Merge the following from the English version:

1.20 -> 1.21	bibliography/chapter.sgml
	1.39 -> 1.45	cutting-edge/chapter.sgml
	1.26 -> 1.27	pgpkeys/chapter.sgml
	1.23 -> 1.26	printing/chapter.sgml
	1.15 -> 1.17	serialcomms/chapter.sgml

Submitted by:	Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>
		Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
Reviewed by:	Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
References:	[doc-jp 7425,7426]

ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.20
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.8 2000/02/27 03:47:22 motoyuki Exp $
+     Original revision: 1.21
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.9 2000/03/07 23:57:16 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="bibliography">
@@ -19,7 +19,7 @@
     それを補うためには UNIX システム管理についてのよい本や,
     すぐれた利用者向けのマニュアルが欠かせません.</para>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-freebsd">
     <title>FreeBSDのためだけの書籍 &amp; 雑誌</title>
 
     <para><emphasis>非英語文化圏の 書籍 &amp; 雑誌:</emphasis></para>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-userguides">
     <title>利用者向けのガイド</title>
 
     <itemizedlist>
@@ -149,7 +149,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-adminguides">
     <title>管理者向けのガイド</title>
 
     <itemizedlist>
@@ -469,7 +469,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-hardware">
     <title>ハードウェアの参考資料</title>
 
     <itemizedlist>
@@ -524,7 +524,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-history">
     <title>UNIX の歴史</title>
 
     <itemizedlist>
@@ -603,7 +603,7 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="bibliography-journals">
     <title>雑誌とジャーナル</title>
 
     <itemizedlist>

ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.26
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.9 2000/03/07 23:57:31 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.27
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.10 2000/03/11 00:10:07 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="pgpkeys">
@@ -16,7 +16,7 @@
   <para>署名を検証したり, コアチームメンバやオフィサに暗号メー
     ルを送りたい場合のために, PGPの公開鍵を添付します.</para>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="pgpkeys-officers">
     <title>オフィサ</title>
 
     <sect2>
@@ -87,7 +87,7 @@ rSy9z8KHlBEHh+Z6fdRMrjd9byPf+n3cktT0NhS23oXB1ZhNZcB2KKhVPlNctMqO
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="pgpkeys-core">
     <title>コアチームメンバ</title>
 
     <sect2>
@@ -463,7 +463,7 @@ vvlVQ0UbcR0N2+5F6Mb5GqrXZpIesn7jFJpkQKPU
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="pgpkeys-developers">
     <title>開発者</title>
 
     <sect2>

ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

@@ -2,13 +2,26 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.15
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.3 1999/11/07 22:01:26 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.17
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.4 1999/11/13 15:35:07 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">
   <title>シリアル通信</title>
 
+  <sect1>
+    <title>概要</title>
+
+    <para>
+      UNIX は現在に至るまで, 常にシリアル通信機能をサポートしていました.
+      実際, 本当に初期の UNIX マシンは, ユーザとの入出力にシリアル通信を使っていました.
+      10 文字毎秒のシリアルプリンタ,
+      キーボードから構成された&ldquo;端末(terminal)&rdquo;が広く使われていた当時とは,
+      何もかもがすっかり変わっています.  この章では, FreeBSD
+      でシリアル通信を行なういくつかの方法について説明しています.
+    </para>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="serial">
     <title>シリアル接続の基礎</title>
 
@@ -2336,11 +2349,11 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	リモート側への ファイルの送信が始まります.</para>
     </sect2>
   </sect1>
-
-  <sect1>
+ 
+  <sect1 id="serialconsole-setup">
     <title>シリアルコンソールの設定</title>
     
-    <para><emphasis>&a.yokota; ¤È &a.wpaul:</emphasis></para>
+    <para><emphasis>原作: &a.yokota;, &a.wpaul;</emphasis></para>
     
     <para><emphasis>この文書はほとんどが &a.wpaul; 氏の
 	<filename>/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</filename>
@@ -3124,6 +3137,6 @@ start</programlisting>
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
-     sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->