diff --git a/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.sgml b/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.sgml
index a931a476f8..f2273ea5e2 100644
--- a/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.sgml
@@ -39,7 +39,7 @@
 
    <indexterm><primary>贡献 </primary></indexterm>
 
-  <para>你希望给 FreeBSD 项目做点什么吗？ 太好了， 我们欢迎你。 FreeBSD 正是
+  <para>您希望给 FreeBSD 项目做点什么吗？ 太好了， 我们欢迎您。 FreeBSD 正是
     <emphasis>依靠</emphasis> 广大用户的贡献才得以发展壮大的。
     我们不仅非常感谢您所做的贡献，而且，这些工作对于 FreeBSD 的持续发展也至关重要。</para>
 
@@ -88,9 +88,9 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>帮助我们把 FreeBSD 文档翻译成你的母语。
-	    如果你的母语版本已经存在了，
-	    你也可以翻译一些额外的文档或者检查那些已有的文档是否是最新更新过的。
+	  <para>帮助我们把 FreeBSD 文档翻译成您的母语。
+	    如果您的母语版本已经存在了，
+	    您也可以翻译一些其他的文档或者检查那些已有的文档是否是最新更新过的。
 	    您可以先简单看看 FreeBSD 文档计划中有关 <ulink
 	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">翻译的常见问题</ulink>。
 	    参加翻译工作并不是说您要孤军奋战翻译所有的 FreeBSD 文档。