diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
index 55c783db9a..12cb4e6365 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcsh.1
@@ -2257,7 +2257,7 @@ NLS 
 .PP
 TCF をサポートするシステム (aix-ibm370, aix-ps2) では、
 \fIgetspath\fR と \fIsetspath\fR でシステム実行パスを取得、設定し、
-\fIgetxvers\fR と \fIsetxvers\fR で試験バージョンプリフィックスを取得、
+\fIgetxvers\fR と \fIsetxvers\fR で試験バージョンプレフィックスを取得、
 設定して、\fImigrate\fR でプロセスをサイト間で移動させます。
 組み込みコマンドの \fIjobs\fR は各ジョブが実行されているサイトを表示します。
 .PP
@@ -2439,9 +2439,9 @@ bound to \fIsequence-lead-in\fR and \fIstring\fR must not contain that prefix.
 ように表記されるメタキャラクタ、F-\fIstring\fR (たとえば `F-foo')
 のように表記されるファンクションキャラクタのいずれかです。
 ファンクションキーを動作するようにするには、
-ファンクションキープリフィックスが
+ファンクションキープレフィックスが
 \fIsequence-lead-in\fR にバインドされていて、
-\fIstring\fR がそのプリフィックスを含んでいないことが必要です。
+\fIstring\fR がそのプレフィックスを含んでいないことが必要です。
 ..
 .PP
 .B bindkey \fR[\fB\-l\fR|\fB\-d\fR|\fB\-e\fR|\fB\-v\fR|\fB\-u\fR] (+)
@@ -2488,7 +2488,7 @@ GNU Emacs 
 M-\fIcharacter\fR (たとえば `M-A')のようなものはメタキャラクタ、
 F-\fIstring\fR (たとえば `F-string')のようなものは
 ファンクションキー、X-\fIcharacter\fR (たとえば `X-A') のような
-ものは拡張プリフィックスキーです。
+ものは拡張プレフィックスキーです。
 .TP 4
 .B \-k
 \fIkey\fR は矢印キーの名前、`down', `up', `left', `right' の
@@ -3687,7 +3687,7 @@ Concept 端
 オンにしたりオフにしたりできるようにします。
 .TP 8
 .B setxvers\fR [\fIstring\fR] (+)
-\fIstring\fR に試験的なバージョンプリフィックスをセットし、
+\fIstring\fR に試験的なバージョンプレフィックスをセットし、
 \fIstring\fR が省略された場合にはそれを削除します。(TCF のみ)
 .TP 8
 .B shift \fR[\fIvariable\fR]
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man3/readline.3 b/ja_JP.eucJP/man/man3/readline.3
index b1a3328a97..b3ab3aed53 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man3/readline.3
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man3/readline.3
@@ -243,10 +243,10 @@ GNU Emacs 
 .PD 0
 .TP
 .B \eC\-
-コントロールプレフィクス
+コントロールプレフィックス
 .TP
 .B \eM\-
-メタプレフィクス
+メタプレフィックス
 .TP
 .B \ee
 エスケープキャラクタ