diff --git a/ja/y2kbug.sgml b/ja/y2kbug.sgml
index 355fb5fde5..a2b2c5e1b2 100644
--- a/ja/y2kbug.sgml
+++ b/ja/y2kbug.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/y2kbug.sgml,v 1.24 2005/10/04 16:21:45 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/y2kbug.sgml,v 1.25 2006/08/19 21:24:40 hrs Exp $">
 <!ENTITY title 'Year 2000 bug (aka "Millennium bug")'>
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.44 -->
+<!-- Original revision: 1.47 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -248,7 +248,7 @@
     
     <p>FreeBSD の 2000 年対応について更なる質問をお持ちであるか、
       FreeBSD 下で走る 2000 年対応済でないアプリケーションを発見した場合、
-      <a href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.ORG">freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</a>
+      <a href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>
       まで連絡してください。</p>
 
       &footer;
