MFbed:

- mark 1.416 as done (no-op whitespace fix)
- Fix use of mailing liste entities
- use German version of the team entities

de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml

@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.301 2002/03/16 05:00:06 ue Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.303 2002/03/17 11:48:25 ue Exp $
 
-    basiert auf: 1.415
+    basiert auf: 1.416
 
 -->
 
@@ -16,7 +16,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.301 2002/03/16 05:00:06 ue Exp $
 %freebsd;
 <!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
 %authors;
-<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//DE">
 %teams;
 <!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//DE">
 %translators;
@@ -44,7 +44,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.301 2002/03/16 05:00:06 ue Exp $
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.301 2002/03/16 05:00:06 ue Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.303 2002/03/17 11:48:25 ue Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -85,7 +85,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.301 2002/03/16 05:00:06 ue Exp $
         hingewiesen.  Alle mit &lt;XXX&gt; gekennzeichneten
         Eintr&auml;ge befinden sich in Arbeit.  Falls Sie daran
         interessiert sein sollten, an diesem Projekt mitzuhelfen,
-        senden Sie eine Mail an &a.de.translators;.  Die
+        senden Sie eine Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.  Die
         aktuelle Version dieses Dokuments ist st&auml;ndig auf dem
         <ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/">FreeBSD
         World-Wide-Web-Server</ulink> verf&uuml;gbar.  Es kann auch
@@ -1590,7 +1590,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
           <para>Es ist m&ouml;glich, da&szlig; neuere Version des IBM
             BIOS den Fehler wieder enthalten.  <ulink
             url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=200565+208320+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-mobile/20010429.freebsd-mobile">Dieser
-            Beitrag</ulink> von Jacques Vidrine auf der &a.mobile;
+            Beitrag</ulink> von Jacques Vidrine auf der Mailingliste &a.mobile;
             beschreibt eine Technik,
             die Ihnen weiterhelfen k&ouml;nnte, wenn Ihr IBM Laptop
             mit FreeBSD nicht bootet und Sie eine neuere oder
@@ -2547,12 +2547,12 @@ disk            wd2     at wdc1 drive 1 # &Auml;ndern Sie wd3 in wd2
 	    x86 und DEC (bzw. Compaq) Alpha verf&uuml;gbar.
 	    Au&szlig;erdem wurde Interesse an einem Port von FreeBSD
 	    zur SPARC-Architektur ausgedr&uuml;ckt.  Schlie&szlig;en
-	    Sie sich der &a.sparc; an, wenn Sie an dem Projekt
+	    Sie sich der Mailingliste &a.sparc; an, wenn Sie an dem Projekt
 	    teilnehmen m&ouml;chten.  Die Neuzug&auml;nge auf der
 	    Liste der in Zukunft unterst&uuml;tzten Plattformen sind
 	    IA-64 und PowerPC, weitere Informationen erhalten Sie auf
-	    der &a.ia64; und/oder der &a.ppc;.  Schlie&szlig;en Sie
+	    der Mailingliste &a.ia64; und/oder der Mailingliste &a.ppc;.  Schlie&szlig;en Sie
-	    sich der &a.platforms; an, wenn Sie an
+	    sich der Mailingliste &a.platforms; an, wenn Sie an
 	    grunds&auml;tzlichen Diskussionen &uuml;ber neue
 	    Architekturen interessiert sind.</para>
 
@@ -11871,7 +11871,7 @@ HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU
             &man.ppp.8; starten, die relevanten Teile Ihrer Logdateien
             und die Ausgabe des Befehls <command>netstat -rn</command>
             (vor und nach Aufbau der Verbindung) an die
-            &a.de.questions;  oder die Newsgroup <ulink
+            Mailingliste &a.de.questions;  oder die Newsgroup <ulink
             url="news:de.comp.os.unix.bsd">de.comp.os.unix.bsd</ulink>.
             Irgend jemand sollte Ihnen dann weiterhelfen.</para>
         </answer>
@@ -13063,7 +13063,7 @@ raisechar=^^
           <para>Ja, ab Version 3.0 k&ouml;nnen Sie die DOS-Emulation
             <application>doscmd</application> der Firma BSDi benutzen,
             die integriert und erweitert wurde.  Schicken Sie eine
-            Mail an die &a.emulation;, wenn Sie daran
+            Mail an die Mailingliste &a.emulation;, wenn Sie daran
             interessiert sind, an den laufenden Bem&uuml;hungen
             teilzunehmen!</para>
 
@@ -14031,7 +14031,7 @@ bin-tarball:
             dann ist die major number 32 f&uuml;r zeichenorientierte
             und die major number 8 f&uuml;r blockorientierte
             Ger&auml;te speziell f&uuml;r diesen Zweck reserviert.  In
-            jedem Fall w&uuml;rden wir uns freuen, in der &a.hackers;
+            jedem Fall w&uuml;rden wir uns freuen, auf der Mailingliste &a.hackers;
             etwas &uuml;ber
             Ihren neuen Treiber zu h&ouml;ren.</para>
         </answer>