diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
index 4d54ef15b7..512bd46b93 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
@@ -117,7 +117,7 @@
 .Ar mode
 引数のビットがファイルのパーミッションのようにふるまいます。
 .Bd -literal -offset indent
-マスク  意味
+マスク	意味
 4	READ    - コネクションを見ることができます。
 2	WRITE   - コネクションを閉じたり、変更することができます。
 1	EXECUTE - ユーザはリクエストを実行することができます。