diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
index 23de94f9df..7fc127d149 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r51348
+     Original revision: r52134
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -107,8 +107,8 @@
       適切にインストールが行われ、動作するように、
       編集する必要があるかもしれません。</para>
 
-    <para>しかしながら、
-      <link xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os.numports;</link>
+    <para>しかしながら、<link
+	xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os.numports;</link>
       を越えるサードパーティ製アプリケーションが &os; に移植されています。
       可能な場合は、これらのアプリケーションをコンパイル済みの
       <emphasis>packages</emphasis>
@@ -422,8 +422,8 @@ Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
       を管理するとよいでしょう。</para>
 
     <para>しかしながら、
-      ソースまたは自分自身で用意したリポジトリから構築したサイトでは、
-      <link linkend="ports-upgrading-tools">port 管理ツール</link>
+      ソースまたは自分自身で用意したリポジトリから構築したサイトでは、<link
+	linkend="ports-upgrading-tools">port 管理ツール</link>
       が別に必要となります。</para>
 
     <para><application>pkg</application> はバイナリ
@@ -1060,9 +1060,9 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	  何度もユーザとの対話が起こり待たされることがあります。
 	  これを避けるには、まず最初に port スケルトンで
 	  <command>make config-recursive</command>
-	  を実行して設定を一括で行い、その後
-	  <command>make install [clean]</command>
-	  を実行して port を構築してインストールしてください。</para>
+	  を実行して設定を一括で行い、その後 <command>make install
+	    [clean]</command> を実行して port
+	  を構築してインストールしてください。</para>
 
 	<tip>
 	  <para><buildtarget>config-recursive</buildtarget> を実行する際、