From 47edb0849178a48f985b2644d8b02c5adee57a1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Peplin <den@FreeBSD.org>
Date: Fri, 22 Oct 2004 13:39:59 +0000
Subject: [PATCH] Merge the following from the English version:

   1.220 -> 1.239 news/news.xml
   1.5 -> 1.6 news/news-rdf.xsl
   1.36 -> 1.37 projects/newbies.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
---
 ru/news/news-rdf.xsl     |  13 +--
 ru/news/news.xml         | 182 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 ru/projects/newbies.sgml |   8 +-
 3 files changed, 191 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru/news/news-rdf.xsl b/ru/news/news-rdf.xsl
index d2da6bf863..924369735b 100644
--- a/ru/news/news-rdf.xsl
+++ b/ru/news/news-rdf.xsl
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news-rdf.xsl,v 1.4 2004/04/09 11:18:19 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.5 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news-rdf.xsl,v 1.5 2004/10/22 13:25:41 den Exp $
+
+     Original revision: 1.6
+-->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   
@@ -31,7 +34,7 @@
   </xsl:template>
 
   <!-- Generate the <item> elements and their content -->
-  <xsl:template match="event">
+  <xsl:template match="event" xmlns="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9/">
     <item>
       <xsl:choose>
 	<xsl:when test="count(child::title)">
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index ad546a4a3f..65a754f6be 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.43 2004/04/22 11:40:50 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.45 2004/10/22 13:25:41 den Exp $
 
-     Original revision: 1.220
+     Original revision: 1.239
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -36,6 +36,184 @@
   <year>
     <name>2004</name>
 
+    <month>
+      <name>10</name>
+
+	<day>
+	  <name>16</name>
+
+	  <event>
+	    <p>Новый коммиттер: <a
+	      href="mailto:remko@FreeBSD.org">Remko Lodder</a> (doc)</p>
+	  </event>
+	</day>
+
+ 	<day>
+        <name>12</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+          href="mailto:gnn@FreeBSD.org">George V. Neville-Neil</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+ 	<day>
+        <name>8</name>
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+          href="mailto:ups@FreeBSD.org">Stephan Uphoff</a>
+          (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	  href="mailto:kwm@FreeBSD.org">Koop Mast</a>
+	  (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:delphij@FreeBSD.org">Xin Li</a>
+	    (src, doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+	<name>20</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:danfe@FreeBSD.org">Alexey Dokuchaev</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:lesi@FreeBSD.org">Dejan Lesjak</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:clsung@FreeBSD.org">Cheng-Lung Sung</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:marck@FreeBSD.org">Dmitry Morozovsky</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:hq@FreeBSD.org">Herve Quiroz</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:yongari@FreeBSD.org">Pyun YongHyeon</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:bz@FreeBSD.org">Bjoern A. Zeeb</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+       <day>
+         <name>26</name>
+	 <event>
+	   <title>Отчет о статусе за май 2004 - июнь 2004</title>
+
+	   <p>Доступен отчет о статусе за май-июнь; на странице <a
+	     href="$base/news/status/status.html">отчетов о статусе</a>
+	     опубликована подробная информация.</p> </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:ssouhlal@FreeBSD.org">Suleiman Souhlal</a>
+	    (PowerPC)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD переходит на X.Org</title>
+	  <p>FreeBSD-CURRENT теперь поставляется по умолчанию с X.Org
+	    X Window System, хотя XFree86 все еще поддерживается. За более
+	    подробной информацией по обновлению для -CURRENT и -STABLE,
+	    обратитесь к этому сообщению
+	    <a href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2004-July/032267.html">
+	      HEADS UP</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:glebius@FreeBSD.org">Gleb Smirnoff</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:sem@FreeBSD.org">Sergey Matveychuk</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+    </month>
+
     <month>
       <name>5</name>
 
diff --git a/ru/projects/newbies.sgml b/ru/projects/newbies.sgml
index a85bc99530..25318e4ca1 100644
--- a/ru/projects/newbies.sgml
+++ b/ru/projects/newbies.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.13 2004/09/21 07:31:10 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.14 2004/10/22 13:25:41 den Exp $
 
-     Original revision: 1.36
+     Original revision: 1.37
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -115,7 +115,7 @@
     <li><p>Подключайтесь к списку рассылки FreeBSD-Questions, чтобы увидеть
       вопросы, которые вы стеснялись задать и ответы на них. Подпишитесь,
       заполнив форму
-      <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
+      <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
       Вы можете просматривать
       старые вопросы и ответы с помощью <a
       href="../search/search.html#mailinglists">страницы
@@ -265,8 +265,6 @@
 
   <p>Перед тем, как обсуждать проблемы с реальными людьми, не мешает
     посмотреть <a
-    href="http://manuel.brad.ac.uk/help/.faq/.unix/.pronun.html">Руководство
-    по правильному произношению</a> и <a
     href="http://catb.org/~esr/jargon/html/index.html">Словарь используемого
     жаргона</a> :-)</p>