzer.sh</a>
+ depuis le répertoire du port récalcitrant, et laissez le gnomelogalyzer
+ trouver ce qui va mal et le corriger !</p>
- <h2>Ressources</h2>
- <ul>
- <li><a href="http://www.gnome.org/">Projet GNOME</a></li>
- <li><a href="http://www.gnome.org/gnome-office/">Suite bureautique GNOME</a></li>
- <li><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/GNOME/">GNOME sous GNU/Darwin</a></li>
- </ul>
+ <h2>Ressources</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.gnome.org/">Projet GNOME</a></li>
+ <li><a href="http://gnomedesktop.org">FootNotes</a></li>
+ <li><a href="http://www.gnomejournal.org">Journal GNOME</a></li>
+ <li><a
+ href="http://www.gnomefiles.org">GNOME
+ Files</a></li>
+ <li><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/GNOME/">GNOME sous GNU/Darwin</a></li>
+ </ul>
- <h2>Autres projets</h2>
- <ul>
- <li><a href="http://www.kde.org/">Projet KDE</a></li>
- <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE sous FreeBSD</a></li>
- <li><a href="http://www.opengroup.org/desktop/">CDE (commercial)</a></li>
- </ul>
+ <h2>Autres projets</h2>
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.kde.org/">Projet KDE</a></li>
+ <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE sous FreeBSD</a></li>
+ <li><a href="http://www.opengroup.org/desktop/">CDE (commercial)</a></li>
+ </ul>
- <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
- <p>Recherche dans les archives de la liste de diffusion freebsd-gnome:</p>
- <input type="text" name="words" size="20"/>
- <input type="hidden" name="max" value="25"/>
- <input type="hidden" name="source" value="freebsd-gnome"/>
- <input type="submit" value="Go"/>
- </form>
+ <a id="search" name="search"></a>
+ <form action="http://freebsd.rambler.ru/srch" method="get">
+ <p>Recherche dans les archives de la liste de diffusion freebsd-gnome :</p>
+ <input type="text" name="words" size="25"/>
+ <input type="hidden" name="rubric" value="122" />
+ <input type="submit" value="Search"/>
+ </form>
</div> <!-- contentwrap -->
- <br class="clearboth" />
-
- </div> <!-- content -->
-
- <xsl:copy-of select="$footer"/>
-
- </div> <!-- container -->
- </div> <!-- containerwrap -->
+ <br class="clearboth" />
+ </div> <!-- content -->
+ <xsl:copy-of select="$footer"/>
+ </div> <!-- container -->
+ </div> <!-- containerwrap -->
</body>
</html>
- </xsl:template>
+ </xsl:template>
</xsl:stylesheet>
diff --git a/fr/gnome/newsflash.xsl b/fr/gnome/newsflash.xsl
index a06763e309..2eae315f86 100644
--- a/fr/gnome/newsflash.xsl
+++ b/fr/gnome/newsflash.xsl
@@ -1,83 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
-<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/newsflash.xsl,v 1.2 2003/12/29 17:23:43 stephane Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/newsflash.xsl,v 1.3 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $ -->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.2
+ Original revision: 1.7
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
- xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
+ xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" exclude-result-prefixes="cvs">
+ <xsl:import href="includes.navgnome.xsl"/>
<xsl:import href="../includes.xsl"/>
<xsl:import href="includes.xsl"/>
- <xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
+
<xsl:variable name="base" select="'..'"/>
<xsl:variable name="title" select="'Nouvelles sur le projet GNOME pour FreeBSD'"/>
<xsl:variable name="date">
<xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
</xsl:variable>
-
+ <xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
+
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"/>
<xsl:template match="news">
<html>
-
+
<xsl:copy-of select="$header1"/>
-
- <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
-
- <div id="containerwrap">
- <div id="container">
-
- <xsl:copy-of select="$header2"/>
-
- <div id="content">
-
- <xsl:copy-of select="$sidenav"/>
-
- <div id="contentwrap">
-
- <xsl:copy-of select="$header3"/>
+
+ <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
+
+ <div id="containerwrap">
+ <div id="container">
+
+ <xsl:copy-of select="$header2"/>
+
+ <div id="content">
+ <xsl:copy-of select="$gnome_sidenav"/>
+
+ <div id="contentwrap">
+ <xsl:copy-of select="$header3"/>
<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
inside an attribute is "{$variable}".
This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
- end up writing ${variable} all the time, and then scratch your
+ end up writing ${variable} all the time, and then scratch your
head wondering why the stylesheet isn't working.-->
<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
- elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the
+ elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the
closing angle bracket, like this " ... />" -->
<img src="{$enbase}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
height="144" alt="FreeBSD GNOME News"/>
<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
-
+
<xsl:copy-of select="$newshome"/>
- </div> <!-- contentwrap -->
- <br class="clearboth" />
-
- </div> <!-- content -->
-
- <xsl:copy-of select="$footer"/>
-
- </div> <!-- container -->
- </div> <!-- containerwrap -->
+ </div> <!-- contentwrap -->
+ <br class="clearboth" />
+ </div> <!-- content -->
+
+ <xsl:copy-of select="$footer"/>
+ </div> <!-- container -->
+ </div> <!-- containerwrap -->
</body>
</html>
</xsl:template>
<!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
-
+
<xsl:template match="month">
<h1><xsl:value-of select="name"/>
<xsl:text> </xsl:text>
@@ -101,7 +99,7 @@
<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
<xsl:text> </xsl:text>
- <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>,
+ <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>,
<xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="p"/>
</p>
@@ -111,6 +109,11 @@
<xsl:template match="date"/> <!-- Deliberately left blank -->
+ <xsl:template match="i">
+ <i><xsl:value-of select="self::i"/></i>
+ </xsl:template>
+
+
<!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
value of the $base variable. -->