diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 5e4af0e73c..d4c16c4704 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.413 2003/03/31 21:55:05 mheinen Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.414 2003/04/05 08:51:52 mheinen Exp $
 
-    basiert auf: 1.520
+    basiert auf: 1.521
 
 -->
 
@@ -45,7 +45,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.413 2003/03/31 21:55:05 mheinen E
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.413 2003/03/31 21:55:05 mheinen Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.414 2003/04/05 08:51:52 mheinen Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -1457,23 +1457,6 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             Festplatte auch in ein System, das mehr als 4MB besitzt, einbauen,
 	    dort installieren und sie dann wieder umbauen.</para>
 
-          <para>FreeBSD 2.1.7 l&auml;&szlig;t sich nicht installieren,
-            wenn Ihr System 640 kB Basis- und 3MB erweitertem Speicher
-            besitzt.  Falls ihr Motherboard einiges vom
-            <quote>verlorenen</quote> Speicher aus der 640kB - 1MB
-            Region verschieben kann, k&ouml;nnten Sie trotzdem in der
-            Lage sein, FreeBSD 2.1.7 zu installieren.  Versuchen Sie
-            in Ihr BIOS-Setup zu gelangen und suchen Sie nach einer
-            <quote>remap</quote> Option.  Aktivieren Sie sie.  Sie
-            sollten das ROM shadowing ebenfalls ausschalten.  Es
-            k&ouml;nnte einfacher sein, 4 weitere MB nur f&uuml;r die
-            Installation zu benutzen, einen benutzerdefinierten Kernel
-            nur mit den ben&ouml;tigten Optionen zu generieren und
-            dann die 4 MB wieder auszubauen.  Sie k&ouml;nnen auch
-            2.0.5 installieren und anschlie&szlig;end Ihr System mit
-            der <quote>upgrade</quote> Option des 2.1.7
-            Installationsprogramms nach 2.1.7 migrieren.</para>
-
           <para>Wenn Sie nach der Installation einen
             benutzerdefinierten Kernel generieren, wird er mit 4 MB
             laufen.  Irgend jemand hat es geschafft, mit 2 MB zu
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index 54f5aea577..cc9fa391c9 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.22 2003/03/08 18:29:33 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.23 2003/04/06 13:32:59 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.87
 -->
 
@@ -38,7 +38,7 @@
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
-  <title>Lokalisierung - I18N/L10N Einrichtung und Benutzung</title>
+  <title>Lokalisierung &ndash; I18N/L10N Einrichtung und Benutzung</title>
 
   <sect1 id="l10n-synopsis">
     <title>&Uuml;bersicht</title>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index 26aebc684e..5a035abcd5 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.43 2003/02/16 18:03:39 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.44 2003/04/06 13:32:59 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.85
 -->
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ export PATH</programlisting>
 	<para>Beachten Sie bitte, dass sich diese Platteneinteilung
 	  etwas von den SAP-Empfehlungen unterscheidet, da SAP
 	  vorschl&auml;gt, die Oracle-Unterverzeichnisse
-	  (und einige andere) separat zu mounten - ich habe mich
+	  (und einige andere) separat zu mounten &ndash; ich habe mich
 	  jedoch aus Vereinfachungsgr&uuml;nden
 	  dazu entschieden, diese als reale Unterverzeichnisse
 	  zu erzeugen.</para>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 29e68a8cfd..5a05c6e1a7 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.38 2003/04/03 22:00:51 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.283
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.39 2003/04/06 14:06:26 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.284
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -4738,6 +4738,20 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+	<term>Gro&szlig;britannien</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
+
+	  <para>Verf&uuml;gbare Sammlungen:</para>
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>ftp.freebsd.org: Kompletter Spiegel des
+	      FreeBSD FTP Servers.</para></listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>Niederlande</term>