diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
index f975a3f3b6..6eae77e526 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1,v 1.9 2001/05/14 01:07:21 horikawa Exp $
 .ds Rv \\$3
 .ds Dt \\$4
 ..
@@ -384,7 +384,7 @@ ci \- RCS 
 は標準
 入力から内容記述テキストを読み込みます。
 テキストは、ファイル終端 (EOF) あるいはピリオド (
-.Br \&.
+.BR \&.
 ) のみの行で終了します。
 ユーザへの問い合わせが可能な場合には、
 テキストの入力を促すプロンプトが表示されます (
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
index 1d4791e107..21d05a22ad 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/gzip/gzip.1,v 1.7 1999/09/20 09:15:15 phantom Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/gzip.1,v 1.4 2001/05/14 01:07:24 horikawa Exp $
 .TH GZIP 1
 .SH 名称
 gzip, gunzip, zcat \- ファイルの圧縮、伸長を行なう
@@ -280,8 +280,8 @@ uncompressed size 
 の場合はそれらを伸長します)。
 .TP
 .B \-S .suf   --suffix .suf
-.gz の代わりに .suf というサフィックスを使います。どのようなサフィックス
-を使う事が出来ますが、ファイルを他のシステムに転送する時の混乱を避ける
+\&.gz の代わりに .suf というサフィックスを使います。どのようなサフィックス
+でも使う事が出来ますが、ファイルを他のシステムに転送する時の混乱を避ける
 ために、.z や .gz 以外のサフィックスは避けるべきです。サフィックスに
 ヌルを指定すると、
 以下のように gunzip はサフィックスにかかわらずすべてのファイルを
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1
index 4dd7fcb02a..b43266f29b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)join.1	8.3 (Berkeley) 4/28/95
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.3.2.2 2000/12/08 15:13:43 ru Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd April 28, 1995
 .Dt JOIN 1
@@ -94,7 +94,7 @@ join field 
 .Ar file_number
 で指定したファイルに関して、同一フィールドがなかった行を表示します。
 (
-.FL a
+.Fl a
 の引数の前には空白を入れてはなりません;
 .Sx 互換性
 の節を御覧ください。)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1
index 601b0d90f4..35ee1c35cf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1
@@ -13,7 +13,7 @@
 .\"     @(#)kbdcontrol.1
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdcontrol/kbdcontrol.1,v 1.18.2.6 2001/03/06 14:21:10 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1,v 1.17 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd June 30, 1999
 .Dt KBDCONTROL 1
@@ -104,7 +104,7 @@
 から読み取って設定します。
 キーボードマップファイルのロードは、
 メニューによるコマンド
-.Xw kbdmap 1
+.Xr kbdmap 1
 により実行可能です。
 .It Fl d
 現在のキーボードマップを標準出力にダンプします。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
index 25b9a48755..aa94379261 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/lex/lex.1,v 1.10 1999/10/27 20:21:03 obrien Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
 .TH FLEX 1 "April 1995" "Version 2.5"
 .SH 名称
 flex \- 高速な字句解析処理系の生成ツール
@@ -844,7 +844,7 @@ yytext 
 次に "kludge" がマッチしますが、直前の "mega-" がまだ
 .B yytext
 の先頭に残っており、"kludge" の
-.ECHO
+.B ECHO
 ルールは実際には "mage-kludge" を書きます。
 .PP
 .B yymore()
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1
index a03704254e..2d3506702f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)paste.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/paste/paste.1,v 1.4.2.2 2001/03/06 12:52:54 ru Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:26 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt PASTE 1
@@ -89,7 +89,7 @@
 .It Fl s
 別個の入力ファイルの全行の結合を、コマンドラインに並んだ順に行います。
 入力ファイル中の、最後の行以外の全ての行の改行文字は、
-.Dl d
+.Fl d
 オプションが
 指定されていない場合は、タブ文字で置き換えられます。
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
index b7d60713c0..0366d74c06 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)rlogin.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/rlogin/rlogin.1,v 1.11.2.4 2001/03/06 12:52:55 ru Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1,v 1.9 2001/05/14 01:07:28 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt RLOGIN 1
@@ -107,9 +107,9 @@ rlogin 
 で決定されるリモートホストの管理領域 (realm) ではなく、指定した管理領域
 .Ar realm
 におけるリモートホスト用チケットを得るように rlogin に要求します。
-./" UNIX MAGAZINE 95/4 および FreeBSD Handbook の日本語訳を参考に、
-./" realm -> 管理領域としています。
-./" Kazuo Horikawa <horikawa@jp.freebsd.org> 20 Aug 1997
+.\" UNIX MAGAZINE 95/4 および FreeBSD Handbook の日本語訳を参考に、
+.\" realm -> 管理領域としています。
+.\" Kazuo Horikawa <horikawa@jp.freebsd.org> 20 Aug 1997
 .It Fl l
 .Fl l
 オプションにてリモートログインに別の
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
index 7acd08c4a5..dae724cc66 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
@@ -36,7 +36,7 @@
 .\"
 .\" $OpenBSD: ssh.1,v 1.64 2000/10/16 21:46:31 markus Exp $
 .\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.4.2.7 2001/03/15 09:27:00 asmodai Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v 1.3 2001/04/30 02:07:02 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1,v 1.4 2001/05/26 02:41:01 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd September 25, 1999
 .Dt SSH 1
@@ -1047,8 +1047,7 @@ DSA 認
 このユーザのログインに使われる RSA 公開鍵のリストです。この形式は
 .Xr sshd 8
 のマニュアルで説明されています。
-このファイルのいちばん簡単な形式は、
-.pub 公開鍵ファイルと同じにすることです
+このファイルのいちばん簡単な形式は、.pub 公開鍵ファイルと同じにすることです
 (つまり各行に、係数のビット数、公開されている指数、
 係数およびコメントフィールドがスペースで区切られて
 格納される)。これは見られても非常にまずいというものでは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uulog.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uulog.1
index 71d51ea8af..0fe050dfdf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uulog.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uulog.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 ''' %FreeBSD: src/gnu/libexec/uucp/uulog/uulog.1,v 1.3 1999/08/27 23:33:57 peter Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/uulog.1,v 1.6 2001/05/14 01:07:30 horikawa Exp $
 .TH uulog 1 "Taylor UUCP 1.06"
 .SH 名称
 uulog \- UUCP のログの記述を表示する
@@ -66,7 +66,7 @@ uulog \- UUCP 
 これはコンパイル時にオプションで指定されます。
 UUCP プログラムが HDB 形式のログファイルを用いるようにコンパイルされてい
 た場合
-.BB uulog
+.B uulog
 は以下のように変更します。
 .PP
 新しいオプション `-x' と `--uuxqtlog' は
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/zmore.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/zmore.1
index e92521fb27..978a965e7e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/zmore.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/zmore.1
@@ -1,6 +1,6 @@
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/gzip/zmore.1,v 1.4 1999/08/27 23:35:56 peter Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/zmore.1,v 1.5 2001/05/14 01:07:31 horikawa Exp $
 .TH ZMORE 1
 .SH 名称
 zmore \- 圧縮したままファイルを閲覧する
@@ -26,7 +26,7 @@ zmore \- 
 スペースキーを押すと次の画面が表示されます。
 他の操作は後で説明します。
 .PP
-.zmore
+.I zmore
 は端末の性質やデフォルトのウィンドウの大きさを決めるために
 .I /usr/share/misc/termcap
 を見ます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
index 5fa2452109..bb70fe838c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)getrlimit.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
 .\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.10.2.1 2000/04/22 17:06:55 phantom Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man2/getrlimit.2,v 1.3 2001/05/14 01:08:21 horikawa Exp $
 .Dd June 4, 1993
 .Dt GETRLIMIT 2
 .Os BSD 4
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Nm setrlimit
 .Nd 最大システムリソース消費を制御する
 .Sh ライブラリ
-.Ld libc
+.Lb libc
 .Sh 書式
 .Fd #include <sys/types.h>
 .Fd #include <sys/time.h>
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/bootptab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/bootptab.5
index a3e33e8449..a67ab14abd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/bootptab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/bootptab.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/libexec/bootpd/bootptab.5,v 1.4.2.3 2001/03/05 18:21:59 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/bootptab.5,v 1.9 2001/05/14 01:09:27 horikawa Exp $
 .Dd October 31, 1991
 .Dt BOOTPTAB 5
 .Os
@@ -223,7 +223,7 @@ IP 
 .Xr chroot 2
 システムコールを使用してルートディレクトリを変更するという
 セキュリティ機能を提供します。
-.em td
+.Em td
 タグは、
 .Nm tftpd
 が使用するこの特殊ルートディレクトリを
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff.7
index ea42587eff..393c314ad4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff.7
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" st                        -*- nroff -*-
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man7/groff.7,v 1.5 2001/05/14 01:09:42 horikawa Exp $
 .ig
 groff.7
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ PostScript 
 .
 .REQ .sv N
 リクエスト
-.os
+.request os
 で出力される空白行の送り量を
 .argument N
 に設定します。