diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
index 092e6821d2..13e5e35790 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/zzz.8
@@ -48,7 +48,7 @@
 が実行されます。
 .Tn ACPI
 システムに対しては、設定されたサスペンド状態が検索され、
-それがサポートされているかチェックされ、
+それがサポートされている場合には、
 .Pp
 .Dl acpiconf -s <state>
 .Pp