diff --git a/ja/handbook/slips.sgml b/ja/handbook/slips.sgml
index 8365ae2510..a6d7693254 100644
--- a/ja/handbook/slips.sgml
+++ b/ja/handbook/slips.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: slips.sgml,v 1.7 1998-01-09 04:58:48 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: slips.sgml,v 1.8 1998-01-13 11:20:40 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.15 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <!-- This is an SGML version in the linuxdoc DTD of the SLIP Server
      FAQ by Guy Helmer.
@@ -429,12 +429,15 @@ SLIP 
 静的経路についての頭痛への代替手段は, <tt>gated</tt> を FreeBSDによる SLIPサー
 バへインストールして, 適切なルーティングプロトコル (RIP/OSPF/BGP/EGP) 
 を使って SLIPサブネットについての経路情報を他のルータへ知らせるように
-設定することです. <tt>gated</tt> は, 匿名FTPを使って,
-<tt>ftp.gated.cornell.edu</tt> の <tt>/pub/gated</tt> ディレクトリから
-入手できます. このチュートリアルを執筆時点の最新バージョンは 
+設定することです. <ref id="ports" name="ports コレクション">から 
+<tt/gated/ を用いることもできますし, <htmlurl
+url="ftp://ftp.gated.merit.edu/research.and.development/gated/"
+name="the GateD 匿名 FTP サイト"> から探して自分自身で構築することもで
+きます. この文章を執筆時点の最新バージョンは 
 <tt>gated-R3_5Alpha_8.tar.Z</tt> であり, このファイルだけで FreeBSDで
 動作させることができます. <tt>gated</tt> についてのすべての情報と文書
-は <tt>http://www.gated.cornell.edu/</tt> からはじまる Web上で入手でき
+は <htmlurl url="http://www.gated.merit.edu/"
+name="Merit GateD コンソーシアム"> からはじまる Web上で入手でき
 ます. <tt>gated</tt> のコンパイルとインストールを行ったならば, 独自の
 設定のために <tt>/etc/gated.conf</tt> ファイルを記述してください. 次の
 例は, 筆者が FreeBSDによる SLIPサーバで使っている内容と類似のものです.
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
index 8365ae2510..a6d7693254 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/slips.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: slips.sgml,v 1.7 1998-01-09 04:58:48 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: slips.sgml,v 1.8 1998-01-13 11:20:40 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.15 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <!-- This is an SGML version in the linuxdoc DTD of the SLIP Server
      FAQ by Guy Helmer.
@@ -429,12 +429,15 @@ SLIP 
 静的経路についての頭痛への代替手段は, <tt>gated</tt> を FreeBSDによる SLIPサー
 バへインストールして, 適切なルーティングプロトコル (RIP/OSPF/BGP/EGP) 
 を使って SLIPサブネットについての経路情報を他のルータへ知らせるように
-設定することです. <tt>gated</tt> は, 匿名FTPを使って,
-<tt>ftp.gated.cornell.edu</tt> の <tt>/pub/gated</tt> ディレクトリから
-入手できます. このチュートリアルを執筆時点の最新バージョンは 
+設定することです. <ref id="ports" name="ports コレクション">から 
+<tt/gated/ を用いることもできますし, <htmlurl
+url="ftp://ftp.gated.merit.edu/research.and.development/gated/"
+name="the GateD 匿名 FTP サイト"> から探して自分自身で構築することもで
+きます. この文章を執筆時点の最新バージョンは 
 <tt>gated-R3_5Alpha_8.tar.Z</tt> であり, このファイルだけで FreeBSDで
 動作させることができます. <tt>gated</tt> についてのすべての情報と文書
-は <tt>http://www.gated.cornell.edu/</tt> からはじまる Web上で入手でき
+は <htmlurl url="http://www.gated.merit.edu/"
+name="Merit GateD コンソーシアム"> からはじまる Web上で入手でき
 ます. <tt>gated</tt> のコンパイルとインストールを行ったならば, 独自の
 設定のために <tt>/etc/gated.conf</tt> ファイルを記述してください. 次の
 例は, 筆者が FreeBSDによる SLIPサーバで使っている内容と類似のものです.