os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must: Content synced with en_US 52227

Browse source 
* content synchronized with en_US document (rev 52227)

Approved by: gabor (mentor, implicit)
Obtained from: The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
This commit is contained in:
Edson Brandi 2018-12-12 12:55:19 +00:00
parent a756411670
commit 4c134b670e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=52676
2 changed files with 19 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml
View file

@ -52,12 +52,7 @@
<sect2 xml:id="MUST">
<title>MUST</title>
<para xml:lang="en">Ueli Maurer's <quote>Universal Statistical Test for Random
Bit Generators</quote>(<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf">
<acronym>MUST</acronym></link>) quickly measures the entropy
of a sample. It uses a compression-like algorithm. <link linkend="code">The code is given below</link> for a variant
which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a
file.</para>
<para>O teste de <quote>Estatística Universal para Geradores de Bits Aleatórios</quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf"><acronym>MUST</acronym> </link>) mede rapidamente a entropia de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante à compressão. <link linkend="code"> O código é dado abaixo</link> para uma variante que mede partes sucessivas (aproximadamente um quarto de megabyte) de um arquivo.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="tcpdump">
@ -143,8 +138,7 @@ Expected value for L=8 is 7.1836656
<sect1 xml:id="code">
<title>Teste Estatístico Universal de Maurer (para tamanho de bloco = 8 bits)</title>
<para xml:lang="en">You can find the same code at <link xlink:href="https://web.archive.org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">
this link</link>.</para>
<para>Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href="https://web.archive.org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">neste link</link>.</para>
<programlisting>/*
ULISCAN.c ---blocksize of 8

34
pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/pt_BR.po
View file

@ -4,9 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Mauro Risonho de Paula Assumpção <mauro.risonho@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-12 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-12 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Edson Brandi, ebrandi@FreeBSD.org, 2018\n"
"Danilo G. Baio, dbaio@FreeBSD.org, 2018"
"Mauro Risonho de Paula Assumpção, mauro.risonho@gmail.com, 2018"
#. (itstool) path: info/title
#: article.translate.xml:9
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: info/releaseinfo
#: article.translate.xml:33
msgid ""
"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 44703 "
"2014-04-29 21:06:07Z wblock $"
"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 52227 "
"2018-09-06 01:30:47Z ebrandi $"
msgstr ""
"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 44703 "
"2014-04-29 21:06:07Z wblock $"
"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 52227 "
"2018-09-06 01:30:47Z ebrandi $"
#. (itstool) path: abstract/para
#: article.translate.xml:36
@ -172,7 +172,6 @@ msgstr "MUST"
#. (itstool) path: sect2/para
#: article.translate.xml:80
#, fuzzy
msgid ""
"Ueli Maurer's <quote>Universal Statistical Test for Random Bit Generators</"
"quote>(<link xlink:href=\"https://web.archive.org/web/20011115002319/http://"
@ -183,11 +182,12 @@ msgid ""
"a file."
msgstr ""
"O teste de <quote>Estatística Universal para Geradores de Bits Aleatórios</"
"quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href=\"http://www.geocities.com/"
"SiliconValley/Code/4704/universal.pdf\"><acronym>MUST</acronym> </link>) "
"mede rapidamente a entropia de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante "
"à compressão. <link linkend=\"code\"> O código é dado abaixo</link> para uma "
"variante que mede partes sucessivas (~quarto de megabyte) de um arquivo."
"quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href=\"https://web.archive.org/"
"web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/"
"universal.pdf\"><acronym>MUST</acronym> </link>) mede rapidamente a entropia "
"de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante à compressão. <link linkend="
"\"code\"> O código é dado abaixo</link> para uma variante que mede partes "
"sucessivas (aproximadamente um quarto de megabyte) de um arquivo."
#. (itstool) path: sect2/title
#: article.translate.xml:89
@ -425,14 +425,14 @@ msgstr "Teste Estatístico Universal de Maurer (para tamanho de bloco = 8 bits)"
#. (itstool) path: sect1/para
#: article.translate.xml:210
#, fuzzy
msgid ""
"You can find the same code at <link xlink:href=\"https://web.archive.org/"
"web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/"
"uliscanc.txt\"> this link</link>."
msgstr ""
"Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href=\"http://www."
"geocities.com/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt\">neste link</link>."
"Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href=\"https://web.archive."
"org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/"
"uliscanc.txt\">neste link</link>."
#. (itstool) path: sect1/programlisting
#: article.translate.xml:213