o Add new translations:

releases/4.1R/Makefile releases/4.1R/announce.sgml releases/4.1R/errata.sgml o Merge the following from the English version: 1.89 -> 1.91 index.sgml 1.200 -> 1.201 support.sgml 1.2 -> 1.3 conspectus/index.sgml 1.9 -> 1.10 internal/developer.sgml 1.15 -> 1.18 internal/machines.sgml 1.13 -> 1.15 java/newsflash.sgml 1.21 -> 1.22 news/news.sgml 1.190 -> 1.202 news/newsflash.sgml 1.84 -> 1.85 projects/projects.sgml 1.23 -> 1.24 releases/Makefile 1.38 -> 1.43 releases/index.sgml 1.48 -> 1.49 search/web.atoz 1.25 -> 1.27 security/security.sgml 1.11 -> 1.15 tutorials/index.sgml
svn path=/www/; revision=7913
2000-08-28 21:40:17 +00:00 · 2000-08-28 21:40:17 +00:00 · 4dd4e67a7e · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 4dd4e67a7e
parent 9ceed906d0
17 changed files with 492 additions and 174 deletions
--- a/ja/projects/projects.sgml
+++ b/ja/projects/projects.sgml
@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.18 2000/04/24 02:14:40 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.19 2000/04/29 08:04:26 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Development Projects">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "projects.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.18 2000/04/24 02:14:40 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/projects/projects.sgml,v 1.19 2000/04/29 08:04:26 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.84 -->
+<!-- Original revision: 1.85 -->

 <html>
 &header;
@ -80,14 +80,6 @@ FreeBSD
 	目的は様々な ports のインストールや設定の step-by-step ガイドを
 	提供することです.</li>

-      <li><a name="freebsduserguide" href="http://www.aei.ca/~malartre/freebsd/">
-	FreeBSD ユーザーズガイド</a>
-	これは Unix の一種である FreeBSD オペレーティングシステム (OS) を
-	如何に始めるかの小さなドキュメントです.
-	Unix OS を使ったことのない人々向けに書かれています.
-	FreeBSD は学ぶには少々難しいので一発でうまく行くとは期待できません.
-	主たる理由はその MS-DOS に似たコマンドラインインターフェイスです.</li>
-
      <li><A HREF="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">FreeBSD の包括的ガイド</A>
 	- より読みやすい, FreeBSD オペレーティングシステムを説明した
 	「本に近い」チュートリアルの企画です.
@ -99,9 +91,9 @@ FreeBSD
 	FreeBSD の立ち上げと設定の「ハウツー」スタイルのもっと読みやすい
 	情報を提供しようという別種の若干陽気な企てで～す.</li>

-      <li><A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD-mini-HOWTO.html">The
-	Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> - このドキュメントは
-	Linux と FreeBSD を同一のシステム上でどのように使うかのハウツーです.
+      <li><A HREF="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">The
+	Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> は
+	Linux と FreeBSD を同一のシステム上でどのように使うかの HOW-TO です.
 	ここでは FreeBSD を紹介していて, 二つの OS がどのように
 	協調できるかについて議論しています (例えばスワップ空間を共有する等). 
 	</li>
@ -180,17 +172,10 @@ FreeBSD
 	FreeBSD 'zine はまさにあなたのような FreeBSD ユーザや管理者が書いている
 	読みやすい(ことを願っている)月刊誌です.</li>

-    <li><a href="http://fbsdboard.lynxcom.net/" name="fbsdboard">FreeBSD
-	掲示板</a>は FreeBSD コミュニティがお互いを助け合う場所です.
-	投稿したり答えてもらったりが同時に可能で,
-	別の FreeBSD ユーザがこれらの問題を見てそこから学ぶことができます.
-	このボードはたいへん新しく色々付け加えているところなので
-	投稿がロクになくても投稿や回答を遠慮することはありません.</li>
-
-    <li><a href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/" name="dmoz">
-	オープンディレクトリプロジェクト</a>のゴールは
+    <li><a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/" name="dmoz">
+	オープンディレクトリプロジェクト</a>の目標は,
 	ボランティア編集者の大軍の助けを借りて
-	ウェブのもっとも網羅的なディレクトリを提供することです.</li>
+	ウェブのもっとも網羅的なディレクトリを作成することです.</li>
 
    <li><a href="http://www.cdrom.com/~rab/bsd_chart.html" name="freebsdvslinuxvsnt">
 	FreeBSD vs. Linux vs. Windows NT</a>
@ -208,18 +193,8 @@ FreeBSD
    cellphone</a>. 携帯電話に FreeBSD daemon を描きます.
    </li>

-    <li>Welcome to <a name="freebsdcon"
-    href="http://www.FreeBSDCon.org/">FreeBSDCon '99</a>, the first
-    annual FreeBSD Conference and Expo!  
-    これは今年 FreeBSD ユーザや開発者にとって最大のイベントとなるでしょう.
-    チュートリアル, デモ, ワークショップ, パネル, プレゼンテーション,
-    討論, 展示のすべてを行う予定です. FreeBSD 開発者やベンダーの
-    多くが来ることでしょう. コアチームのほとんど (出来うるなら全員)
-    と出会いましょう. 最大級のインターネットサイトに FreeBSD を使っている
-    人達とも出会いましょう. 研究者やアプリケーションの開発者と
-    話しましょう. FreeBSD のモールで製品を見ましょう. 最新の
-    FreeBSD アプリケーションを手にとって確かめましょう.
-    </li>
+    <li><a name="freebsdcon" href="http://www.BSDCon.org/">BSDCon 2000</a>,
+        毎年開かれる BSD Conference and Expo の二回目です.
    </ul>

 <a name="applications"></a>
@ -277,10 +252,10 @@ FreeBSD
 	が含まれます.

      <li><a name="devfs" href="http://www.FreeBSD.org/~julian/">DEVFS</a></li>
-      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">モードのロック</a></li>
-      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">再帰的な namei インタフェースの作成</a></li>
-      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">NFS のクライアントとサーバのロック</a></li>
-      <li><a href="http://iclub.nsu.ru/~semen/ntfs/">NTFS Driver for FreeBSD</a>
+      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">モードのロック</a></li>
+      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">再帰的な namei インタフェースの作成</a></li>
+      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">NFS のクライアントとサーバのロック</a></li>
+      <li><a href="http://iclub.nsu.ru/~semen/ntfs/">FreeBSD 用 NTFS ドライバ</a>
 	このドライバは Windows NTFS パーティションを FreeBSD に
 	マウントできるようにします. 現時点で NTFS パーティションは
 	リードオンリーモードでしかアクセスできませんが
@ -291,7 +266,7 @@ FreeBSD
 	研究しています.
 	信頼できるメモリは信頼性とパフォーマンスを劇的に改善できます.</li>

-       <li><a name="softupdate" href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/sys/contrib/softupdates/README"> Soft Updates:</a>
+      <li><a name="softupdate" href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/sys/ufs/ffs/README.softupdates"> Soft Updates:</a>
 	ファイルシステムにおいてメタデータを更新する際の問題の解決.</li>

      <li><a name="tcfs" href="http://tcfs.dia.unisa.it/">TCFS</a>
@ -366,18 +341,19 @@ FreeBSD
      負荷の影響をユーザ相互に伝達しないことが主な利点となります.
      </li>

-      <li><a name="metacomputing" href="ftp://ftp.sarnoff.com/pub/mnfs/www/docs/metacomputing.html">メタコンピューティング</a></li>
+      <li><a name="metacomputing" href="http://www.acl.lanl.gov/~rminnich/">メタコンピューティング</a></li>
+
      <li><a name="DHCP" href="http://home.san.rr.com/freebsd/dhcp.html">DHCP の設定</a>
 	ケーブルモデムと使うときに FreeBSD システムで DHCP をどのように立ち上げるか. 他.</li>
      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">FreeBSD で動く LDAP</a></li>

-      <li><a name="SMP" href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">対称型マルチプロセッサのサポート</a>
+      <li><a name="SMP" href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">対称型マルチプロセッサのサポート</a>
 	FreeBSD でのマルチプロセッサが持つ優位性に関する
 	文書とその他の情報.</li>

-      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">カーネルのメモリリークをテストするための確認ソフトウェアのセット</a></li>
+      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">カーネルのメモリリークをテストするための確認ソフトウェアのセット</a></li>

-      <li><a name="spy" href="http://www.FreeBSD.org/~abial/spy/">SPY</a>
+      <li><a name="spy" href="http://people.FreeBSD.org/~abial/spy/">SPY</a>
      は, システム上で発行されるシステムコールをモニタしたり,
      それらを選択的にブロックする操作を実現します.
      これは安全な監視デバイスやシステム運用ポリシーの強制手段として,
@ -396,7 +372,7 @@ FreeBSD
        これはあなたが提供してもいい時間やリソースから利益を得る
        立場にある現在開発中のドライバーのリストです.</li>

-      <li><a name="deviceframework" href="http://www.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
+      <li><a name="deviceframework" href="http://people.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
 	FreeBSD 用デバイスの新しい枠組み</a></li>

      <li><a name="atm" href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/bsdatm/bsdatm.html"> BSD ATM: 4.4BSD での ATM によるインターネットワークの実装</a>:
@ -417,11 +393,11 @@ FreeBSD
 	高い精度を持つ NTP の stratum 1 サーバをどのようにして
 	作るのか.</li>

-      <li><a name="homeauto" href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">家庭での自動化</a>
+      <li><a name="homeauto" href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">家庭での自動化</a>
 	器具コントローラー, 赤外線コントローラー, 
 	自動化された電話システム等々を FreeBSD で.</li>

-      <li><a name="isdn" href="http://www.hcs.de/users/hm/isdn4bsd/i4b-main.html">i4b: FreeBSD のための ISDN</a>
+      <li><a name="isdn" href="http://www.freebsd-support.de/i4b/">i4b: FreeBSD のための ISDN</a>
 	ISDN4BSD (短く言うと i4b) は FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, BSD/OS が
 	動いている計算機と ISDN との間を取り持つパッケージです. 
 	現在サポートされている ISDN プロトコルは BRI のみです. ISDN4BSD は
@ -430,7 +406,7 @@ FreeBSD
 	電話術としては ISDN4BSD は入ってくる電話の呼び出しに
 	お返事機械のように答えられます.</li>

-      <li><a name="cam" href="http://www.FreeBSD.org/~gibbs/">CAM: FreeBSD のための新しい SCSI 層</a>
+      <li><a name="cam" href="http://people.FreeBSD.org/~gibbs/">CAM: FreeBSD のための新しい SCSI 層</a>
 	新しい CAM SCSI 層の詳細, どのように動くか.</li>

      <li><a name="tokenring" href="http://www.jurai.net/~winter/tr/tr.html">FreeBSD トークンリングプロジェクト</a>
@ -461,7 +437,7 @@ FreeBSD
 	その他の Alpha のプロジェクト等の
 	FreeBSD の Alpha への移植の情報を含みます.</li>

-      <li><a name="sparc" href="http://www.FreeBSD.org/~jseger/freebsd-sparc/">FreeBSD の Sparc システムへの移植</a>
+      <li><a name="sparc" href="http://people.FreeBSD.org/~jseger/freebsd-sparc/">FreeBSD の Sparc システムへの移植</a>
 	FAQ や初期ブートコード, Sparc プロセッサやマザーボードの情報や
 	その他の Sparc のプロジェクト等の
 	FreeBSD の Sparc への移植の情報を含みます.</li>
@ -490,20 +466,13 @@ FreeBSD
 	OS レベルのサーバ等と言った OS に関係するプログラムの構築にも
 	役立ちます.</li>

-      <li><a name="picobsd" href="http://www.FreeBSD.org/~picobsd/">小型の組み込みの FreeBSD (PicoBSD)</a>
+      <li><a name="picobsd" href="http://people.FreeBSD.org/~picobsd/">小型の組み込みの FreeBSD (PicoBSD)</a>
 	PicoBSD は FreeBSD の 1 フロッピー版で, 安全なダイアルアップアクセス,
 	小さなディスクレスルータ, ダイアルインサーバなどの
 	バリエーションがあります. これらはすべてたった一枚の標準的な 1.44MB の
 	フロッピーディスクに入っています. 最低 386SX CPU に 8MB のメモリがあれば動き
 	ハードディスクは不要です!</li>

-      <li><a name="linuxthreads" href="http://lt.tar.com/">Linux Threads under FreeBSD</a>
-	Linux の thread の移植を作っています. これは
-	FreeBSD のカーネルスレッドとしてコンパイルして使えるものです. Linux の
-	pthread スレッドライブラリ (スタティックもシェアードライブラリも)
-	にリンクされているネイティブな Linux のアプリケーションが
-	FreeBSD の Linux エミュレーションで動くようにします.</li>
-
      <li><a name="buds" href="http://www.mozie.com/projects/buds/index.html">
      BUDS: BSD Unix を簡単に分散</a>