diff --git a/ru/Makefile b/ru/Makefile
index e4f6111586..e692c8a6d2 100644
--- a/ru/Makefile
+++ b/ru/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
#
# The FreeBSD Russian Documentation Project
#
-# $FreeBSD: www/ru/Makefile,v 1.54 2009/12/21 02:08:11 bland Exp $
+# $FreeBSD: www/ru/Makefile,v 1.55 2009/12/21 09:39:18 bland Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.53 2006/02/18 18:46:43 gad Exp $
#
# Original revision: 1.146
@@ -73,7 +73,7 @@ SUBDIR+= news
SUBDIR+= platforms
SUBDIR+= portmgr
SUBDIR+= projects
-#SUBDIR+= prstats
+SUBDIR+= prstats
SUBDIR+= releases
SUBDIR+= releng
SUBDIR+= search
diff --git a/ru/prstats/Makefile b/ru/prstats/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..387a9e9a94
--- /dev/null
+++ b/ru/prstats/Makefile
@@ -0,0 +1,13 @@
+# $FreeBSD$
+# Original revision: 1.5
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS= index.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru/prstats/index.sgml b/ru/prstats/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..7f8b5d2040
--- /dev/null
+++ b/ru/prstats/index.sgml
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+
+
+
+
+
+
+]>
+
+
+ &header;
+
+
+ Возьмите и исправьте/закройте PR!
+
+ Это легко. Всё, что вам нужно сделать, - это перейти пo
+
+ данной ссылке на базу данных GNATS,
+ найти PR, выяснить, что необходимо сделать, и сделать это.
+
+ Если вы коммитер, то используйте команду edit-pr
+ для закрытия PRов.
+
+ Если нет, то вам следует добавить сообщение,
+ содержащее следующий текст:
+
+ This PR can be closed
+
+ расположенный на отдельной строке, что упростит его обработку коммитером
+ позже.
+
+ Для получения различных сведений по базе данных PR, смотрите следующие графики и
+ отчёты.
+
+
+ &footer;
+
+