From 4d8e482fcafab0b0ddc511234c6971f627997a0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Zakhvatov Date: Sun, 28 Sep 2003 18:11:01 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize with English 1.28 --- ru/mailto.sgml | 68 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/ru/mailto.sgml b/ru/mailto.sgml index 44f83e9ca2..19426be3f6 100644 --- a/ru/mailto.sgml +++ b/ru/mailto.sgml @@ -1,51 +1,57 @@ + + + %includes; ]> - - - - - &header; + &header; -

Вопросы по FreeBSD...

+

Вопросы по FreeBSD...

-

Вопросы, касающиеся FreeBSD, должны посылаться в адрес списка рассылки - FreeBSD Questions, - freebsd-questions@FreeBSD.ORG.

+

Вопросы, касающиеся FreeBSD, должны посылаться в адрес списка рассылки + FreeBSD Questions, + freebsd-questions@FreeBSD.org.

-

Списки рассылки являются - основным каналом поддержки для пользователей FreeBSD, с некоторым - количеством различных списков рассылки, посвящённых различным темам. - Также имеется несколько неанглоязычных списков рассылки.

+

Списки рассылки являются + основным каналом поддержки для пользователей FreeBSD, этих рассылок + много и они посвящены различным темам. Также имеется несколько + неанглоязычных списков рассылки.

-

Вопросы, касающиеся содержимого этого WWW-сервера...

+

Вопросы, касающиеся содержимого этого сайта...

-

Вопросы и пожелания по нашей документации - (Handbook, FAQ, - Tutorials) должны посылаться участникам - проекта FreeBSD Documentation Project, - freebsd-doc@FreeBSD.ORG.

+

Вопросы и пожелания по нашей документации + ( + Руководство, FAQ, + книги и статьи) должны отправляться + в список рассылки FreeBSD Documentation Project, + freebsd-doc@FreeBSD.org.

-

Обычная почта, телефон и факс

+

Обычная почта, список рассылки и факс

- Для заказа компакт-дисков: BSDi
+

Для заказа компакт-дисков: BSDi

- Для коммерческой поддержки: The FreeBSD Mall
+

Для коммерческой поддержки: The FreeBSD Mall

-

Кто за что отвечает

+

+ Кто за что отвечает

- Связи с общественностью & Корпоративное Руководство, Офицер - безопасности, Постмастер, Вебмастер и пр. +

Связи с общественностью & Корпоративное Руководство, Офицер + безопасности, Постмастер, Вебмастер и прочее

-

- - &footer; + &footer;