Synchronize with English 1.30

This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2005-06-02 15:33:18 +00:00
parent f7d0d3317e
commit 45952f7885
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=24710

View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.5 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.8 2005/05/31 06:53:44 andy Exp $
Original revision: 1.20
Original revision: 1.30
-->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -22,7 +22,9 @@
<ul>
<li><a href="#about">Что такое CVSweb?</a></li>
<li><a href="#downloads">Файлы для сгрузки</a></li>
<li><a href="#resources">Ресурсы</a></li>
</ul>
@ -47,29 +49,33 @@
<p>FreeBSD-CVSweb распространяется свободно на условиях <a
href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">Лицензии
BSD</a>. îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÔÁËÉÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ, ËÁË <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD</a>, <a
href="http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">KDE</a>, <a
href="http://cvs.mandrakesoft.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Mandrake Linux</a>,
<a href="http://cvs.fedora.us/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Fedora Linux</a>,
<a href="http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/">NetBSD</a>,
<a href="http://www.opendarwin.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">OpenDarwin</a>,
<a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a> É
<a href="http://cvsweb.xfree86.org/cvsweb/">XFree86</a>&trade;.</p>
BSD</a>. îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÔÁËÉÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ, ËÁË
<a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
<a href="http://cvs.mandriva.com/">Mandriva</a>,
<a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
<a href="http://cvs.opendarwin.org/">OpenDarwin</a> É
<a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a>.</p>
<hr>
<h2><a name="downloads">æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ</a></h2>
<h2><a name="downloads">æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÇÒÕÚËÉ</a></h2>
<p>úÁÇÒÕÚÉÔÅ tar-ÁÒÈÉ× ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÏ×. ðÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <strong>3.0.0</strong> (×ÙÐÕÝÅÎÁ 2004-02-26), ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.18&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">NEWS</a> É
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.140&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">ChangeLog</a>
ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</p>
<p>óÇÒÕÚÉÔÅ tar-ÁÒÈÉ× Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÎÉÖÅ ÓÁÊÔÏ×. ðÏÓÌÅÄÎÉÍ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÍ ÒÅÌÉÚÏÍ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <strong>3.0.5</strong> (×ÙÐÕÝÅÎ 2005-01-22), ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÁÊÌÙ <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.44&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
NEWS</a> É <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.188&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
ChangeLog</a>.</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
<li><a href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
<li><a href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">
http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
<li>Прочтите документ FreeBSD <a
href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors-ftp.html">
Серверы FTP</a> для получения информации о зеркалирующих сайтах.</li>
@ -83,18 +89,24 @@
состав дистрибутивов нескольких операционных систем:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD</a>
<a href="../ports/">ÐÏÒÔ</a> (devel/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> ÐÁËÅÔ (www/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a> ÐÏÒÔ
<li><a href="../ports/">ðÏÒÔ</a> <a
href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD</a> (× devel/cvsweb3 ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
×ÅÒÓÉÑ 3.x, Á × devel/cvsweb ÒÁÚÍÅÝÅÎÁ ×ÅÒÓÉÑ 2.x)</li>
<li>ðÁËÅÔ <a href="http://www.netbsd.org/">NetBSD</a> (www/cvsweb)</li>
<li>ðÏÒÔ <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>
(devel/cvsweb)</li>
<li><a href="http://www.caosity.org/">cAos</a></li>
<li><a href="http://www.conectiva.com/">Conectiva Linux</a>
(snapshot/devel)</li>
<li><a href="http://www.mandrakelinux.com/">Mandrake Linux</a></li>
<li>æÁÊÌÙ RPM ÄÌÑ <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat Linux</a> É
<a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora Core</a> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
<a href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
<li><a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a>
(testing É unstable)</li>
<li><a href="http://fedora.redhat.com/projects/extras/">Fedora
Extras</a></li>
<li><a href="http://www.mandriva.com/">Mandriva Linux</a></li>
</ul>
<hr>
@ -109,8 +121,8 @@
обсуждения хода разработки FreeBSD-CVSweb. Приветствуются патчи,
сообщения об ошибках и просьбы о добавлениях новых возможностей. Для
подключения к списку рассылки следуйте инструкциям, помещённым в <a
href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï
FreeBSD</a>. äÏÓÔÕÐÎÙ ÔÁËÖÅ
href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï FreeBSD</a>. äÏÓÔÕÐÎÙ ÔÁËÖÅ
<a href="http://lists.FreeBSD.org/pipermail/freebsd-cvsweb/">Архивы
списков рассылки</a>.<dd>
@ -127,7 +139,8 @@
<dd>Вы можете просмотреть исходный код FreeBSD-CVSweb при помощи самого
этого пакета по адресу <a
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.</dd>
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">
http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/</a>.</dd>
</dl>
&footer;