os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the Mongolian translation of the Handbook.

Browse source 
UPDATES         FILE
 1.102 -> 1.103  books/handbook/Makefile
                 books/handbook/basics/disk-layout.kil (new)
 1.26 -> 1.27    books/handbook/geom/chapter.sgml
                 books/handbook/install/disk-layout.kil (new)
 1.3 -> 1.5      books/handbook/jails/chapter.sgml
 1.431 -> 1.432  books/handbook/mirrors/chapter.sgml
 1.8 -> 1.9      books/handbook/virtualization/chapter.sgml
 1.37 -> 1.38    share/sgml/trademarks.ent

Submitted by:	ganbold@micom.mng.net
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas 2007-04-24 12:40:20 +00:00
parent dbe3122203
commit 45ebe5439d
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=30083
8 changed files with 220 additions and 13 deletions
mn_MN.UTF-8
books/handbook
Makefile
basics
disk-layout.kil
geom
chapter.sgml
install
disk-layout.kil
jails
chapter.sgml
mirrors
chapter.sgml
virtualization
chapter.sgml
share/sgml
trademarks.ent

15
mn_MN.UTF-8/books/handbook/Makefile
View file

@ -2,7 +2,7 @@
#
# The FreeBSD Mongolian Documentation Project
#
# Original revision 1.102
# Original revision 1.103
#
# Build the FreeBSD Handbook.
#
@ -136,6 +136,19 @@ IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd1.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd2.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd3.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd4.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd5.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd6.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd7.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd8.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd9.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd10.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd11.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd12.png
IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd13.png
# Images from the cross-document image library
IMAGES_LIB= callouts/1.png

BIN
mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/disk-layout.kil Normal file
View file

Binary file not shown.

89
mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.26
Original revision 1.27
$FreeBSD$
-->
@ -442,6 +442,93 @@ OK? <userinput>boot</userinput></screen>
<para>Төхөөрөмж дахин шаардлагагүй болоход бусад дискийн төхөөрөмжүүдийн нэгэн адил
&man.umount.8; тушаалын тусламжтайгаар салгаж болно.</para>
</sect1>
<!--
<sect1 id="geom-gjournal">
<title>UFS Journaling Through GEOM</title>
<indexterm>
<primary>GEOM</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Disk Mirroring</primary>
</indexterm>
<para>With the release of &os;&nbsp;7.0, the long awaited feature
of <acronym>UFS</acronym> journals has been implemented. The
implementation itself is provided through the
<acronym>GEOM</acronym> subsystem and is easily configured
via the &man.gjournal.8; utility.</para>
<para>What is journaling? Journaling capability stores a log of
file system transactions, i.e.: changes that make up a complete
disk write operation, before meta-data and file writes are
committed to the disk proper. This transaction log can later
be replayed to redo file system transactions, preventing file
system inconsistencies.</para>
<para>This method is yet another mechanism to protect against data
loss and inconsistencies of the file system. Unlike Soft Updates
which tracks and enforces meta-data updates and Snapshots which
is an image of the file system, an actual log is stored at the
end sector and, in some cases, may be stored on another disk
entirely.</para>
<para>Unlike other file system journaling implementations, the
<command>gjournal</command> method is block based and not
implemented as part of the file system - only as a
<acronym>GEOM</acronym> extension.</para>
<para>To enable support for <command>gjournal</command>, the
&os; kernel must have the following option - which is the
default on 7.X systems:</para>
<programlisting>options UFS_GJOURNAL</programlisting>
<para>Creating a journal on a free file system may now be done
using the following steps, considering that the
<devicename>da4</devicename> is a new <acronym>SCSI</acronym>
disk:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
<userinput>gjournal load</userinput></screen>
<para>At this point, there should be a
<devicename>/dev/da4</devicename> device node and a
<devicename>/dev/da4.journal</devicename> device node. A
file system may now be created on this device:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>newfs -O 2 -J /dev/da4.journal</userinput></screen>
<para>The previously issued command will create a
<acronym>UFS</acronym>2 file system with journaling being made
active.
<para>Effectively <command>mount</command> the device at the
desired point with:</para>
<screen>&prompt.root <userinput>mount /dev/da4.journal /mnt</userinput></screen>
<note>
<para>In the case of several slices, a journal will be created
for each individual slice. For instance, if ad4s1 and ad4s2
are both slices, then <command>gjournal</command> will create
ad4s1.journal and ad4s2.journal. In the case of the command
being run twice, the result will be
<quote>journals</quote>.</para>
</note>
<para>Under some circumstances, keeping the journal on another disk
may be desired. For these cases, the journal provider or storage
device should be listed after the device to enable journaling
on. Journaling may also be enabled on current file systems by
using <command>tunefs</command>; however, always make a backup
before attempting to alter a file system. In most cases, the
<command>gjournal</command> will fail if it is unable to create
the actual journal but this does not protect against data loss
incurred as a result of misusing
<command>tunefs</command>.</para>
</sect1>
-->
</chapter>
<!--

BIN
mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/disk-layout.kil Normal file
View file

Binary file not shown.

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.3
Original revision 1.5
$FreeBSD$
-->
@ -324,7 +324,7 @@ jail_list="<replaceable>www</replaceable>" # Space separated list of names o
<programlisting>jail_<replaceable>www</replaceable>_rootdir="/usr/jail/www" # jail's root directory
jail_<replaceable>www</replaceable>_hostname="<replaceable>www</replaceable>.example.org" # jail's hostname
jail_<replaceable>www</replaceable>_ip_="192.168.0.10" # jail's IP address
jail_<replaceable>www</replaceable>_ip="192.168.0.10" # jail's IP address
jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_enable="YES" # mount devfs in the jail
jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</replaceable>" # devfs ruleset to apply to jail</programlisting>

23
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.431
Original revision 1.432
$FreeBSD$
-->
@ -2011,6 +2011,16 @@ doc/zh_*</screen>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-cddl
release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>CDDL лицензийн доор байдаг хэрэгслүүд болон сангууд
(<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-contrib
release=cvs</literal></term>
@ -2131,6 +2141,17 @@ doc/zh_*</screen>
(<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-rescue
release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>Яаралтай сэргээлт хийхэд зориулсан статикаар холболт хийгдсэн програмууд;
&man.rescue.8;-г үзнэ үү
(<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>

98
mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.8
Original revision 1.9
$FreeBSD$
-->
@ -101,11 +101,71 @@
<para>FreeBSD-г &macos; X/<application>Parallels</application> дээр суулгах эхний алхам нь
FreeBSD-г суулгахад зориулж шинэ виртуал машиныг үүсгэх
явдал юм. <guimenu>Guest OS Type</guimenu> буюу Зочин OS-ийн төрөл гэж асуухад нь
<guimenuitem>FreeBSD</guimenuitem> гэж сонгоод өөрийн энэ FreeBSD-д зориулсан төлөвлөгөөнийхөө
дагуу боломжийн хэмжээний диск болон санах ойг сонгох хэрэгтэй.
<guimenuitem>FreeBSD</guimenuitem> гэж сонгох хэрэгтэй:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd1">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Тэгээд энэ виртуал FreeBSD машинын хувьд өөрийн төлөвлөгөөнөөс хамаараад
боломжийн хэмжээний диск болон санах ойг сонгох хэрэгтэй.
<application>Parallels</application> дээр FreeBSD-г ашиглах ихэнх хэрэглээний хувьд
4GB ба 512MB хэмжээний RAM сайн ажилладаг.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd2">
</imageobject>
</mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd3">
</imageobject>
</mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd4">
</imageobject>
</mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd5">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Сүлжээний төрөл болон сүлжээний интерфэйсийг сонгоно:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd6">
</imageobject>
</mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd7">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Хадгалаад тохиргоог дуусгана:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd8">
</imageobject>
</mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd9">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Таны FreeBSD виртуал машин үүсгэгдсэний дараа та FreeBSD-г түүн
дээр суулгах хэрэгтэй болно. Албан ёсны FreeBSD CDROM эсвэл
албан ёсны FTP сайтаас татан авсан ISO дүрс ашиглан
@ -117,18 +177,44 @@
эсвэл таны жинхэнэ CDROM хөтөчтэй холбох боломжийг олгох
цонхыг харуулах болно.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd11">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Өөрийн CDROM эхтэй энэ холболтыг хийснийхээ дараа дахин ачаалах
дүрсийг дарж өөрийн FreeBSD машиныг хэвийн үед дахин ачаалдаг шигээ
дахин ачаална. <application>Parallels</application> нь хэвийн BIOS-ийн хийдэг шиг
танд CDROM байгаа эсэхийг шалгах тусгай BIOS-оор эхлэх болно.
Энэ тохиолдолд энэ нь FreeBSD-ийн суулгах зөөвөрлөгчийг олж
танд CDROM байгаа эсэхийг шалгах тусгай BIOS-оор эхлэх болно.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd10">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Энэ тохиолдолд энэ нь FreeBSD-ийн суулгах зөөвөрлөгчийг олж
<xref linkend="install">-т тайлбарлагдсаны адилаар
ердийн <application>sysinstall</application> дээр суурилсан суулгалтыг эхлүүлэх болно.
Та X11 системийг суулгаж болох боловч энэ удаад
тохируулахыг битгий оролдоорой. Суулгалтыг дууссаныхаа дараа
тохируулахыг битгий оролдоорой.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd12">
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Суулгалтыг дууссаныхаа дараа
та өөрийн шинэ суулгасан FreeBSD виртуал машин руугаа дахин
ачаалж ороорой.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="virtualization/parallels-freebsd13">
</imageobject>
</mediaobject>
</sect3>
<sect3 id="virtualization-guest-parallels-configure">

4
mn_MN.UTF-8/share/sgml/trademarks.ent
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.37
Original revision 1.38
$FreeBSD$
@ -350,7 +350,7 @@
<!ENTITY matlab "<trademark class='registered'>MATLAB</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.thomson "<para>SpeedTouch нь Thomson-ий худалдааны
тэмдэг юм</para>">
тэмдэг юм.</para>">
<!ENTITY speedtouch "<trademark>SpeedTouch</trademark>">
<!-- http://www.transmeta.com/about/legal.html -->