MFen the Dutch handbook:

- filesystems 1.8 -> 1.9
- firewalls 1.90 -> 1.91
- introduction 1.135 -> 1.136
- jails 1.19 -> 1.20
- mirrors 1.469 -> 1.471

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.3 2009/01/02 12:25:30 rene Exp $
+     $FreeBSD$
 
      %SOURCE%   en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
-     %SRCID%    1.8
+     %SRCID%    1.9
 -->
 
 <chapter id="filesystems">
@@ -114,21 +114,6 @@
 	  apparaatnamen in &os; (<xref linkend="disks">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
-
-    <!--
-      Tijdelijke waarschuwing om te vermijden dat experimentele
-      versies en productieversies van FreeBSD met deze technologie
-      worden genoemd.
-    -->
-    <warning>
-      <para>Ondersteuning van <acronym>ZFS</acronym> wordt
-	beschouwd als experimenteel.  Sommige opties kunnen beperkt
-	zijn in functionaliteit, andere onderdelen werken mogelijk in
-	het geheel niet.  Op een zeker moment zal deze ondersteuning
-	klaar voor productie zijn en zal deze documentatie worden
-	aangepast aan de nieuwe situatie.</para>
-    </warning>
   </sect1>
 
   <sect1 id="filesystems-zfs">

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.90
+     %SRCID%	1.91
 -->
 
 <chapter id="firewalls">
@@ -253,20 +253,25 @@
       <ulink url="http://pf4freebsd.love2party.net/"></ulink>.</para>
 
     <sect2>
-      <title>De laadbare kernelmodule voor PF gebruiken</title>
+      <title>De laadbare kernelmodules voor PF gebruiken</title>
 
-      <para>Sinds de uitgave van &os;&nbsp;5.3 wordt PF geleverd in de
-	basisinstallatie als een aparte tijdens runtime laadbare module.  Het
-	systeem zal de PF kernelmodule dynamisch laden wanneer het
-	statement <literal>pf_enable="YES"</literal> voor
-	&man.rc.conf.5; aanwezig is.  De <acronym>PF</acronym> module
-	zal echter niet geladen worden als het systeem geen instellingenbestand
-	met een <acronym>PF</acronym>-regelverzameling kan vinden.  De
-	standaardplaats is <filename>/etc/pf.conf</filename>.  Indien uw
-	<acronym>PF</acronym>-regelverzameling ergens anders staat, voeg dan
-	<literal>pf_rules="<replaceable>/pad/pf.rules</replaceable>"</literal>
-	aan uw instellingenbestand <filename>/etc/rc.conf</filename> toe
-	om de plaats te specificeren.</para>
+      <para>Voeg de volgende regel toe aan <filename>/etc/rc.conf</filename> om
+	de kernelmodule PF te laden:</para>
+
+      <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Draai vervolgens het opstartscript om de module te laden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
+
+      <para>Merk op dat de PF Module niet laadt als het het instellingenbestand
+	met de regelverzameling niet kan vinden.  De standaardlocatie is
+	<filename>/etc/pf.conf</filename>.  Als de regelverzameling voor PF zich
+	elders bevindt, kan PF worden verteld om daar te kijken een regel
+	analoog aan de volgende aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toe te
+	voegen:</para>
+
+      <programlisting>pf_rules="<replaceable>/pad/naar/pf.conf</replaceable>"</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Sinds &os;&nbsp;7.0 is het voorbeeld
@@ -282,10 +287,18 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>kldload pf.ko</userinput></screen>
 
-      <para>De laadbare module was gemaakt met &man.pflog.4; aangezet
-	dat ondersteuning biedt voor logging.  Indien u andere
-	mogelijkheden van <acronym>PF</acronym> nodig heeft dient u
-	ondersteuning voor <acronym>PF</acronym> in de kernel te
+      <para>Logondersteuning voor PF wordt geleverd door
+	<literal>pflog.ko</literal> en kan worden geladen door de volgende regel
+	aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toe te voegen:</para>
+
+      <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Draai vervolgens het opstartscript om de module te laden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
+
+      <para>Als u andere mogelijkheden van <acronym>PF</acronym> nodig heeft
+	dient u ondersteuning voor <acronym>PF</acronym> in de kernel te
 	compileren.</para>
     </sect2>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -2,10 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.35 2005/09/23 17:03:10 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.135
+     %SRCID%	1.136
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -780,17 +779,21 @@
 
       <para>De RELENG_6 tak is gemaakt in juli 2005, de eerste uitgave
 	van de 6.X tak werd vrijgegeven in november 2005.  De meest
-	recente &rel2.current;-RELEASE kwam uit op &rel2.current.date;.
-	Er zullen geen verdere uitgaven komen van de 6.X tak.</para>
+	recente 6.4-RELEASE kwam uit in november 2008.
+	Er zullen geen verdere uitgaven komen van de RELENG_6 tak.</para>
 
       <para>De RELENG_7 tak is gemaakt in oktober 2007.  De eerste
 	uitgave van deze tak is 7.0-RELEASE, welke is uitgekomen in
-	februari 2008.  De meest recente &rel.current;-RELEASE kwam uit
-	in &rel.current.date;.  Er zullen nog andere uitgaven van de
+	februari 2008.  De meest recente &rel2.current;-RELEASE kwam uit
+	in &rel2.current.date;.  Er zullen nog andere uitgaven van de
 	RELENG_7 tak uitkomen.</para>
 
+      <para>De RELENG_8 tak is gemaakt in augustus 2009.  De eerste
+	uitgave van de 8.X tak is 8.0-RELEASE, vrijgegeven in
+	&rel.current.date;.</para>
+
       <para>Op dit moment vinden lange-termijn ontwikkelprojecten
-	plaats in de 8.X-CURRENT tak, en snapshot uitgaven van 8.X op
+	plaats in de 9.X-CURRENT tak, en snapshot uitgaven van 9.X op
 	CD-ROM (en natuurlijk op het Net) worden continu beschikbaar
 	gemaakt op <ulink
 	  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/"> de

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
     $FreeBSD$
 
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.19
+    %SRCID%	1.20
 -->
 <chapter id="jails">
   <chapterinfo>
@@ -267,8 +267,6 @@
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> <co id="jailbuildworld">
 &prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailinstallworld">
-&prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Deze stap
-s niet benodigd onder &os; 6.0 en later.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
 &prompt.root; <userinput>mount -t devfs devfs $D/dev</userinput> <co id="jaildevfs"></screen>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -5,7 +5,7 @@
      Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.469
+     %SRCID%	1.471
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -3294,12 +3294,17 @@ doc/zh_*</screen>
 	<term>Rusland</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>rsync://cvsup4.ru.FreeBSD.org/</para>
+	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 
 	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para>FreeBSD-gnats: De GNATS bug-tracking database.</para></listitem>
+	    <listitem><para>&os;: een volledige spiegel van de FTP-server van
+	      &os;.</para></listitem>
+	    <listitem><para>&os;-gnats: De GNATS bug-tracking
+	      database.</para></listitem>
+	    <listitem><para>&os;-archief: spiegel van de &os; Archive
+	      FTP-server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>