diff --git a/ru/about.sgml b/ru/about.sgml
index 889c0979f3..104f48a825 100644
--- a/ru/about.sgml
+++ b/ru/about.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/about.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
-<!ENTITY title "About FreeBSD">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/about.sgml,v 1.2 2005/10/14 14:18:46 den Exp $">
+<!ENTITY title "ï FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
diff --git a/ru/art.sgml b/ru/art.sgml
index 79e1ec68d4..83c3ce2e83 100644
--- a/ru/art.sgml
+++ b/ru/art.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/art.sgml,v 1.1 2004/04/22 12:04:19 den Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/art.sgml,v 1.2 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
 <!ENTITY title "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -95,7 +95,7 @@
     <p align="center"><img src="&base;/../gifs/banner4.gif" alt="FreeBSD The
 	Power To Serve Logo" width="225" height="46" border="0"></p>
 
-    <h2 id="ADV">Old advertisement banners</h2>
+    <h2 id="ADV">óÔÁÒÙÅ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÂÁÎÎÅÒÙ</h2>
 
     <table width="100%" border="0">
       <tbody>
diff --git a/ru/availability.sgml b/ru/availability.sgml
index 0c564bf5f9..c272e4a765 100644
--- a/ru/availability.sgml
+++ b/ru/availability.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.9 2003/10/07 13:13:32 den Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.10 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
 <!ENTITY title "òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ FreeBSD">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -16,7 +16,7 @@
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/index.html">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=KOI8-R">
     <title>&title;</title>
   </head>
 
diff --git a/ru/includes.navabout.sgml b/ru/includes.navabout.sgml
index 68c506369c..0cc1ffeaa1 100644
--- a/ru/includes.navabout.sgml
+++ b/ru/includes.navabout.sgml
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/includes.navabout.sgml,v 1.5 2005/02/12 13:06:38 ceri Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navabout.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="sidenav">
-<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/about.html">About</a></li>
-<li><a href="&base;/features.html">Features</a></li>
-<li><a href="&base;/applications.html">Applications</a></li>
-<li><a href="&base;/internet.html">Internetworking</a></li>
-<li><a href="&enbase;/advocacy/">Advocacy</a></li>
-<li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
-<li><a href="&base;/news/newsflash.html">News</a></li>
-<li><a href="&base;/events/events.html">Events</a></li>
-<li><a href="&base;/news/press.html">Press</a></li>
-<li><a href="&base;/art.html">Artwork</a></li>
-<li><a href="&base;/donations/">Donations</a></li>
-<li><a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a></li>
+<li><a href="&base;/about.html">ï FreeBSD</a></li>
+<li><a href="&base;/features.html">÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/applications.html">ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</a></li>
+<li><a href="&base;/internet.html">òÁÂÏÔÁ × ÓÅÔÑÈ</a></li>
+<li><a href="&enbase;/advocacy/">áÄ×ÏËÁÔÕÒÁ</a></li>
+<li><a href="&enbase;/marketing/">íÁÒËÅÔÉÎÇ</a></li>
+<li><a href="&base;/news/newsflash.html">îÏ×ÏÓÔÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/events/events.html">óÏÂÙÔÉÑ</a></li>
+<li><a href="&base;/news/press.html">ðÒÅÓÓÁ</a></li>
+<li><a href="&base;/art.html">éÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/donations/">ðÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ</a></li>
+<li><a href="&base;/copyright/">àÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdevelopers.sgml b/ru/includes.navdevelopers.sgml
index 048c0b0356..9e59d7507c 100644
--- a/ru/includes.navdevelopers.sgml
+++ b/ru/includes.navdevelopers.sgml
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/includes.navdevelopers.sgml,v 1.5 2005/02/12 13:06:38 ceri Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navdevelopers.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="sidenav">
-<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/projects/index.html">Developers</a></li>
-<li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Developer&#39;s Handbook</a></li>
-<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Porter&#39;s Handbook</a></li>
-<li><a href="&base;/support.html#cvs">CVS Repository</a></li>
-<li><a href="&base;/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
-<li><a href="&base;/platforms/">Platforms</a>
+<li><a href="&base;/projects/index.html">òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ</a></li>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</a></li>
+<li><a href="&base;/support.html#cvs">CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</a></li>
+<li><a href="&base;/releng/index.html">ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×</a></li>
+<li><a href="&base;/platforms/">ðÌÁÔÆÏÒÍÙ</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
@@ -18,6 +18,6 @@
 		<li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing</a></li>
+<li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ðÒÏÅËÔÕ</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdocs.sgml b/ru/includes.navdocs.sgml
index 4a0ed64b44..d03efd1d33 100644
--- a/ru/includes.navdocs.sgml
+++ b/ru/includes.navdocs.sgml
@@ -1,20 +1,20 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/includes.navdocs.sgml,v 1.5 2005/02/12 13:06:38 ceri Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navdocs.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="sidenav">
-<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/docs.html">Documentation</a></li>
+<li><a href="&base;/docs.html">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">FAQ</a></li>
-<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">Handbook</a></li>
-<li><a href="&base;/docs.html#man">Manual Pages</a>
+<li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï</a></li>
+<li><a href="&base;/docs.html#man">óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ</a>
 	<ul>
-		<li><a href="&enbase;/cgi/man.cgi">Man Online</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/cgi/man.cgi">óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ × ÓÅÔÉ</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&base;/docs.html#books">Books and Articles Online</a></li>
-<li><a href="&base;/publish.html">Publications</a></li>
-<li><a href="&base;/docs.html#links">Web Resources</a></li>
-<li><a href="&base;/projects/newbies.html">For Newbies</a></li>
-<li><a href="&base;/docproj/">Documentation Project</a></li>
+<li><a href="&base;/docs.html#books">ëÎÉÇÉ É ÓÔÁÔØÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/publish.html">ðÕÂÌÉËÁÃÉÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/docs.html#links">Web ÒÅÓÕÒÓÙ</a></li>
+<li><a href="&base;/projects/newbies.html">äÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×</a></li>
+<li><a href="&base;/docproj/">ðÒÏÅËÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdownload.sgml b/ru/includes.navdownload.sgml
index 4e18c22266..f7fe024527 100644
--- a/ru/includes.navdownload.sgml
+++ b/ru/includes.navdownload.sgml
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/includes.navdownload.sgml,v 1.5 2005/02/12 13:06:38 ceri Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navdownload.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="sidenav">
-<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/where.html">Get FreeBSD</a></li>
-<li><a href="&base;/releases/">Release Information</a>
+<li><a href="&base;/where.html">ðÏÌÕÞÉÔØ FreeBSD</a></li>
+<li><a href="&base;/releases/">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÌÉÚÁÈ</a>
 	<ul>
-		<li><a href="&u.rel.announce;">Production Release: &rel.current;</a></li>
-		<li><a href="&u.rel2.announce;">Production (Legacy) Release: &rel2.current;</a></li>
-		<li><a href="&base;/snapshots/">Snapshot Releases</a></li>
+		<li><a href="&u.rel.announce;">ðÒÏÄÕËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÌÉÚ: &rel.current;</a></li>
+		<li><a href="&u.rel2.announce;">(óÔÁÒÙÊ) ðÒÏÄÕËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÌÉÚ: &rel2.current;</a></li>
+		<li><a href="&base;/snapshots/">óÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&base;/ports/">Ported Applications</a></li>
+<li><a href="&base;/ports/">ðÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navsupport.sgml b/ru/includes.navsupport.sgml
index 026ed3e282..d2e3763f38 100644
--- a/ru/includes.navsupport.sgml
+++ b/ru/includes.navsupport.sgml
@@ -1,24 +1,24 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/includes.navsupport.sgml,v 1.5 2005/02/12 13:06:38 ceri Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navsupport.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="sidenav">
-<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 <ul>
-<li><a href="&base;/support.html">Support</a></li>
-<li><a href="&base;/commercial/">Vendors</a>
+<li><a href="&base;/support.html">ðÏÄÄÅÒÖËÁ</a></li>
+<li><a href="&base;/commercial/">ðÏÓÔÁ×ÝÉËÉ</a>
 	<ul>
-		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">Software</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">Hardware</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">Consulting</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">Internet Service Providers</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Miscellaneous</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">áÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">ëÏÎÓÁÌÔÉÎÇÏ×ÙÅ ÕÓÌÕÇÉ</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÙ</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">òÁÚÎÏÅ</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&base;/security/">Security Information</a></li>
-<li><a href="&base;/support.html#gnats">Bug Reports</a>
+<li><a href="&base;/security/">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</a></li>
+<li><a href="&base;/support.html#gnats">óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</a>
 	<ul>
-		<li><a href="&base;/send-pr.html">Submit a Problem Report</a></li>
+		<li><a href="&base;/send-pr.html">ðÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&enbase;/support/webresources.html">Web Resources</a></li>
+<li><a href="&enbase;/support/webresources.html">Web ÒÅÓÕÒÓÙ</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index ef4872bbe5..c2caf404fd 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.30 2005/05/14 05:44:49 den Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.31 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.23 2005/05/14 05:47:05 den Exp $
 
      Original revision: 1.62
@@ -53,21 +53,21 @@
 <body>
    <div id="containerwrap">
     <div id="container">
-      <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)</span>
-      <span class="txtoffscreen"><a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)</span>
+      <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">ðÅÒÅÓËÏÞÉÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÀ ÐÏ ÓÁÊÔÕ</a> (1)</span>
+      <span class="txtoffscreen"><a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">ðÅÒÅÓËÏÞÉÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÀ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</a> (2)</span>
       <div id="headercontainer">
 
         <div id="header">
-	      <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2>
+	      <h2 class="blockhide">úÁÇÏÌÏ×ÏË É ÌÏÇÏÔÉÐ</h2>
           <div id="headerlogoleft">
             <a href="&base;" title="FreeBSD"><img src="&enbase;/layout/images/logo.png" width="360" height="40" alt="FreeBSD"></a>
           </div> <!-- headerlogoleft -->
           <div id="headerlogoright">
-			<h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2>
+			<h2 class="blockhide">÷ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ</h2>
 			  <div id="searchnav">
 				<ul id="searchnavlist">
 				  <li>
-					Text Size: <a href="#" onkeypress="return false;" onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;" title="Normal Text Size">Normal</a> / <a href="#" onkeypress="return false;" onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;" title="Large Text Size">Large</a>
+					Text size: <a href="#" onkeypress="return false;" onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;" title="îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕË×">Normal</a> / <a href="#" onkeypress="return false;" onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;" title="âÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕË×">Large</a>
 				  </li>
 				  <li>
 					<a href="&base;/donations/" title="ðÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ">ðÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ</a>
@@ -89,14 +89,14 @@
 
         </div> <!-- header -->
 
-  	<h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
+  	<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÓÁÊÔÕ</h2>
         <div id="topnav">
           <ul id="topnavlist">
 	  <li>
-		<a href="&base;/" title="Home">Home</a>
+		<a href="&base;/" title="îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ">îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ</a>
 	  </li>
 	  <li>
-		<a href="&base;/about.html" title="About">About</a>
+		<a href="&base;/about.html" title="ï FreeBSD">ï FreeBSD</a>
 	  </li>
 	  <li>
 		<a href="&base;/where.html" title="ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD">ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</a>
@@ -105,7 +105,7 @@
 		<a href="&base;/docs.html" title="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a>
 	  </li>
 	  <li>
-		<a href="&enbase;/community.html" title="Community">Community</a>
+		<a href="&enbase;/community.html" title="óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï">óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï</a>
 	  </li>
 	  <li>
 		<a href="&base;/projects/index.html" title="òÁÚÒÁÂÏÔËÁ">òÁÚÒÁÂÏÔËÁ</a>
diff --git a/ru/includes.xsl b/ru/includes.xsl
index d6a378a7f2..d9afbd99e2 100644
--- a/ru/includes.xsl
+++ b/ru/includes.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/includes.xsl,v 1.12 2005/03/09 10:19:06 den Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/includes.xsl,v 1.13 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.13 2004/10/22 12:33:49 den Exp $
 
      Original revision: 1.20
@@ -48,17 +48,17 @@
   </xsl:variable>
   
   <xsl:variable name="header2">
-            <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)</span>
-            <span class="txtoffscreen"><a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)</span>
+	    <span class="txtoffscreen"><a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">ðÅÒÅÓËÏÞÉÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÀ ÐÏ ÓÁÊÔÕ</a> (1)</span>
+	    <span class="txtoffscreen"><a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">ðÅÒÅÓËÏÞÉÔØ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÀ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</a> (2)</span>
             <div id="headercontainer">
       
               <div id="header">
-      	      <h2 class="blockhide">Header And Logo</h2>
+	        <h2 class="blockhide">úÁÇÏÌÏ×ÏË É ÌÏÇÏÔÉÐ</h2>
                 <div id="headerlogoleft">
                   <a href="{$base}" title="FreeBSD"><img src="{$enbase}/layout/images/logo.png" width="360" height="40" alt="FreeBSD" /></a>
                 </div> <!-- headerlogoleft -->
                 <div id="headerlogoright">
-      			<h2 class="blockhide">Peripheral Links</h2>
+			<h2 class="blockhide">÷ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ</h2>
       			  <div id="searchnav">
       				<ul id="searchnavlist">
       				  <li>
@@ -84,14 +84,14 @@
       
               </div> <!-- header -->
       
-        	<h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
+	      <h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÓÁÊÔÕ</h2>
               <div id="topnav">
                 <ul id="topnavlist">
 		  <li>
-			<a href="{$base}/" title="Home">Home</a>
+	       	        <a href="{$base}/" title="îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ">îÁ ÇÌÁ×ÎÕÀ</a>
 		  </li>
 		  <li>
-			<a href="{$base}/about.html" title="About">About</a>
+	 	        <a href="{$base}/about.html" title="ï FreeBSD">ï FreeBSD</a>
 		  </li>
 		  <li>
 			<a href="{$base}/where.html" title="ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD">ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</a>
@@ -100,7 +100,7 @@
 			<a href="{$base}/docs.html" title="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a>
 		  </li>
 		  <li>
-			<a href="{$enbase}/community.html" title="Community">Community</a>
+	 	        <a href="{$enbase}/community.html" title="óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï">óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï</a>
 		  </li>
 		  <li>
 			<a href="{$base}/projects/index.html" title="òÁÚÒÁÂÏÔËÁ">òÁÚÒÁÂÏÔËÁ</a>
@@ -121,28 +121,28 @@
 	<div id="sidewrap">
 	
 	<div id="sidenav">
-	<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+ 	<h2 class="blockhide">îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÕ</h2>
 	
 	<xsl:if test="$section = 'about'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$base}/about.html">About</a></li>
-		<li><a href="{$base}/features.html">Features</a></li>
-		<li><a href="{$base}/applications.html">Applications</a></li>
-		<li><a href="{$base}/internet.html">Internetworking</a></li>
-		<li><a href="{$enbase}/advocacy/">Advocacy</a></li>
-		<li><a href="{$enbase}/marketing/">Marketing</a></li>
-		<li><a href="{$base}/news/newsflash.html">News</a></li>
-		<li><a href="{$base}/events/events.html">Events</a></li>
-		<li><a href="{$base}/news/press.html">Press</a></li>
-		<li><a href="{$base}/art.html">Artwork</a></li>
-		<li><a href="{$base}/donations/">Donations</a></li>
-		<li><a href="{$base}/copyright/">Legal Notices</a></li>
+		<li><a href="{$base}/about.html">ï FreeBSD</a></li>
+		<li><a href="{$base}/features.html">÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/applications.html">ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/internet.html">òÁÂÏÔÁ × ÓÅÔÑÈ</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/advocacy/">áÄ×ÏËÁÔÕÒÁ</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/marketing/">íÁÒËÅÔÉÎÇ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/news/newsflash.html">îÏ×ÏÓÔÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/events/events.html">óÏÂÙÔÉÑ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/news/press.html">ðÒÅÓÓÁ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/art.html">éÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/donations/">ðÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÑ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/copyright/">àÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ</a></li>
 		</ul>
 	</xsl:if>
 
 	<xsl:if test="$section = 'community'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$enbase}/community.html">Community</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/community.html">óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï</a></li>
 		<!--li><a href="{$base}/community/mailinglists.html">Mailing Lists</a></li>
 		<li><a href="{$base}/community/irc.html">IRC</a></li>
 		<li><a href="{$base}/community/newsgroups.html">Newsgroups</a></li>
@@ -153,12 +153,12 @@
 
 	<xsl:if test="$section = 'developers'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$base}/projects/index.html">Developers</a></li>
-		<li><a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Developer&#39;s Handbook</a></li>
-		<li><a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/porters-handbook">Porter&#39;s Handbook</a></li>
-		<li><a href="{$base}/support.html#cvs">CVS Repository</a></li>
-		<li><a href="{$base}/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
-		<li><a href="{$base}/platforms/">Platforms</a>
+		<li><a href="{$base}/projects/index.html">òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/porters-handbook">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</a></li>
+		<li><a href="{$base}/support.html#cvs">CVS òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/releng/index.html">ðÏÄÇÏÔÏ×ËÁ ÒÅÌÉÚÏ×</a></li>
+		<li><a href="{$base}/platforms/">ðÌÁÔÆÏÒÍÙ</a>
 			<ul>
 				<li><a href="{$base}/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 				<li><a href="{$base}/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
@@ -168,61 +168,61 @@
 				<li><a href="{$base}/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing</a></li>
+		<li><a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a></li>
 		</ul>
 	</xsl:if>
 
 	<xsl:if test="$section = 'docs'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$base}/docs.html">Documentation</a></li>
+		<li><a href="{$base}/docs.html">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a></li>
 		<li><a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/faq/">FAQ</a></li>
-		<li><a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/handbook/">Handbook</a></li>
-		<li><a href="{$base}/docs.html#man">Manual Pages</a>
+		<li><a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/handbook/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï</a></li>
+		<li><a href="{$base}/docs.html#man">óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ</a>
 			<ul>
-				<li><a href="{$enbase}/cgi/man.cgi">Man Online</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/cgi/man.cgi">óÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ × ÓÅÔÉ</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="{$base}/docs.html#books">Books and Articles Online</a></li>
-		<li><a href="{$base}/publish.html">Publications</a></li>
-		<li><a href="{$base}/docs.html#links">Web Resources</a></li>
-		<li><a href="{$base}/projects/newbies.html">For Newbies</a></li>
-		<li><a href="{$base}/docproj/">Documentation Project</a></li>
+		<li><a href="{$base}/docs.html#books">ëÎÉÇÉ É ÓÔÁÔØÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/publish.html">ðÕÂÌÉËÁÃÉÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/docs.html#links">Web ÒÅÓÕÒÓÙ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/projects/newbies.html">äÌÑ ÎÏ×ÉÞËÏ×</a></li>
+		<li><a href="{$base}/docproj/">ðÒÏÅËÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ</a></li>
 		</ul>
 	</xsl:if>
 
 	<xsl:if test="$section = 'download'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$base}/where.html">Get FreeBSD</a></li>
+		<li><a href="{$base}/where.html">ðÏÌÕÞÉÔØ FreeBSD</a></li>
 		<li><a href="{$base}/releases/">Release Information</a>
 			<ul>
-				<li><a href="{$u.rel.announce}">Production Release: {$rel.current}</a></li>
-				<li><a href="{$u.rel2.announce}">Production (Legacy) Release: {$rel2.current}</a></li>
-				<li><a href="{$base}/snapshots/">Snapshot Releases</a></li>
+				<li><a href="{$u.rel.announce}">ðÒÏÄÕËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÌÉÚ: {$rel.current}</a></li>
+				<li><a href="{$u.rel2.announce}">(ÓÔÁÒÙÊ) ðÒÏÄÕËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÌÉÚ: {$rel2.current}</a></li>
+				<li><a href="{$base}/snapshots/">óÎÜÐÛÏÔ-ÒÅÌÉÚÙ</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="{$base}/ports/">Ported Applications</a></li>
+		<li><a href="{$base}/ports/">ðÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ</a></li>
 		</ul>
 	</xsl:if>
 
 	<xsl:if test="$section = 'support'" >
 		<ul>
-		<li><a href="{$base}/support.html">Support</a></li>
-		<li><a href="{$base}/commercial/">Vendors</a>
+		<li><a href="{$base}/support.html">ðÏÄÄÅÒÖËÁ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/commercial/">ðÏÓÔÁ×ÝÉËÉ</a>
 			<ul>
-				<li><a href="{$enbase}/commercial/software_bycat.html">Software</a></li>
-				<li><a href="{$enbase}/commercial/hardware.html">Hardware</a></li>
-				<li><a href="{$enbase}/commercial/consult_bycat.html">Consulting</a></li>
-				<li><a href="{$enbase}/commercial/isp.html">Internet Service Providers</a></li>
-				<li><a href="{$enbase}/commercial/misc.html">Miscellaneous</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/commercial/software_bycat.html">ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/commercial/hardware.html">áÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/commercial/consult_bycat.html">ëÏÎÓÁÌÔÉÎÇÏ×ÙÅ ÕÓÌÕÇÉ</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/commercial/isp.html">éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÙ</a></li>
+				<li><a href="{$enbase}/commercial/misc.html">òÁÚÎÏÅ</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="{$base}/security/">Security Information</a></li>
-		<li><a href="{$base}/support.html#gnats">Bug Reports</a>
+		<li><a href="{$base}/security/">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</a></li>
+		<li><a href="{$base}/support.html#gnats">óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</a>
 			<ul>
-				<li><a href="{$base}/send-pr.html">Submit a Problem Report</a></li>
+				<li><a href="{$base}/send-pr.html">ðÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ</a></li>
 			</ul>
 		</li>
-		<li><a href="{$enbase}/support/webresources.html">Web Resources</a></li>
+		<li><a href="{$enbase}/support/webresources.html">Web ÒÅÓÕÒÓÙ</a></li>
 		</ul>
 	</xsl:if>
 	
diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl
index 7b27480855..b824dce861 100644
--- a/ru/index.xsl
+++ b/ru/index.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.26 2005/06/19 12:08:30 andy Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.27 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.45 2005/06/18 09:37:23 andy Exp $
 
      Original revision: 1.127
@@ -15,7 +15,7 @@
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
   <xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.26 2005/06/19 12:08:30 andy Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.27 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'ðÒÏÅËÔ FreeBSD'"/>
 
   <!-- these params should be externally bound. The values
@@ -78,7 +78,7 @@
 		<div id="frontfeatureleft">
 			<div id="frontfeaturecontent">
 				<h1>
-				  Based on BSD UNIX&#174;
+				  ïÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ BSD UNIX&#174;
 				</h1>				
 				<p>FreeBSD - ÜÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ
 				ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ Ó ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ x86 (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
@@ -92,7 +92,7 @@
 				href="platforms/index.html">ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ</a>
 				ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÁÄÉÑÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</p>
 				<div id="txtfrontfeaturelink">
-				&#187;<a href="{$base}/about.html" title="Learn More">Learn More</a>
+				&#187;<a href="{$base}/about.html" title="äÁÌÅÅ...">äÁÌÅÅ...</a>
 				</div> <!-- txtfrontfeaturelink -->
 			</div> <!-- frontfeaturecontent -->
 		</div> <!-- frontfeatureleft -->
@@ -101,14 +101,14 @@
 			<div class="frontgetroundbox">
 			  <div class="frontgettop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
 				<div class="frontgetcontent">
-				  <a href="{$base}/where.html">Get FreeBSD Now</a>
+				<a href="{$base}/where.html">ðÏÌÕÞÉÔØ FreeBSD ÓÅÊÞÁÓ</a>
 				</div> <!-- frontgetcontent -->
 			  <div class="frontgetbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
 			</div> <!-- frontgetroundbox -->
 			
 			<div id="frontreleases">
 			  <div id="frontreleasescontent" class="txtshortcuts">
-				  <h2>LATEST RELEASES</h2>
+				  <h2>ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
 				  <ul id="frontreleaseslist">
 					<li>
 					  <a href="{$u.rel.announce}">ðÒÏÄÕËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <xsl:value-of select="$rel.current"/></a>
@@ -122,7 +122,7 @@
 		</div> <!-- frontfeaturemiddle -->
 
 		<div id="frontfeatureright">
-			<h2 class="blockhide">Language Links</h2>
+			<h2 class="blockhide">ñÚÙËÉ</h2>
 			<div id="languagenav">
 				<ul id="languagenavlist">
 				  <li>
@@ -152,7 +152,7 @@
 			<div id="mirror">
 			  <form action="{$enbase}/cgi/mirror.cgi" method="get">
 				<div>
-				  <h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">Mirror</label></h2>
+	 			<h2 class="blockhide"><label for="mirrorsel">úÅÒËÁÌÏ</label></h2>
 				  <select id="mirrorsel" name="goto">
 					  <xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
 					    <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 			<div id="frontshortcuts">
 			  <div id="frontshortcutscontent" class="txtshortcuts">
-				  <h2>SHORTCUTS</h2>
+				  <h2>âÙÓÔÒÙÅ ÓÓÙÌËÉ</h2>
 				  <ul id="frontshortcutslist">
 					<li>
 					  <a href="{$base}/support.html#mailing-list" title="óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ">óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ</a>
@@ -179,7 +179,7 @@
 					  <a href="{$enbase}/doc/{$url.doc.langcode}/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Foundation">Foundation</a>
+					  <a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="æÏÎÄ">æÏÎÄ FreeBSD</a>
 					</li>
 				  </ul>
 			  </div> <!-- frontshortcutscontent -->
@@ -188,7 +188,7 @@
 			<div class="frontnewroundbox">
 			  <div class="frontnewtop"><div>&#160;</div>&#160;</div>
 			    <div class="frontnewcontent">
-			      <a href="{$base}/projects/newbies.html">New to FreeBSD?</a>
+			    <a href="{$base}/projects/newbies.html">îÏ×ÉÞÏË ×Ï FreeBSD?</a>
 			    </div> <!-- frontnewcontent -->
 			  <div class="frontnewbot"><div>&#160;</div>&#160;</div>
 			</div> <!-- frontnewroundbox -->
@@ -200,7 +200,7 @@
             <div id="frontnemscontainer">
             	<div id="frontnews">
             	   <div id="frontnewscontent" class="txtnewsevent">
-			<h2>LATEST NEWS</h2>
+		     <h2>ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-news-project-items">
@@ -211,7 +211,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="{$base}/news/newsflash.html" title="More News">More News</a>
+				  <a href="{$base}/news/newsflash.html" title="äÁÌÅÅ...">äÁÌÅÅ...</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
 					<a href="{$base}/news/news.rdf" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
@@ -226,7 +226,7 @@
             	<div id="frontevents">
 		   <div id="fronteventscontent" class="txtnewsevent">
 
-			<h2>UPCOMING EVENTS</h2>
+			<h2>ðÒÅÄÓÔÏÑÝÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-events-items">
@@ -238,7 +238,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="{$base}/events/" title="More Events">More Events</a>
+				  <a href="{$base}/events/" title="äÁÌÅÅ...">äÁÌÅÅ...</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -250,7 +250,7 @@
             	<div id="frontmedia">
 		   <div id="frontmediacontent" class="txtnewsevent">
 
-			<h2>IN THE MEDIA</h2>
+			   <h2>FreeBSD × ÐÒÅÓÓÅ</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-news-press-items">
@@ -261,7 +261,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="{$base}/news/press.html" title="More Media">More Media</a>
+				  <a href="{$base}/news/press.html" title="äÁÌÅÅ...">äÁÌÅÅ...</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -284,10 +284,10 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="{$base}/security/" title="More Security Advisories">More</a>
+				  <a href="{$base}/security/" title="ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÂÀÌÌÅÔÅÎÉ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ">äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ...</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="{$base}/send-pr.html" title="Submit a Problem Report">Submit Bug</a>
+				  <a href="{$base}/send-pr.html" title="ðÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ">óÏÏÂÝÉÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
 					<a href="{$base}/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="{$enbase}/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
diff --git a/ru/support.sgml b/ru/support.sgml
index f7c5e97068..f29fa4c9f4 100644
--- a/ru/support.sgml
+++ b/ru/support.sgml
@@ -7,7 +7,7 @@
 -->
 
 <!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.41 2005/06/23 14:34:10 keramida Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.42 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $">
 <!ENTITY title "ðÏÄÄÅÒÖËÁ">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navsupport.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@@ -22,7 +22,7 @@
     <li><a href="#irc">ëÁÎÁÌÙ IRC</a></li>
     <li><a href="#web">òÅÓÕÒÓÙ éÎÔÅÒÎÅÔ</a></li>
     <li><a href="#gnats">âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ</a></li>
-    <li><a href="#cvs">äÅÒÅ×Ï CVS</a></li>
+    <li><a href="#cvs">CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</a></li>
     <li><a href="#user">çÒÕÐÐÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ</a></li>
     <li><a href="#development">ðÒÏÅËÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD</a></li>
     <li><a href="#security">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ FreeBSD</a></li>
@@ -270,7 +270,7 @@
 
     <a name="cvs"></a>
 
-    <h2><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">äÅÒÅ×Ï CVS</a></h2>
+    <h2><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</a></h2>
 
     <p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
       (Concurrent Version System) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ
@@ -993,7 +993,7 @@
 
     <a name="development"></a>
 
-    <h2><a href="projects/projects.html">FreeBSD Development Projects</a></h2>
+    <h2><a href="projects/projects.html">ðÒÏÅËÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD</a></h2>
 
     <p>ëÒÏÍÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ÅÔËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
       ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÒÕÐÐ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ
