diff --git a/en/donations/donors.sgml b/en/donations/donors.sgml
index 76e9acd5d7..55c11ae7b8 100644
--- a/en/donations/donors.sgml
+++ b/en/donations/donors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
%developers;
@@ -2767,6 +2767,13 @@
| brueffer |
received |
+
+
+ | Andreas Thalau |
+ 512MB PC2700 SO-DIMM RAM module |
+ brueffer |
+ received |
+
&footer;
diff --git a/en/donations/wantlist.sgml b/en/donations/wantlist.sgml
index 83c9f42176..1312194e8f 100644
--- a/en/donations/wantlist.sgml
+++ b/en/donations/wantlist.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-
+
@@ -47,13 +47,6 @@
in favor of less noise pollution.
-
- | brueffer |
- Switzerland |
- 512MB or 1GB PC2700 SO-DIMM RAM module |
- Keeping an elderly Thinkpad T41p (my main machine) usable. |
-
-
| des |
Norway |