MFbed: Update the German documentation set.
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile fixes only doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml 1.170 -> 1.171 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent 1.36 -> 1.37 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml 1.146 -> 1.147 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml 1.225 -> 1.226 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml 1.346 -> 1.347 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml fixes only doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.122 -> 1.123 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.431 -> 1.432 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml 1.35 -> 1.39 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml new chapter Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project.
This commit is contained in:
Johann Kois
parent
1e9589d8e2
commit
4cc1527306
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=30050
11 changed files with 157 additions and 75 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
#
|
||||
# $FreeBSD$
|
||||
# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.52 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
|
||||
# basiert auf: 1.101
|
||||
# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.53 2007/04/11 19:41:36 jkois Exp $
|
||||
# basiert auf: 1.102
|
||||
#
|
||||
# Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -168,6 +168,7 @@ SRCS+= security/chapter.sgml
|
|||
SRCS+= serialcomms/chapter.sgml
|
||||
SRCS+= users/chapter.sgml
|
||||
SRCS+= vinum/chapter.sgml
|
||||
SRCS+= virtualization/chapter.sgml
|
||||
SRCS+= x11/chapter.sgml
|
||||
|
||||
# Entities
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.100 2006/11/06 19:37:00 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.146
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.101 2007/04/15 18:55:42 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.147
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="basics">
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
<contrib>Umgeschrieben von </contrib>
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<!-- 10 Mar 2000 -->
|
||||
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author>
|
||||
<firstname>Uwe</firstname>
|
||||
|
|
@ -783,12 +783,6 @@ total 530
|
|||
Mehrbenutzerbetrieb sind.</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><filename class="directory">/stand/</filename></entry>
|
||||
<entry>Programme, die ohne andere Programme oder Bibliotheken
|
||||
laufen.</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><filename class="directory">/tmp/</filename></entry>
|
||||
<entry>Temporäre Dateien, die für gewöhnlich
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.80 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.170
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.81 2007/04/11 19:41:36 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.171
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -283,6 +283,7 @@
|
|||
<![ %chap.disks; [ &chap.disks; ]]>
|
||||
<![ %chap.geom; [ &chap.geom; ]]>
|
||||
<![ %chap.vinum; [ &chap.vinum; ]]>
|
||||
<![ %chap.virtualization; [ &chap.virtualization; ]]>
|
||||
<![ %chap.l10n; [ &chap.l10n; ]]>
|
||||
<![ %chap.cutting-edge; [ &chap.cutting-edge; ]]>
|
||||
</part>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
referenziert wird.
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/chapters.ent,v 1.30 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.36
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/chapters.ent,v 1.31 2007/04/11 19:41:36 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.37
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.sgml">
|
||||
|
|
@ -39,6 +39,7 @@
|
|||
<!ENTITY chap.disks SYSTEM "disks/chapter.sgml">
|
||||
<!ENTITY chap.geom SYSTEM "geom/chapter.sgml">
|
||||
<!ENTITY chap.vinum SYSTEM "vinum/chapter.sgml">
|
||||
<!ENTITY chap.virtualization SYSTEM "virtualization/chapter.sgml">
|
||||
<!ENTITY chap.l10n SYSTEM "l10n/chapter.sgml">
|
||||
<!ENTITY chap.cutting-edge SYSTEM "cutting-edge/chapter.sgml">
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.128 2006/11/30 13:02:54 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.225
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.131 2007/04/15 20:04:26 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.226
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="config-tuning">
|
||||
|
|
@ -2700,16 +2700,19 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
|
|||
|
||||
<title>Energie- und Ressourcenverwaltung</title>
|
||||
|
||||
<para>Es ist sehr wichtig, Hardware effizient einzusetzen. Vor der
|
||||
<para>Es ist wichtig, Hardware effizient einzusetzen. Vor der
|
||||
Einführung des <firstterm>Advanced Configuration and Power
|
||||
Interface</firstterm> (<acronym>ACPI</acronym>) konnten der
|
||||
Stromverbrauch und die Wärmeabgabe eines Systems nur sehr
|
||||
schlecht von Betriebssystemen gesteuert werden. Die Hardware wurde
|
||||
mit BIOS-Funktionen, wie <emphasis>Plug and Play BIOS
|
||||
(PNPBIOS)</emphasis> oder <emphasis>Advanced Power Management
|
||||
(APM)</emphasis>, gesteuert. Das Betriebssystem soll aber das System
|
||||
überwachen können und auf Ereignisse, beispielsweise einen
|
||||
unerwarteten Temperaturanstieg, reagieren können.</para>
|
||||
Interface</firstterm> (<acronym>ACPI</acronym>) konnten
|
||||
Stromverbrauch und Wärmeabgabe eines Systems nur
|
||||
schlecht von Betriebssystemen gesteuert werden. Die Hardware
|
||||
wurde vom <acronym>BIOS</acronym> gesteuert, was die Kontrolle
|
||||
der Energieverwaltung für den Anwender erschwerte. Das
|
||||
<emphasis>Advanced Power Management (APM)</emphasis> erlaubte
|
||||
es lediglich, einige wenige Funktionen zu steuern, obwohl die
|
||||
Überwachung von Energie- und Ressourcenverbrauch zu den
|
||||
wichtigsten Aufgaben eines Betriebssystems gehört, um auf
|
||||
verschiedene Ereignisse, beispielsweise einen unerwarteten
|
||||
Temperaturanstieg, reagieren können.</para>
|
||||
|
||||
<para>Dieser Abschnitt erklärt das Advanced Configuration and
|
||||
Power Interface (<acronym>ACPI</acronym>).</para>
|
||||
|
|
@ -2746,7 +2749,9 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
|
|||
und ist auf die spezielle Hardware angepasst. Der
|
||||
APM-Treiber des Betriebssystems greift auf das
|
||||
<emphasis>APM Software Interface</emphasis> zu, das den
|
||||
Energieverbrauch regelt.</para>
|
||||
Energieverbrauch regelt. APM findet sich in der Regel
|
||||
nur noch in Systemen, die vor 2001 produziert
|
||||
wurden.</para>
|
||||
|
||||
<para>Das <acronym>APM</acronym> hat hauptsächlich
|
||||
vier Probleme. Erstens läuft die Energieverwaltung
|
||||
|
|
@ -2786,17 +2791,16 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
|
|||
<filename>acpi.ko</filename> ohne einen Neubau des Kernels ersetzt
|
||||
werden und das Modul ist leichter zu testen. Wenn Sie in der
|
||||
Ausgabe von &man.dmesg.8; das Wort <acronym>ACPI</acronym> sehen,
|
||||
ist das Modul geladen worden. Es ist nicht sinnvoll, das Modul
|
||||
im laufenden Betrieb zu laden, dies kann sogar manchmal fatale
|
||||
Folgen haben.
|
||||
<!-- XXX Wo denn? -> Hinweis auf device.hints?
|
||||
Im Zweifelsfall deaktivieren Sie <acronym>ACPI</acronym>.
|
||||
-->
|
||||
ist das Modul geladen worden. Das ACPI-Modul im laufenden
|
||||
Betrieb zu laden, führt oft nicht zum gewünschten
|
||||
Ergebnis. Treten bei Ihrem System Probleme auf, können
|
||||
Sie <acronym>ACPI</acronym> auch komplett deaktivieren.
|
||||
Dazu definieren Sie die Variable
|
||||
<literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> in der Datei
|
||||
<filename>/boot/loader.conf</filename>. Alternativ können
|
||||
Sie die Variable auch am &man.loader.8;-Prompt eingeben.
|
||||
Das Modul kann im laufenden Betrieb nicht entfernt werden,
|
||||
da es zur Kommunikation mit der Hardware verwendet wird.
|
||||
Mit &man.acpiconf.8; können Sie das <acronym>ACPI</acronym>
|
||||
konfigurieren (unter anderem können Sie damit auch die
|
||||
Energieverwaltung deaktivieren).</para>
|
||||
da es zur Kommunikation mit der Hardware verwendet wird.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para><acronym>ACPI</acronym> und <acronym>APM</acronym>
|
||||
|
|
@ -2810,15 +2814,17 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
|
|||
Es gibt verschiedene Modi (von <literal>1</literal> bis
|
||||
<literal>5</literal>), die Sie auf der Kommandozeile mit
|
||||
<option>-s</option> angeben können. Für die meisten
|
||||
Anwender ist der Modus <literal>1</literal> völlig
|
||||
ausreichend. Der Modus <literal>5</literal> schaltet das System
|
||||
aus (<foreignphrase>Soft-off</foreignphrase>) und entspricht dem
|
||||
Ausführen des folgenden Befehls:</para>
|
||||
Anwender sind die Modi <literal>1</literal> und
|
||||
<literal>3</literal> völlig ausreichend. Der Modus
|
||||
<literal>5</literal> schaltet das System
|
||||
aus (<foreignphrase>Soft-off</foreignphrase>) und entspricht
|
||||
dem folgenden Befehl:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>halt -p</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Hilfeseite
|
||||
&man.acpiconf.8;.</para>
|
||||
<para>Verschiedene Optionen können als
|
||||
&man.sysctl.8;-Variablen gesetzt werden. Lesen Sie dazu
|
||||
die Manualpages zu &man.acpi.4; sowie &man.acpiconf.8;.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2930,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
|
|||
<acronym>ASL</acronym> erstellen Sie mit dem
|
||||
nachstehenden Befehl:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>acpidump -t -d > <replaceable>name</replaceable>-<replaceable>system</replaceable>.asl</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>acpidump -td > <replaceable>name</replaceable>-<replaceable>system</replaceable>.asl</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Setzen Sie bitte für <replaceable>name</replaceable>
|
||||
den Namen Ihres Kontos und für
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.48 2007/04/02 16:46:20 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.346
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.49 2007/04/15 19:38:46 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.347
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="install">
|
||||
|
|
@ -1008,13 +1008,11 @@ FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8
|
|||
Please insert MFS root floppy and press enter:</screen>
|
||||
|
||||
<para>Folgen Sie der Anweisung und entfernen Sie die
|
||||
<filename>kern.flp</filename>-Diskette,
|
||||
<filename>boot.flp</filename>-Diskette,
|
||||
anschließend legen Sie die
|
||||
<filename>mfsroot.flp</filename>-Diskette ein
|
||||
<filename>kern1.flp</filename>-Diskette ein
|
||||
und drücken <keycap>Enter</keycap>.
|
||||
Wie <link linkend="install-floppies">oben</link>
|
||||
beschrieben, gibt es unter &os; 5.3 andere
|
||||
Disketten. Starten Sie das System mit der ersten
|
||||
Starten Sie das System mit der ersten
|
||||
Diskette und legen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert
|
||||
werden, die anderen Disketten ein.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
|
@ -1051,12 +1049,10 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
|
|||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<!-- XXX erste Diskette, höchstwahrscheinlich
|
||||
enthält sie <filename>kern.flp</filename> -->
|
||||
<para>Wenn Sie, wie in <xref linkend="install-floppies">
|
||||
beschrieben, Startdisketten vorbereitet haben,
|
||||
benötigen Sie nun die erste Diskette,
|
||||
die <filename>kern.flp</filename> enthält.
|
||||
die <filename>boot.flp</filename> enthält.
|
||||
Legen Sie diese Diskette in das Diskettenlaufwerk ein.
|
||||
Das nachstehende Kommando startet den Rechner von
|
||||
der Diskette (falls nötig, passen Sie den
|
||||
|
|
@ -1078,12 +1074,12 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
|
|||
mit einer Diskette gestartet haben, wird irgendwann
|
||||
die nachstehende Meldung erscheinen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>Please insert MFS root floppy and press enter:</screen>
|
||||
<screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
|
||||
|
||||
<para>Folgen Sie der Anweisung und entfernen Sie die
|
||||
<filename>kern.flp</filename>-Diskette,
|
||||
<filename>boot.flp</filename>-Diskette,
|
||||
anschließend legen Sie die
|
||||
<filename>mfsroot.flp</filename>-Diskette ein
|
||||
<filename>kern1.flp</filename>-Diskette ein
|
||||
und drücken <keycap>Enter</keycap>.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1228,8 +1224,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
starten, falls sich die CD-ROM noch im Laufwerk befindet.</para>
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie mit Disketten gestartet haben, müssen
|
||||
Sie vor dem Neustart die <filename>mfsroot.flp</filename>-Diskette
|
||||
gegen die <filename>kern.flp</filename>-Diskette tauschen.</para>
|
||||
Sie vor dem Neustart die
|
||||
<filename>boot.flp</filename>-Diskette entfernen.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.1 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.1
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.2 2007/04/15 18:51:46 jkois Exp $
|
||||
basiert auf:
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="jails">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.53 2007/02/27 15:34:00 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.122
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.54 2007/04/15 19:33:12 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.123
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="l10n">
|
||||
|
|
@ -343,15 +343,15 @@
|
|||
#of Taiwan can manually change each variable
|
||||
me:\
|
||||
:lang=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_all=zh_TW.Big:\
|
||||
:lc_collate=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_ctype=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_messages=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_monetary=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_numeric=zh_TW.Big5:\
|
||||
:lc_time=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
|
||||
:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
|
||||
:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
|
||||
:charset=big5:\
|
||||
:xmodifiers="@im=xcin": #Setting the XIM Input Server</programlisting>
|
||||
:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
|
||||
&man.login.conf.5;.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.127 2007/04/02 16:43:52 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.431
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.128 2007/04/15 19:30:55 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.432
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="mirrors">
|
||||
|
|
@ -2133,6 +2133,17 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>src-cddl
|
||||
release=cvs</literal></term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Werkzeuge und Bibliotheken, die der
|
||||
CDDL-Lizenz unterliegen
|
||||
(<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>src-contrib
|
||||
release=cvs</literal></term>
|
||||
|
|
@ -2259,6 +2270,19 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>src-rescue
|
||||
release=cvs</literal></term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Statisch gelinkte Programme zur
|
||||
Wiederherstellung eines defekten Systems.
|
||||
Lesen Sie dazu auch die Manualpage
|
||||
&man.rescue.8;
|
||||
(<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.29 2006/11/06 19:58:26 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.35
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.30 2007/04/15 19:48:30 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.39
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<preface id="book-preface">
|
||||
|
|
@ -398,6 +398,15 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="jails">, Jails</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Dieses Kapitel beschreibt das Jails-Framework sowie die
|
||||
Vorteile von Jails gegenüber der traditionellen
|
||||
chroot-Unterstützung von &os;.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="mac">, Mandatory Access
|
||||
Control</emphasis></term>
|
||||
|
|
@ -408,6 +417,16 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="audit">, Security Event Auditing</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Beschreibt, was &os; Event Auditing ist, wie Sie diese
|
||||
Funktion installieren und konfigurieren und die damit
|
||||
erzeugten Audit-Trails überwachen und auswerten
|
||||
können.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="disks">, Speichermedien</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -436,6 +455,15 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="virtualization">, Virtualization</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Dieses Kapitel beschreibt verschiedene
|
||||
Virtualisierungslösungen und wie diese mit
|
||||
&os; zusammenarbeiten.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="l10n">, Lokalisierung</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
31
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
Normal file
31
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.1 2007/04/11 19:41:36 jkois Exp $
|
||||
basiert auf:
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="virtualization">
|
||||
|
||||
<title>Virtualisierung (noch nicht übersetzt)</title>
|
||||
|
||||
<para>Dieses Kapitel ist noch nicht übersetzt.
|
||||
Lesen Sie bitte <ulink
|
||||
url="&url.books.handbook.en;/virtualization.html">
|
||||
das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen
|
||||
wollen, dieses Kapitel zu übersetzen, senden Sie bitte
|
||||
eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-declaration: "../chapter.decl"
|
||||
sgml-indent-data: t
|
||||
sgml-omittag: nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes: t
|
||||
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
|
||||
End:
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Reference in a new issue