MFen:

1.86       -> 1.87       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
	1.190      -> 1.192      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
	1.461      -> 1.463      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
	1.130      -> 1.131      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
	1.34       -> 1.35       hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.190
+     %SRCID%	1.192
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig" lang="hu">
@@ -134,8 +134,8 @@
       modul elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;re.</para>
 
     <para>Egy saj&aacute;t rendszermag k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se
-      azon legfontosabb pr&oacute;bat&eacute;telek egyike, melyet
+      azon legfontosabb pr&oacute;bat&eacute;telek egyike, melyet egy
-      majdnem az &ouml;sszes BSD felhaszn&aacute;l&oacute;nak ki kell
+      halad&oacute; BSD felhaszn&aacute;l&oacute;nak ki kell
       &aacute;llnia.  Ez a folyamat, hab&aacute;r n&eacute;mileg
       id&#245;ig&eacute;nyes, sz&aacute;mos el&#245;nyt tartogat &os;
       rendszer&uuml;nk sz&aacute;m&aacute;ra.  Elt&eacute;r&#245;en egy
@@ -153,17 +153,22 @@
 	  jelent&#245;s m&eacute;rt&eacute;kben le tud cs&ouml;kkeni az
 	  indul&aacute;shoz sz&uuml;ks&eacute;ges id&#245;.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Kisebb mem&oacute;riahaszn&aacute;lat.  Egy saj&aacute;t
-	  rendszermag gyakran kevesebb mem&oacute;ri&aacute;t
+	  rendszermag a sz&uuml;ks&eacute;gtelen r&eacute;szek &eacute;s
-	  em&eacute;szt fel, mint a <filename>GENERIC</filename>
+	  eszk&ouml;zmeghajt&oacute;k elhagy&aacute;sa miatt gyakran
-	  rendszermag, ami az&eacute;rt is fontos, mert a rendszermag
+	  kevesebb mem&oacute;ri&aacute;t em&eacute;szt fel, mint a
-	  mindig benn van a mem&oacute;ri&aacute;ban.  Emiatt egy
+	  <filename>GENERIC</filename> rendszermag.  Ez az&eacute;rt is
+	  fontos, mert a rendszermag mindig benn van a fizikai
+	  mem&oacute;ri&aacute;ban, &eacute;s ezzel az
+	  alkalmaz&aacute;sok el&ouml;l veszi a helyet.  Emiatt egy
 	  saj&aacute;t rendszermag elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;se
 	  k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen hasznos lehet egy kev&eacute;s
 	  fizikai mem&oacute;ri&aacute;val rendelkez&#245;
 	  rendszeren.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Tov&aacute;bbi hardverek t&aacute;mogat&aacute;sa.  A
 	  saj&aacute;t rendszermagunkba olyan eszk&ouml;z&ouml;k
@@ -173,7 +178,6 @@
 	  hangk&aacute;rty&aacute;k&eacute;t.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelconfig-devices">
@@ -694,6 +698,51 @@ sort:
       opci&oacute;kat a <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>
       &aacute;llom&aacute;nyban tal&aacute;ljuk.</para>
 
+      <para>A &os;&nbsp;5.0 megjelen&eacute;se &oacute;ta a
+	konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyokban
+	haszn&aacute;lhat&oacute; az <literal>include</literal>
+	direkt&iacute;va.  Ennek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel egy
+	m&aacute;sik konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny
+	tartalma logikailag beilleszthet&#245; az aktu&aacute;lisba,
+	&iacute;gy k&ouml;nnyebb&eacute; v&aacute;lik egy m&aacute;r
+	meglev&#245; &aacute;llom&aacute;nyhoz tartoz&oacute; kisebb
+	mennyis&eacute;g&#251; v&aacute;ltoztat&aacute;s
+	karbantart&aacute;sa.  P&eacute;ld&aacute;ul ha csup&aacute;n
+	p&aacute;r egyszer&#251; kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;st
+	szeretn&eacute;nk hozz&aacute;adni a
+	<filename>GENERIC</filename> rendszermaghoz, akkor elegend&#245;
+	a hozz&aacute; vett elt&eacute;r&eacute;seket
+	nyilv&aacute;ntartanunk egy k&uuml;l&ouml;n
+	konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyban:</para>
+
+    <programlisting>include GENERIC
+ident SAJAT
+
+options         IPFIREWALL
+options         DUMMYNET
+options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
+options         IPDIVERT
+</programlisting>
+
+    <para>Val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg sok rendszergazda
+      sz&aacute;m&aacute;ra jelent&#245;s el&#245;nyt jelent ez a
+      megold&aacute;s a konfigur&aacute;ci&oacute;s
+      &aacute;llom&aacute;nyok kor&aacute;bbr&oacute;l m&aacute;r
+      megszokott &uacute;jra&iacute;r&aacute;s&aacute;val szemben: a
+      helyi konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny csak a
+      <filename>GENERIC</filename> rendszermag helyi rendszerre
+      vonatkoz&oacute; elt&eacute;r&eacute;seit tartalmazza.  &Iacute;gy
+      amikor friss&iacute;tj&uuml;k a rendszer&uuml;nket, a
+      <filename>GENERIC</filename> rendszermag &ouml;sszes
+      &uacute;j&iacute;t&aacute;sa el&eacute;rhet&#245;v&eacute;
+      v&aacute;lik, kiv&eacute;ve ha explicit m&oacute;don le nem
+      tiltottuk ezeket a <literal>noptions</literal> vagy a
+      <literal>nodevice</literal> megad&aacute;s&aacute;val.  A fejezet
+      tov&aacute;bbi r&eacute;sz&eacute;ben egy &aacute;tlagos
+      konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nnyal fogunk
+      foglalkozni, mind a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok, mind pedig
+      az eszk&ouml;z&ouml;k tekintet&eacute;ben.</para>
+
     <note>
       <para>Ha olyan &aacute;llom&aacute;nyt akarunk
 	k&eacute;sz&iacute;teni, amely tartalmazza az &ouml;sszes

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.461
+     %SRCID%	1.463
 -->
 
 <appendix id="mirrors" lang="hu">
@@ -3066,6 +3066,16 @@ doc/zh_*</screen>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_7_2</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>A FreeBSD-7.2 kiad&aacute;s &aacute;ga, ahov&aacute;
+	    csak a biztons&aacute;gi friss&iacute;t&eacute;sek &eacute;s a
+	    kritikus hibajav&iacute;t&aacute;sok ker&uuml;lnek.</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_1</term>
 
@@ -3792,8 +3802,8 @@ doc/zh_*</screen>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>vol/4/freebsd-core: a &os; FTP szerver&eacute;nek
+	      <para>FreeBSD: a &os; FTP szerver&eacute;nek teljes
-		teljes t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se.</para>
+		t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
@@ -3837,13 +3847,13 @@ doc/zh_*</screen>
 	<term>Egyes&uuml;lt Kir&aacute;lys&aacute;g</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
+	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>El&eacute;rhet&#245; gy&#251;jtem&eacute;nyek:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>ftp.FreeBSD.org: a &os; FTP szerver&eacute;nek
+	      <para>sites/ftp.freebsd.org: a &os; FTP szerver&eacute;nek
 		teljes t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>

hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.130
+     %SRCID%	1.131
 -->
 
 <chapter id="multimedia" lang="hu">
@@ -517,16 +517,20 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt &iacute;gy tehet&uuml;nk
 	meg:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
 
       <para>A fenti p&eacute;lda n&eacute;gy virtu&aacute;lis
 	csatorn&aacute;t hoz l&eacute;tre, ami eg&eacute;szen
 	jellemz&#245; a mindennapi haszn&aacute;latban.  A
-	<varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname>
+	<varname>dev.pcm.0.play.vchans</varname> &eacute;s
-	<devicename>pcm0</devicename> virtu&aacute;lis
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname> a
-	csatorn&aacute;inak sz&aacute;m&aacute;t adja meg, amelyet az
+	<devicename>pcm0</devicename> eszk&ouml;z
-	eszk&ouml;z csatlakoztat&aacute;sa ut&aacute;n tudunk
+	lej&aacute;tsz&aacute;sra &eacute;s felv&eacute;telre
+	haszn&aacute;lt virtu&aacute;lis csatorn&aacute;inak
+	sz&aacute;m&aacute;t adja meg, amelyet az eszk&ouml;z
+	csatlakoztat&aacute;sa ut&aacute;n tudunk
 	be&aacute;ll&iacute;tani.  A
 	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname> az &uacute;j
 	eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; virtu&aacute;lis
@@ -539,7 +543,8 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname> azt t&aacute;rolja, hogy
 	a k&eacute;s&#245;bb hozz&aacute; csatlakoz&oacute;
 	eszk&ouml;z&ouml;k mennyi virtu&aacute;lis csatorn&aacute;t
-	fognak majd kapni.</para>
+	fognak majd kapni.  Err&#245;l r&eacute;szletesebben a
+	&man.pcm.4; man oldalon olvashatunk.</para>
 
       <note>
 	<para>A haszn&aacute;latban lev&#245;
@@ -558,7 +563,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	eszk&ouml;zre kell mutatnia, ahol az
 	<replaceable>x</replaceable> &eacute;rt&eacute;ke 0-t&oacute;l
 	3-ig terjedhet att&oacute;l f&uuml;gg&#245;en, hogy a
-	<varname>hw.snd.pcm.0.vchans</varname>
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname>
 	&eacute;rt&eacute;k&eacute;t a fenti p&eacute;ld&aacute;hoz
 	hasonl&oacute;an 4-re &aacute;ll&iacute;tottuk-e.  A
 	&man.devfs.5; megold&aacute;s&aacute;t haszn&aacute;l&oacute;

hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml

@@ -33,7 +33,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
-     %SRCID%	1.34
+     %SRCID%	1.35
 -->
 
 <glossary status="draft" id="freebsd-glossary" lang="hu">