diff --git a/fr/includes.sgml b/fr/includes.sgml
index b916f8c920..25e4aa9e7b 100644
--- a/fr/includes.sgml
+++ b/fr/includes.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/fr/includes.sgml,v 1.5 2003/11/22 19:51:13 stephane Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/includes.sgml,v 1.6 2003/12/29 17:23:42 stephane Exp $ -->
 
 <!ENTITY url.doc.langcode    'fr_FR.ISO8859-1'>
 
@@ -28,6 +28,30 @@
 
 <!-- Language-specific entities should be put above this line -->
 
+<!-- NOTE : header est redefini a cause du bar.gif -->
+<!ENTITY header '<head><title>&title;</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
+<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
+<link rel="icon"          href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="&stylesheet;"></head><body
+text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" alink="#FFCC33"><img
+src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0" usemap="#bar">
+<h1 align="left"><font color="#660000">&title;</font></h1><br clear="all">
+
+
+<map name="bar">
+<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base;/index.html" alt="Top">
+<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base;/ports/index.html" alt="Applications">
+<area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base;/support.html" alt="Support">
+<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" alt="Documentation"> 
+<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base;/commercial/commercial.html" alt="Vendors">
+<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base;/search/search.html" alt="Search">
+<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base;/search/index-site.html" alt="Index">
+<area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base;/index.html" alt="Top">
+<area shape="rect" href="&base;/index.html" coords="0,0,564,32" alt="Top">
+</map>'>
+
 <!ENTITY % includes.global SYSTEM "../share/sgml/includes.sgml">
 %includes.global;