diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index a808fde5f8..97327b1bab 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -5,7 +5,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.20 2007/04/15 18:44:44 jkois Exp $
+  $Header: /home/ncvs/www/de/share/sgml/press.xml,v 1.14 2007-04-17 18:37:22 jkois Exp $
+  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.23 2007/04/17 18:33:27 jkois Exp $
   basiert auf: 1.33
 -->
 
@@ -30,8 +31,8 @@
         <date>12. April 2007</date>
         <author>Ed Hurst</author>
         <p>Dieser Artikel beschreibt die Installation von
-         Softwarepakete &#252;ber die Ports- und Paketsammlung
-         von FreeBSD.</p>
+         Softwarepaketen &#252;ber die FreeBSD Ports- und
+         Paketsammlung.</p>
       </story>
     </month>