diff --git a/ja/handbook/kernelconfig.sgml b/ja/handbook/kernelconfig.sgml
index 281c2ea9aa..a0b5feef93 100644
--- a/ja/handbook/kernelconfig.sgml
+++ b/ja/handbook/kernelconfig.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.19 1999-02-03 06:20:56 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.20 1999-02-04 02:19:31 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.33 -->
 <!-- <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC '-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN'> -->
@@ -68,7 +68,7 @@
 	<quote><em/��:/ �⤷, ���ʤ��Υ����ƥ��<tt>/usr/src/sys</tt>
 	�ʲ��Υǥ��쥯�ȥ꤬<em>�ʤ����</em>, �����ͥ�Υ�������
 	���󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���. ��äȤ��ñ����ˡ�� (root��)
-	/stand/sysinstall �ǰʲ��Τ褦�ˤ��ޤ�.
+	/stand/sysinstall ���Ѥ��ưʲ��Τ褦�ˤ��ޤ�.
 	������(Configure)�פ�����Ǥ���	�����ۥե�����(Distribution)��
 	������, ��src�פ���Ρ�sys�פ򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ�������.
 	 </quote>