os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44653:

Browse source 
Minor rewording.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-03-20 19:01:30 +00:00
parent 29522868c3
commit 4b99727051
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=48441
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde$ $FreeBSDde$
basiert auf: r44652 basiert auf: r44653
--> -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@ -574,7 +574,7 @@
<emphasis>keine</emphasis> gewöhnliche Datei. Es ist <emphasis>keine</emphasis> gewöhnliche Datei. Es ist
ein <emphasis>Image</emphasis> des kompletten ein <emphasis>Image</emphasis> des kompletten
späteren Inhalts des USB-Sticks. Es kann späteren Inhalts des USB-Sticks. Es kann
<emphasis>nicht</emphasis> einfach wie eine <emphasis>nicht</emphasis> wie eine
gewöhnliche Datei kopiert werden, sondern muss direkt gewöhnliche Datei kopiert werden, sondern muss direkt
auf das Zielgerät mit &man.dd.1; geschrieben auf das Zielgerät mit &man.dd.1; geschrieben
werden:</para> werden:</para>
@ -841,7 +841,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
<calloutlist> <calloutlist>
<callout arearefs="bsdinstall-prompt-single"> <callout arearefs="bsdinstall-prompt-single">
<para>Dies ist die Eingabeaufforderung, welche auf <para>Dies ist die Eingabeaufforderung, welche auf
Systemen mit nur einer CPU verwendet wird.</para> Systemen mit einer CPU verwendet wird.</para>
</callout> </callout>
<callout arearefs="bsdinstall-prompt-smp"> <callout arearefs="bsdinstall-prompt-smp">
@ -3040,7 +3040,8 @@ login:</screen>
<para>Das korrekte herunterfahren eines &os;-Computers hilft, <para>Das korrekte herunterfahren eines &os;-Computers hilft,
beugt dem Datenverlust vor und schützt sogar die Hardware vor beugt dem Datenverlust vor und schützt sogar die Hardware vor
Schäden. Schalten Sie nicht einfach den Strom ab. Wenn der Schäden. Schalten Sie nicht den Strom ab, bevor das System
ordnungsgemäß heruntergefahren wurde. Wenn der
Benutzer ein Mitglied der <systemitem Benutzer ein Mitglied der <systemitem
class="groupname">wheel</systemitem>-Gruppe ist, können Sie class="groupname">wheel</systemitem>-Gruppe ist, können Sie
zum Superuser durch die Eingabe von <command>su</command> und zum Superuser durch die Eingabe von <command>su</command> und