diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/Makefile b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/Makefile
index 584adc0b29..276c77d947 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
-# Original Revision: 1.6
+# Original Revision: r39631
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
index 48163e2550..1cd50f056a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY url.ja.books "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r49927 -->
+<!-- Original revision: r51293 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -229,12 +229,6 @@
       ������ rc.d ������ץȤν�����
       ����Ӥ��Ǥ˽񤫤줿������ץȤ����򤹤뤿��Υ����ɤǤ���</p>
 
-    <p><a href="&url.en.articles;/relaydelay/index.html">FreeBSD as a
-	greylist mail server</a> (relaydelay) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
-      FreeBSD �� Sendmail, MySQL, Perl �� relaydelay
-      ���եȥ�������Ȥä� greylist �᡼�륵���Ф�������ޤ���
-      ����ϡ�spam �й����Ȥ���ͥ�줿��ˡ�Ǥ���</p>
-
     <p><a href="&url.en.articles;/releng/index.html">FreeBSD
 	��꡼�����󥸥˥����</a> (releng) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
       FreeBSD ��꡼�����󥸥˥���󥰥����ब��FreeBSD