diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index adb3177ec9..250e117a2f 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.265 2011/09/08 11:44:30 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.393
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.267 2011/09/15 07:27:45 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.396
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,33 @@
     <month>
       <name>9</name>
 
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:wblock@FreeBSD.org">Warren Block</a> (doc/www)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>Statusreport April-Juni 2011</title>
+
+	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate April bis Juni 2011
+	    mit 36 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2011-04-2011-06.html">
+	    verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>13</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:cs@FreeBSD.org">Carlo Strub</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>7</name>