Merge the following from the English version:

1.19  -> 1.46 	news/news.xml

ja/news/news.xml

@@ -16,16 +16,267 @@
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
-     $FreeBSD: www/ja/news/news.xml,v 1.5 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: www/ja/news/news.xml,v 1.6 2001/09/18 12:47:54 kuriyama Exp $
-     Original revision: 1.19
+     Original revision: 1.46
 -->
-
 <news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD$
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
   <year>
     <name>2001</name>
 
     <month>
       <name>9</name>
+      
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:pdeuskar@FreeBSD.org">Prafulla
+              Deuskar</a> (Intel ギガビットデバイスドライバ担当)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:yoichi@FreeBSD.org">Yoichi
+	     NAKAYAMA</a> (Ports 担当)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 障害報告の書き方 (Writing FreeBSD Problem Reports)</title>
+	  
+	  <p><a href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling Sm&#248;rgrav</a>
+	    氏が <a
+              href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
+              FreeBSD 障害報告</a>の書き方に関する記事を書いています.</p>
+	</event>
+      </day>
+      
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:znerd@FreeBSD.org">Ernst
+             de Haan</a> (Ports 担当)</p>
+        </event>
+
+	<event>
+	  <title>コアチームが Bugmeister を任命</title>
+	  
+	  <p>FreeBSD コアチームは Bugmeister (バグ処理担当)
+            に <a href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling Sm&#248;rgrav</a>
+            氏を任命しました.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:pat@FreeBSD.org">Patrick
+              Li</a> (Ports 担当)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任:  <a href="mailto:cy@FreeBSD.org">Cy
+              Schubert</a> (Ports 担当)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任:  <a href="mailto:anders@FreeBSD.org">Anders
+              Nordby</a> (Ports 担当)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:naddy@FreeBSD.org">Christian
+              Weisgerber</a> (Ports 担当)</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>ATA 48-bit アドレスコードの試験と安定動作の確認が行なわれる</title>
+
+          <p>ATA ドライバの作者である Soren Schmidt 氏は,
+            <a href="http://www.maxtor.com">Maxtor Corporation</a>
+            から厚意で寄贈された 160GB ATA ハードディスクを使い,
+            FreeBSD 5.0-CURRENT で対応されている新しい
+            ATA 規格にある 48 ビットアドレスモードの動作試験を行ないました.
+            その結果, コードは意図するとおりに安定動作していることが
+            確認されました.  このコードは -STABLE にも移植される予定です.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:nobutaka@FreeBSD.org">MANTANI 
+	      Nobutaka</a> (Ports 担当)</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:arr@FreeBSD.org">Andrew R.
+              Reiter</a> (SMPng, TrustedBSD 担当)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>10</name>
+      
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+	  <title>FreeBSD ハンドブック第二版 (英語版) が出版へ</title>
+
+          <p>"The FreeBSD Handbook, 2nd Edition" が書籍として出版されました.
+            これは
+            <a href="http://www.FreeBSD.org/docproj/">FreeBSD
+              Documentation Project</a> が製作した文書で,
+            <a href="http://www.freebsdmall.com">The FreeBSD Mall</a>
+            などで販売されています.
+            この版で更新された部分のリストは, 編集担当者からの
+            <a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">アナウンス</a>をご覧ください.
+            この本の ISBN コードは 1571763031 で, 全部で 653 ページあります.</p>
+
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:matusita@FreeBSD.org">Makoto 
+	      Matsushita</a> (リリース構築担当)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>Vinum の設定: 信頼性の高いサーバ構築の基礎</title>
+	  <p><a href="mailto:Bob@BGPBook.Com">Bob Van Valzah</a> 氏により,
+            <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
+              障害に耐えるサーバとはどういうものか,
+              そして Vinum
+              を使ってそのようなサーバを構築する手順について</a>紹介する記事が
+            寄稿されました.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>FreeBSD/ia64 移植版が他のユーザがいない状態のマルチユーザモードで起動可能に</title>
+          <p><a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> 氏と
+          <a href="mailto:peter@freebsd.org">Peter Wemm</a> 氏は,
+            ここ数週間の間休まずに FreeBSD/ia64 移植版の作業を続けており,
+            今日, 他のユーザがログインしていない状態でマルチユーザモードの
+            起動に成功したと報告がありました.
+            これは長く続く FreeBSD 移植作業における大きな一歩であり,
+            現在の作業の大部分は,
+            この移植作業によって明らかになったソースツリー上の問題点を
+            修正することに焦点があてられています.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD/sparc64 移植版がシングルユーザモードでの起動に成功</title>
+	  
+          <p>ここ数カ月の間
+            <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a> 氏と
+	    <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a> 氏により,
+            FreeBSD を UltraSparc に移植する作業が行なわれており,
+            10 月 18 日に初めてシングルユーザモードでの起動に成功しました.
+            シリアルコンソール上のログが
+            <a href="http://people.freebsd.org/~jake/tip.single_user">
+              http://people.freebsd.org/~jake/tip.single_user</a>
+            から参照できます.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:amorita@FreeBSD.org">Akio 
+	      Morita</a> (PC98 担当)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD/ppc 移植版が, 起動およびカーネルの実行に成功</title>
+
+	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> 氏により,
+            FreeBSD ローダを OpenFirmware に対応させるための巨大な修正パッチが
+            コミットされました.
+            これにより, ローダは Apple iMac 上から,
+            ネットワーク経由でカーネルをロード・実行することが可能になっています.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+	  <title>FreeBSD/ia64 移植版が実機で起動可能に</title>
+	  
+          <p><a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">
+              Doug Rabson</a> 氏および <a href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter
+              Wemm</a> 氏による数カ月の開発作業を経て,
+            FreeBSD/ia64 移植版を動作させる修正パッチがコミットされました.
+            また, このパッチによって実機での起動も可能になっています.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>新コミッター就任:
+            <a href="mailto:keramida@FreeBSD.org">Giorgos Keramidas</a>
+            (Docs 担当)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>2001 年 8 月の開発進捗レポート</title>
+
+          <p>2001 年 8 月の開発進捗レポートが公開されました.
+            詳しくは<a href="status/status.html">進捗レポートのウェブページ</a>をご覧ください.</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>10</name>
 
@@ -60,7 +311,7 @@
 	<name>28</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:robert@FreeBSD.org">Robert
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:robert@FreeBSD.org">Robert
 	    Drehmel</a></p>
 	</event>
       </day>
@@ -69,7 +320,7 @@
         <name>22</name>
 
         <event>
-          <p>新コミッター: <a href="mailto:petef@FreeBSD.org">Pete
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:petef@FreeBSD.org">Pete
 	    Fritchman</a> (Ports)</p>
         </event>
       </day>
@@ -112,7 +363,7 @@
         <name>14</name>
 
 	<event>
-          <p>新コミッター: <a href="mailto:fjoe@FreeBSD.org">Max Khon</a></p>
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:fjoe@FreeBSD.org">Max Khon</a></p>
 	</event>
       </day>
 
@@ -120,7 +371,7 @@
 	<name>9</name>
 
         <event>
-          <p>新コミッター: <a href="mailto:rpratt@FreeBSD.org">Randy
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:rpratt@FreeBSD.org">Randy
             Pratt</a> (文書)</p>
         </event>
 
@@ -169,7 +420,7 @@
         <name>6</name>
 
         <event>
-          <p>新コミッター: <a href="mailto:logo@FreeBSD.org">Valentino
+          <p>新コミッター就任: <a href="mailto:logo@FreeBSD.org">Valentino
             Vaschetto</a> (文書)</p>
         </event>
       </day>
@@ -196,7 +447,7 @@
 	<name>26</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:mp@FreeBSD.org">Mark Peek</a></p>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:mp@FreeBSD.org">Mark Peek</a></p>
 	</event>
       </day>
 
@@ -204,17 +455,17 @@
 	<name>16</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:bbraun@FreeBSD.org">Rob
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:bbraun@FreeBSD.org">Rob
 	      Braun</a></p>
 	</event>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:zarzycki@FreeBSD.org">Dave
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:zarzycki@FreeBSD.org">Dave
 	      Zarzycki</a></p>
 	</event>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:mike@FreeBSD.org">Mike Barcroft</a></p>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:mike@FreeBSD.org">Mike Barcroft</a></p>
 	</event>
       </day>
       
@@ -222,7 +473,7 @@
 	<name>13</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern Lee</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern Lee</a>
 	    (文書)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -235,7 +486,7 @@
 	<name>21</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks
 	      Davis</a> (ネットワーク, モバイル)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -272,7 +523,7 @@
 	<name>15</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike
 	  Silbersack</a> (ネットワーク)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -281,7 +532,7 @@
 	<name>14</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann Visagie</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann Visagie</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -304,7 +555,7 @@
 	<name>11</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton
 	  Berezin</a> (Perl全域)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -313,12 +564,12 @@
 	<name>6</name>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David
 	  W. Chapman Jr.</a>(Ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark Pulford</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark Pulford</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -327,7 +578,7 @@
 	<name>1</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J. Clark</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J. Clark</a>
 	    (ネットワーク, セキュリティ)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -355,7 +606,7 @@
 	<name>16</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim
 	  Pirzyk</a></p>
 	</event>
       </day>
@@ -394,12 +645,12 @@
 	<name>25</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">塩崎 拓也
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">塩崎 拓也
 	    </a> (国際化)</p>
 	</event>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo Erdelhoff</a> 
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo Erdelhoff</a> 
 	    (文書)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -437,7 +688,7 @@
 	<name>16</name>
 	
 	<event>
-	  <p>また一人, 新コミッター: 
+	  <p>また一人, 新コミッター就任: 
 	    <a href="mailto:schweikh@FreeBSD.org">Jens Schweikhardt</a>
 	    (規格適合性 (Standards compliance) )</p>
 	</event>
@@ -465,7 +716,7 @@
 	<name>5</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George Reid</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George Reid</a>
 	    (サウンド機能, ports )</p>
 	</event>
       </day>
@@ -491,7 +742,7 @@
 	<name>25</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar Tikhiy</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar Tikhiy</a>
 	    (ネットワーク機能)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -500,7 +751,7 @@
 	<name>24</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric Melville</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric Melville</a>
 	    (システムツール)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -518,7 +769,7 @@
 	<name>9</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
 	    (文書)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -527,7 +778,7 @@
 	<name>7</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael
 	      C. Wu</a> (国際化, ports )</p>
 	</event>
       </day>
@@ -536,12 +787,12 @@
 	<name>6</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas 
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas 
-	      M&amp;ouml;stl</a> (POSIX1.e 拡張機能)</p>
+	      M&#246;stl</a> (POSIX1.e 拡張機能)</p>
 	</event> 
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion Hodson</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion Hodson</a>
 	    (サウンド機能)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -554,7 +805,7 @@
 	<name>20</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper
 	      Skriver</a></p>
 	</event>
       </day>
@@ -572,7 +823,7 @@
 	<name>5</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike Heffner</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike Heffner</a>
 	    (監査プロジェクト)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -585,7 +836,7 @@
 	<name>24</name>
       
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy 
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy 
 	      Olgeni</a> (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -594,7 +845,7 @@
 	<name>23</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk Meyer</a>
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk Meyer</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
@@ -603,7 +854,7 @@
 	<name>20</name>
 	
 	<event>
-	  <p>新コミッター: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh 
+	  <p>新コミッター就任: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh 
 	      Liao</a> (Ports)</p>
 	</event>
       </day>