diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/appendix.decl b/ja_JP.eucJP/books/handbook/appendix.decl new file mode 100644 index 0000000000..b7caea1f36 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/appendix.decl @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- + The FreeBSD Documentation Project + The FreeBSD Japanese Documentation Project + + Original revision: 1.1 + $FreeBSD$ +--> + +<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN"> diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml index cf2275d3db..800d9eed58 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.5 - $FreeBSD$ + Original revision: 1.8 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.1 2000/06/29 01:20:26 kuriyama Exp $ --> <chapter id="boot"> @@ -20,7 +20,7 @@ �������˸ƤӽФ����ץ������ξ���˴�Ť���ư�, ����������줿��ǽ�����ޤ�.</para> - <para>�ǥХ����θ��ФȽ������������, �����ͥ뤬��ư����ޤ�. + <para>���θ奫���ͥ뤬��ư��, �ǥХ����θ��ФȽ������Ԥʤ��ޤ�. �����ƥ����ͥ�ε�ư��������, ����ϥ桼�����ץ������� &man.init.8; �ذܤ���ޤ�. &man.init.8; �Ϥޤ� �ǥ����������Ѳ�ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�Τ���, @@ -44,8 +44,8 @@ ���������ꤵ�줿���Ƥ�ץ�����������Ȥ�����ΤǤ�.</para> <para>ɸ��Ū�ʸĿ�������ԥ塼���Ǥ�, - BIOS �ȸƤФ�뵯ư��Ԥʤ���ʬ��, - CMOS �ȸƤФ��, �����Ͽ������ʬ�ˤ�äƵ�ư���¸�����Ƥ��ޤ�. + BIOS (��ư��Ԥʤ���ʬ) �� + CMOS (�����Ͽ������ʬ) �ˤ�äƵ�ư��¸����Ƥ��ޤ�. �����ϥǥ�������¸�ߤ��뤳��, �����ƥ��ڥ졼�ƥ������ƥ������ɤ��뤿��Υץ�����ब �ǥ�������Τɤ��ˤ���Τ���ǧ�����Ƥ��ޤ�.</para> @@ -120,7 +120,7 @@ Default: F2</screen> <example id="boot-boot2-example"> <title>boot2 �Υ������å�</title> - <screen>>> FreeBSD/i386 BOOT + <screen>>> FreeBSD/i386 BOOT Default: 0:wd(0,a)/kernel boot:</screen> </example> diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml index a439275635..e79e2bb973 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml @@ -2,30 +2,31 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.51 - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.14 2000/06/16 02:23:49 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.52 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.15 2000/06/28 03:24:56 kuriyama Exp $ --> <chapter id="cutting-edge"> <title>��ȯ�κ�����</title> - <para><emphasis>�ƹ���, ������, ��������: &a.jim; - March 2000. ����: &a.jkh;, &a.phk;, &a.jdp;, &a.nik;, - ����Ӥ�������Υե����ɥХå�.</emphasis></para> + <para><emphasis>�ƹ���, ������, ��������: &a.jim;, 2000 ǯ 3 ��.</emphasis></para> + + <para><emphasis>����: &a.jkh;, &a.phk;, &a.jdp;, &a.nik;, + ����Ӥ�������Υե����ɥХå�.</emphasis></para> <sect1> <title>����</title> - <para>����������鼡�Υ����ޤǤδ��֤ˤ�, FreeBSD �γ�ȯ�� - �٤ߤʤ�³�����Ƥ��ޤ�. - ���γ�ȯ�κ������˶�̣����äƤ���ͤΤ����, - �긵�Υ����ƥ��ǿ��γ�ȯ�ĥ��Ʊ�������Ƥ��������, - �ȤƤ�Ȥ��䤹���ųݤ�����������Ѱդ���Ƥ��ޤ�. ����: - ��ȯ�κ�������, ï�Ǥ⤬������Ȥ��������Τ�ΤǤϤ���ޤ���! - �⤷�⤢�ʤ���, ��ȯ����Υ����ƥ���ɤ������褦��, - ����Ȥ���� - �С������Τɤ줫��Ȥ�³���褦�����¤äƤ���Τʤ�, - ���äȤ��ξϤ����ͤˤʤ�Ǥ��礦.</para> + <para>����������鼡�Υ����ޤǤδ��֤ˤ�, FreeBSD �γ�ȯ�� + �٤ߤʤ�³�����Ƥ��ޤ�. + ���γ�ȯ�κ������˶�̣����äƤ���ͤΤ����, + �긵�Υ����ƥ��ǿ��γ�ȯ�ĥ��Ʊ�������Ƥ��������, + �ȤƤ�Ȥ��䤹���ųݤ�����������Ѱդ���Ƥ��ޤ�. ����: + ��ȯ�κ�������, ï�Ǥ⤬������Ȥ��������Τ�ΤǤϤ���ޤ���! + �⤷�⤢�ʤ���, ��ȯ����Υ����ƥ���ɤ������褦��, + ����Ȥ���� + �С������Τɤ줫��Ȥ�³���褦�����¤äƤ���Τʤ�, + ���äȤ��ξϤ����ͤˤʤ�Ǥ��礦.</para> </sect1> <sect1 id="current-stable"> @@ -36,7 +37,7 @@ �����ƥ���б�����ĥ���Ф��ƾ�˺ǿ��ξ��֤ˤ��ݤĤ��ˤĤ��� ���Ҥ��ޤ�. �ޤ� -CURRENT ������, �Ĥ��� -STABLE �������ޤ�.</para> - <para><emphasis>��: &a.hanai; 6 November 1996.</emphasis></para> + <para><emphasis>��: &a.hanai;, 1996 ǯ 11 �� 6 ��.</emphasis></para> <sect2 id="current"> <title>�ǿ���FreeBSD���ɤ�������</title> @@ -508,338 +509,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr <para><application>Anonymous CVS</application>, <application>CTM</application>, <application>CVSup</application> �ˤĤ��Ƥ� �ܤ�������ˤĤ��Ƥ�, - �ʲ�����Ȥ��Ƥ�������:</para> - - <sect2 id="anoncvs"> - <title>Anonymous CVS</title> - - <para><emphasis>��: &a.jp.sugimura;</emphasis>. 19 July 1998.</para> - - <sect3> - <title><anchor id="anoncvs-intro">Ƴ��</title> - - <para>Anonymous CVS (�⤷����, <emphasis>anoncvs</emphasis> - �Ȥ����Τ��Ƥ��ޤ�) ��Υ�줿�Ȥ����ˤ��� CVS - ��ݥ��ȥ��Ʊ�����뤿��� FreeBSD ����°���Ƥ��� CVS - �桼�ƥ���ƥ��˴ޤޤ�Ƥ��뵡ǽ�Ǥ�. ¾�ˤ⤢��ޤ���, - ����� FreeBSD �Υ桼����, ���̤ʸ��¤ʤ��� FreeBSD - �ץ��������Ȥθ����� anoncvs �����Ф��ɤ�����Ѥ� CVS - �����뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ�. - �����Ȥ��ˤ�, ñ�� <envar>CVSROOT</envar> - �Ķ��ѿ������ꤷ��Ŭ�ڤ� anoncvs �����Ф���ꤷ, - <command>cvs login</command> ��Ȥä� - �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��Ʋ�����. - �����Ƽ���, &man.cvs.1; ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ�, - �긵�ˤ����ݥ��ȥ��Ʊ���褦�˥��������Ǥ�褦�ˤʤ�ޤ�.</para> - - <para><link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link> �� - <emphasis>anoncvs</emphasis> - �Υ����ӥ����ܼ�Ū��Ʊ����ǽ�ǤϤʤ��� - �Ȥ������Ȥ�����Ƥ��ޤ���, - �桼����Ʊ��������ˡ�����֤Ȥ��˱ƶ���Ϳ����褦�� - ���ޤ��ޤʥȥ졼�ɥ��դ�¸�ߤ��ޤ�. ���Ƹ�����, - <application>CVSup</application> - �ϥͥåȥ���λȤ����ˤ����Ƥ����˸�Ψ���褯, - �ޤ��Ϥ뤫�˵���Ū���������줿��ΤǤ���, - �����ʼ�֤�������ޤ�. <application>CVSup</application> - ��Ȥ��ˤ�, - ���̤ʥ��饤����Ȥ�ޤ����ȡ��뤷�����ꤷ�ʤ��Ƥ� 1bit - ���äƤ��뤳�Ȥ��Ǥ���, �ޤ����ΤȤ� - <application>CVSup</application> �Ǥ� - <emphasis>collections</emphasis> - �ȸƤ�Ǥ��뤫�ʤ��礭�ʤ����ޤ�������餷�� - ��äƤ���ޤ���.</para> - - <para>������Ф��� <application>anoncvs</application> �Ǥ�, - CVS �⥸�塼���̾������ꤹ�뤳�Ȥ�����Υץ������� - (<command>ls</command> �� <command>grep</command> �Τ褦��) - �ġ��Υե����뤫��Ĵ�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �������, - <application>anoncvs</application> �� CVS - ��ݥ��ȥ���ɤ�����Ѥ������Ф��ƤΤ�Ŭ���Ƥ���Τ�, - �⤷���ʤ��� FreeBSD �ץ��������ȤΤ�Τȶ�ͭ���줿�ʤˤ� - ��������ʥ�ݥ��ȥ���äƤ����Ǥγ�ȯ�� - �Ԥ����Ȥ����Ȥ��ˤ�, <application>CVSup</application> - ������ͣ��μ��ʤȤʤäƤ��ޤ��ޤ�.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title><anchor id="anoncvs-usage">Anonymous CVS ��Ȥ�</title> - - <para>&man.cvs.1; �����ꤷ�� Anonymous CVS - ��ݥ��ȥ��Ȥ��ˤ�ñ�� <envar>CVSROOT</envar> - �Ķ��ѿ������ꤷ�� FreeBSD �ץ��������Ȥ� - <emphasis>anoncvs</emphasis> �����Ф���ꤹ������Τ��ȤǤ�. - ����ʸ���Ƥ���Ȥ��ˤ�, - ���Υ����Ф����ѤǤ���褦�ˤʤäƤ��ޤ�.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><emphasis>USA</emphasis>: - :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs - (<command>cvs login</command> ���ޥ�ɤ�Ȥ�, - �ץ���ץȤ�ɽ�����줿��ѥ���� - <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��Ƥ�������)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>CVS �Ϥ��Ĥ�¸�ߤ��� (�⤷����, - ���ˤϤ��줫��¸�ߤ����Τ� <!-- smiley -->:) - �ۤȤ�ɤɤ�ʥС������� FreeBSD �Υ������� <quote>check - out</quote> ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, ���ʤ��� &man.cvs.1; �� - ��ӥ���� (<option>-r</option>) �Υ��ץ����� FreeBSD - �ץ��������ȤΥ�ݥ��ȥ����� - �����ɤΤ褦�˻��ꤷ���餤����Τ��Ȥ������Ȥ� - �褯�ΤäƤ���ɬ�פ�����ޤ�.</para> - - <para>�����ˤ� 2 ���ढ�ä�, - ��ӥ�����ȥ֥�������������ޤ�. - ��ӥ����������β����Ǥ�ؤ��Ƥ���, - ����Ϥ��Ĥ�Ʊ����Τ��̣���Ƥ��ޤ�. �����֥���������, - ���ꤵ�줿�Ȥ��λ��ꤵ�줿��ȯ��ή��ˤ����� - �Ǥ⿷���������Ǥ��Ƥ��ޤ�. - �֥�������������β����Ǥ�ؤ��Ƥ��ʤ������, - ���ΰ�̣�Ϥ��礦�������Ǥϰ㤦��ΤˤʤäƤ���Ǥ��礦. - </para> - - <para>�桼������̣����ĤȻפ���֥��������ΰ����Ǥ� - (<link linkend="ports">ports ���쥯�����</link>�� - ͭ���ʥ�����<literal>HEAD</literal> �������Ȥ������� - ����α��Ƥ����Ƥ�������).</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term>HEAD</term> - <listitem> - <para>��������ʤ�ή��, ���ʤ�� FreeBSD-CURRENT - �Τ����̾���Ǥ�. �ޤ�, - �ɤΥ�ӥ����� - ���ꤵ��ʤ��ä��Ȥ��ˤϤ���ˤʤ�ޤ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_4</term> - - <listitem> - <para>FreeBSD-4.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. - FreeBSD-STABLE �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_3</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-3.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. - 3.X-STABLE �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. 2.2-STABLE - �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�. ���Υ֥���������ʬ�� - ������Ƥ��ޤ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - <para>�桼������̣����ĤǤ�������ӥ�����ΰ����Ǥ�. - �����Τɤ�� ports ���쥯�����ˤ�̵���Ǥ�. - ports ���쥯������ʣ���Υ�ӥ���������ޤ���</para> - - <variablelist> - - <varlistentry> - <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term> - - <listitem> - <para>FreeBSD 4.0 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-3.4 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term> - - <listitem> - <para>FreeBSD-3.3 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - - <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term> - - <listitem> - <para>FreeBSD-3.2 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-3.1 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-3.0 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.8 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.7 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.6 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.5 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.2 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.1 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term> - <listitem> - <para>FreeBSD-2.2.0 �Ǥ�.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - <para>�֥�����������ꤷ���Ȥ��ˤ�, - ���̤Ϥ��γ�ȯ��ή��ˤ����� - �Ǥ⿷�����С������Υե�����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. - �⤷�����ΥС������Τ�Τ��ߤ����Ȥ��ˤ�, ���դ� - <option>-D date</option> - ���ץ�����Ȥäƻ��ꤹ��Ф褤�Ǥ�. - ����ʾ�Τ��Ȥ� &man.cvs.1; man page �Ƥ�������.</para> - </sect3> - - <sect3> - <title>��</title> - - <para>�����Ϥʤˤ��������ˤ� &man.cvs.1; - �Υޥ˥奢��ڡ��������Τ� - �������ɤ�Ǥ���Τۤ��������ΤǤ���, Anonymous CVS - �λȤ������ܼ�Ū�ʤȤ������ñ�������������ޤ�.</para> - - <example> - <title>-CURRENT (&man.ls.1;) - �����äȳ�ǧ���Ƥ���ä��Ƥߤޤ�.</title> - - <screen> -&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> -<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> -&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> - </example> - - <example> - <title>&man.ls.1; �ΥС������� 3.X-STABLE - �֥�������Ĵ�٤Ƥߤޤ�.</title> - - <screen> -&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> -<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> -&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> - </example> - - <example> - <title>&man.ls.1; ���ѹ����Υꥹ�Ȥ� - (unified diff ��) ��äƤߤޤ�.</title> - - <screen> -&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> -<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> -&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> - </example> - - <example> - <title>¾�Τɤ�ʥ⥸�塼���̾���� - �Ȥ��Ƥ��뤫�������Ƥߤޤ�.</title> - - <screen> -&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> -<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> -&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput> -&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> - </example> - </sect3> - - <sect3> - <title>¾�λ���</title> - - <para>���λ����� CVS ��ؤ֤Τ����Ω�ĤǤ��礦.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink - url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS ���塼�ȥꥢ��</ulink>. Cal Poly �ˤ��ޤ�.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic - Software</ulink>, ���ѤȤ��� CVS ��ݻ����Ƥ��ޤ�.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><ulink - url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink> - �� FreeBSD Project �� CVS �Τ���� web - �����ե������Ǥ�.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - </sect2> + �ʲ�����Ȥ��Ƥ�������.</para> </sect1> <sect1 id="makeworld"> diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml index 24856c99f8..80d68ff4f9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml @@ -3,20 +3,19 @@ The FreeBSD Japanese Documentation Project Original revision: 1.30 - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.12 2000/07/17 09:14:37 kuriyama Exp $ + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.13 2000/07/18 02:51:10 kuriyama Exp $ --> <chapter id="introduction"> <title>�Ϥ����</title> - <para><emphasis>Restructured, reorganized, and parts rewritten by - &a.jim;, 17 January 2000.</emphasis></para> + <para><emphasis>����: &a.jim;, 2000 ǯ 1 �� 17 ��.</emphasis></para> <sect1> - <title>Synopsis</title> + <title>����</title> <para>FreeBSD �˶�̣����ä�ĺ�����꤬�Ȥ��������ޤ�! - �ʲ��ξϤǤ� FreeBSD �����, ��ɸ, ��ȯ��ǥ�ʤ�, + ���ξϤǤ� FreeBSD �����, ��ɸ, ��ȯ��ǥ�ʤ�, FreeBSD �ץ��������Ȥ˴ؤ����͡��ʻ����˸��ڤ��Ƥ��ޤ�.</para> <para>FreeBSD ��, Intel �������ƥ����� (x86) �� DEC Alpha �١����� diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml index 15b639fe1b..79f539795e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.24 - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.7 2000/01/06 03:44:39 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.25 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kerneldebug/chapter.sgml,v 1.8 2000/06/30 01:06:29 kuriyama Exp $ --> <chapter id="kerneldebug"> @@ -74,8 +74,31 @@ ���뤤�Ͼ��褳�ε�ǽ���ѻߤ��뤳�Ȥˤʤ뤫�⤷��ޤ���.</para> </note> + <tip> + <para>FreeBSD 3 ����Ӥ�������Υ����ƥ��ȤäƤ���ʤ�, + ����ʥǥХå������ͥ�Τޤޥ��ȡ��뤹��ΤǤϤʤ� + strip ���줿�ǥХå��ѥ����ͥ��Ĥ���٤��Ǥ��礦.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cp kernel kernel.debug</userinput> +&prompt.root; <userinput>strip -g kernel</userinput></screen> + + <para>���μ���ɬ�ܤǤϤ���ޤ���, ���ҹԤʤ����Ȥ����ᤷ�ޤ� + (FreeBSD 4 ����Ӥ���ʹߤǤ�, �����ͥ�� <command>make</command> + ���ʳ��Ǽ�ưŪ�ˤ��줬�Ԥʤ��ޤ�). + ��ưŪ��, ���뤤�Ͼ�Υ��ޥ�ɤ��ư�Ǽ¹Ԥ��ƥ����ͥ뤬 strip + ���줿��, ���̤� <command>make install</command> + �ȼ¹Ԥ�, �����ͥ�ȡ��뤷�ƹ����ޤ���.</para> + + <para>FreeBSD �θŤ����� (3.1 ��ޤޤʤ������Τ��) ��, + ɸ��� a.out �����ͥ��ȤäƤ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ�������. + ����ϥ���ܥ�ơ��֥뤬���ʪ��������¸�ߤ��뤳�Ȥ��᤹�뤿��, + strip ����Ƥ��ʤ��ǥХå������ͥ�˴ޤޤ���礭�ʥ���ܥ�ơ��֥������̵�̤ˤʤ�ޤ�. + ELF �����ͥ��Ȥä� FreeBSD �κǶ�Υ����Ǥ�, + ���Τ褦�����꤬�ʤ��ʤ�ޤ���.</para> + </tip> + <para>�����ͥ���ä����ˤ��Υ��ԡ��� - <filename>kernel.debug</filename> �Ȥ���̾���Ǻ� ��ޤ��礦. + <filename>kernel.debug</filename> �Ȥ���̾���Ǻ��ޤ��礦. �ޤ�, ���ꥸ�ʥ���Ф��� <command>strip -g</command>��¹Ԥ��ޤ�. ���ꥸ�ʥ�����̤˥��ȡ��뤷�ޤ�. �ޤ� strip diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml index 9eeedabc00..9c207b0137 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.73 - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.23 2000/07/15 06:26:30 kuriyama Exp $ + Original revision: 1.76 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.24 2000/07/15 06:32:32 kuriyama Exp $ --> <appendix id="mirrors"> @@ -721,57 +721,344 @@ </listitem> </varlistentry> </variablelist> - - <para>FreeBSD (2.0C �ޤ��Ϥ���ʹ�) ��͢�е��������� (eBones �� - secure) �� �ǿ��ΥС������ϰʲ��ξ�꤫������Ǥ��ޤ�. - �⤷���ʤ�������ꥫ�䥫�ʥ��ʳ��ˤ���ΤǤ����, secure (DES) - �� eBones (Kerberos) �� - �ʲ��γ�����������ۥ����Ȥ����ˤ���Ƥ�������:</para> - - <variablelist> - <varlistentry><term>��եꥫ</term> - <listitem> - <para>���Υɥᥤ��� Hostmaster - <email>hostmaster@internat.FreeBSD.org</email> .</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>�֥饸��</term> - <listitem> - <para>���Υɥᥤ��� Hostmaster - <email>hostmaster@br.FreeBSD.org</email> .</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>�ե������</term> - <listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink url="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/">ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/</ulink> - Ϣ����: <email>count@nic.funet.fi</email>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> </sect1> + <sect1 id="anoncvs"> + <title>Anonymous CVS</title> + + <para><emphasis>��: &a.jp.sugimura;</emphasis>, 1998 ǯ 7 �� 19 ��.</para> + + <sect2> + <title><anchor id="anoncvs-intro">Ƴ��</title> + + <para>Anonymous CVS (�⤷����, <emphasis>anoncvs</emphasis> + �Ȥ����Τ��Ƥ��ޤ�) ��Υ�줿�Ȥ����ˤ��� CVS + ��ݥ��ȥ��Ʊ�����뤿��� FreeBSD ����°���Ƥ��� CVS + �桼�ƥ���ƥ��˴ޤޤ�Ƥ��뵡ǽ�Ǥ�. ¾�ˤ⤢��ޤ���, + ����� FreeBSD �Υ桼����, ���̤ʸ��¤ʤ��� FreeBSD + �ץ��������Ȥθ����� anoncvs �����Ф��ɤ�����Ѥ� CVS + �����뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤ��뤿��Τ�ΤǤ�. + �����Ȥ��ˤ�, ñ�� <envar>CVSROOT</envar> + �Ķ��ѿ������ꤷ��Ŭ�ڤ� anoncvs �����Ф���ꤷ, + <command>cvs login</command> ��Ȥä� + �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��Ƥ�������. + �����Ƽ��� &man.cvs.1; ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ�, + �긵�ˤ����ݥ��ȥ��Ʊ���褦�˥��������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ�.</para> + + <para><link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link> �� + <emphasis>anoncvs</emphasis> + �Υ����ӥ����ܼ�Ū��Ʊ����ǽ�ǤϤʤ����Ȥ������Ȥ�����Ƥ��ޤ���, + �桼����Ʊ��������ˡ�����֤Ȥ��˱ƶ���Ϳ����, + ���ޤ��ޤʥȥ졼�ɥ��դ�¸�ߤ��ޤ�. ���Ƹ�����, + <application>CVSup</application> + �ϥͥåȥ���λȤ����ˤ����Ƥ����˸�Ψ���ɤ�����Ū�ˤ�Ϥ뤫���������줿��ΤǤ���, + �����ʼ�֤�������ޤ�. <application>CVSup</application> + ��Ȥ��ˤ����̤ʥ��饤����Ȥ�ޤ����ȡ��뤷�����ꤷ�ʤ��Ƥ� + 1 bit ���äƤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, ����ˤ��ΤȤ� + <application>CVSup</application> �Ǽ�äƤ��뤳�Ȥ��Ǥ���Τ�, + <emphasis>���쥯�����(collection)</emphasis> + �ȸƤФ��, + ���ʤ��礭�ʤ����ޤ�����Ǥ�.</para> + + <para>������Ф��� <application>anoncvs</application> �Ǥ�, + CVS �⥸�塼���̾������ꤹ�뤳�Ȥ�����Υץ������� + (<command>ls</command> �� <command>grep</command> �Τ褦��) + �ġ��Υե����뤫��Ĵ�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �������, + <application>anoncvs</application> �� CVS + ��ݥ��ȥ���ɤ�����Ѥ������Ф��ƤΤ�Ŭ���Ƥ���Τ�, + �⤷���ʤ��� FreeBSD �ץ��������ȤΤ�Τȶ�ͭ���줿�ʤˤ� + ��������ʥ�ݥ��ȥ���äƤ����Ǥγ�ȯ�� + �Ԥ����Ȥ����Ȥ��ˤ�, <application>CVSup</application> + ������ͣ��μ��ʤȤʤäƤ��ޤ��ޤ�.</para> + </sect2> + + <sect2> + <title><anchor id="anoncvs-usage">Anonymous CVS ��Ȥ�</title> + + <para>&man.cvs.1; �����ꤷ�� Anonymous CVS + ��ݥ��ȥ��Ȥ��ˤ�ñ�� <envar>CVSROOT</envar> + �Ķ��ѿ������ꤷ�� FreeBSD �ץ��������Ȥ� + <emphasis>anoncvs</emphasis> �����Ф���ꤹ������Τ��ȤǤ�. + ����ʸ���Ƥ���Ȥ��ˤ�, + ���Υ����Ф����ѤǤ���褦�ˤʤäƤ��ޤ�.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis>USA</emphasis>: + :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs + (<command>cvs login</command> ���ޥ�ɤ�Ȥ�, + �ץ���ץȤ�ɽ�����줿��ѥ���� + <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��Ƥ�������)</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>CVS �Ϥ��Ĥ�¸�ߤ��� (�⤷����, + ���ˤϤ��줫��¸�ߤ����Τ� <!-- smiley -->:) + �ۤȤ�ɤɤ�ʥС������� FreeBSD �Υ������� <quote>check + out</quote> ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, ���ʤ��� &man.cvs.1; �� + ��ӥ���� (<option>-r</option>) �Υ��ץ����� FreeBSD + �ץ��������ȤΥ�ݥ��ȥ����� + �����ɤΤ褦�˻��ꤷ���餤����Τ��Ȥ������Ȥ� + �褯�ΤäƤ���ɬ�פ�����ޤ�.</para> + + <para>�����ˤ� 2 ���ढ�ä�, + ��ӥ�����ȥ֥�������������ޤ�. + ��ӥ����������β����Ǥ�ؤ��Ƥ���, + ����Ϥ��Ĥ�Ʊ����Τ��̣���Ƥ��ޤ�. �����֥���������, + ���ꤵ�줿�Ȥ��λ��ꤵ�줿��ȯ��ή��ˤ����� + �Ǥ⿷���������Ǥ��Ƥ��ޤ�. + �֥�������������β����Ǥ�ؤ��Ƥ��ʤ������, + ���ΰ�̣�Ϥ��礦�������Ǥϰ㤦��ΤˤʤäƤ���Ǥ��礦. + </para> + + <para>�桼������̣����ĤȻפ���֥��������ΰ����Ǥ� + (<link linkend="ports">Ports Collection</link>��ͭ���ʥ����� + <literal>HEAD</literal> + �������Ȥ�������α��Ƥ����Ƥ�������).</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>HEAD</term> + + <listitem> + <para>��������ʤ�ή��, ���ʤ�� FreeBSD-CURRENT + �Τ����̾���Ǥ�. �ޤ�, + �ɤΥ�ӥ����� + ���ꤵ��ʤ��ä��Ȥ��ˤϤ���ˤʤ�ޤ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_4</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-4.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. + FreeBSD-STABLE �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. + 3.X-STABLE �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.X �γ�ȯ�Τ����ή��Ǥ�. 2.2-STABLE + �Ȥ��Ƥ��Τ��Ƥ��ޤ�. ���Υ֥���������ʬ�� + ������Ƥ��ޤ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <para>�桼������̣����ĤǤ�������ӥ�����ΰ����Ǥ�. + �����Ϥ������ Ports Collection �ˤ�̵���Ǥ�. + Ports Collection ��ʣ���Υ�ӥ���������ޤ���</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD 4.0 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.4 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.3 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.2 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.1 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-3.0 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.8 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.7 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.6 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.5 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.2 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.1 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term> + + <listitem> + <para>FreeBSD-2.2.0 �Ǥ�.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <para>�֥�����������ꤷ���Ȥ��ˤ�, + ���̤Ϥ��γ�ȯ��ή��ˤ����� + �Ǥ⿷�����С������Υե�����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + �⤷�����ΥС������Τ�Τ��ߤ����Ȥ��ˤ�, ���դ� + <option>-D date</option> + ���ץ�����Ȥäƻ��ꤹ��Ф褤�Ǥ�. + ����ʾ�Τ��Ȥ� &man.cvs.1; man page �Ƥ�������.</para> + </sect2> + + <sect2> + <title>��</title> + + <para>�����Ϥʤˤ��������ˤ� &man.cvs.1; + �Υޥ˥奢��ڡ��������Τ�������ɤ�Ǥ���Τۤ��������ΤǤ���, + Anonymous CVS + �λȤ������ܼ�Ū�ʤȤ������ñ�������������ޤ�.</para> + + <example> + <title>-CURRENT (&man.ls.1;) + �����äȳ�ǧ���Ƥ���ä��Ƥߤޤ�.</title> + + <screen> +&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> +<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> +&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> + </example> + + <example> + <title>&man.ls.1; �ΥС������� 3.X-STABLE + �֥�������Ĵ�٤Ƥߤޤ�.</title> + + <screen> +&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> +<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> +&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> + </example> + + <example> + <title>&man.ls.1; ���ѹ����Υꥹ�Ȥ� + (unified diff ��) ��äƤߤޤ�.</title> + + <screen> +&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> +<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> +&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> + </example> + + <example> + <title>¾�Τɤ�ʥ⥸�塼���̾���� + �Ȥ��Ƥ��뤫�������Ƥߤޤ�.</title> + + <screen> +&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.freebsd.org:/ncvs</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput> +<emphasis>�ץ���ץȤ�ɽ�����줿��, �ѥ���� <quote>anoncvs</quote> �����Ϥ��ޤ�.</emphasis> +&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput> +&prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput></screen> + </example> + </sect2> + + <sect2> + <title>¾�λ���</title> + + <para>���λ����� CVS ��ؤ֤Τ����Ω�ĤǤ��礦.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS ���塼�ȥꥢ��</ulink>. Cal Poly �ˤ���ΤǤ�.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic + Software</ulink>, ���ѤȤ��� CVS ���ݼ餷�Ƥ��ޤ�.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink> + �� FreeBSD Project �� CVS �Τ���� WWW �����ե������Ǥ�.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="ctm"> <title>CTM ��Ȥ�</title> @@ -844,8 +1131,7 @@ <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para> - <para>�ޤ���, ���� <link - linkend="mirrors-ctm">�ߥ顼������</link> �� + <para>�ޤ���, ���� <link linkend="mirrors-ctm">�ߥ顼������</link> �� <application>CTM</application> �ؤΥ��������ݡ��Ȥ��ޤ�.</para> <para>Ŭ�ڤʥǥ��쥯�ȥ�� FTP ���� <filename>README</filename> @@ -1083,17 +1369,10 @@ <sect2> <title>����¾</title> - <para>“DES�����ޤä�” (�㤨��, - �ؤλ����Ф����������줿)�������Ϥޤä����ޤޤ�ޤ���. - �������Τ�“���”�С����������Ǥ�. - �⤷��̣�Τ���ͤ�¿���褦�Ǥ����, - �桹��<literal>sec-cur</literal>�������� - ���åȥ��åפ���Ĥ��Ǥ�. <literal>ports</literal> - ���쥯�������Ф���ǥ륿�Υ������⤢��ޤ�. ������, - �ޤ����ޤ궽̣�ϻ�����Ƥ��ʤ��褦�Ǥ�. - �⤷������Ф������ - �ꥹ�Ȥ��ߤ��������˸��äƤ�������. - �桹�ϥ��åȥ��åפ��뤳�Ȥ�ͤ��ޤ�.</para> + <para><literal>ports</literal> ���쥯�������Ф���ǥ륿�⤢��ΤǤ���, + ����˶�̣����äƤ���ͤϤޤ����ʤ��褦�Ǥ�. + �⤷������Ф�����ꥹ�Ȥ��ߤ������ϥ��åȥ��åפ�Ԥʤ��ޤ��Τ�, + �錄�������ޤ�Ϣ����������.</para> </sect2> <sect2 id="mirrors-ctm"> @@ -1133,7 +1412,7 @@ <listitem> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink url="ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para> + <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -1168,7 +1447,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="mirrors-cvsup"> + <sect1> <title>CVSup ��Ȥ�</title> <para><emphasis>��: &a.jp.iwasaki;, 1997 ǯ 2 �� 27 ��.</emphasis></para> @@ -1351,20 +1630,15 @@ <link linkend="cvsup-collec">����</link> ���������Ƥ��ޤ�. �����Ǥ�, FreeBSD �����ƥ�Υᥤ��Υ������ĥ���� �������뤿����������Ҳ𤷤ޤ�. - ͢�е�������Ƥ���Ź沽���ݡ��Ȥ� - �����ɰʳ��Τ��٤Ƥ�ޤ� <literal>src-all</literal> - �Ȥ���ñ����礭�ʥ��쥯�������ޤ�. - ������Ǥϻ䤿��������ꥫ�罰�� - ���ʥ��ˤ����ΤȲ��ꤷ�ޤ�. ���ξ��, - <literal>cvs-crypto</literal> �Ȥ�����Ĥ��ղ�Ū�� - ���쥯�����ǰŹ沽�����ɤ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + ���٤Ƥ�ޤ� <literal>src-all</literal> + �Ȥ���ñ����礭�ʥ��쥯�������ޤ�. <filename>supfile</filename> ���Ȥ�Ω�Ƥ�ǽ�Υ��ƥåפȤ���, - �����Υ��쥯�������Ԥ˰�ĤŤĵ��Ҥ��ޤ�:</para> + �����Υ��쥯�������Ԥ˰�Ĥ��ĵ��Ҥ��ޤ� + (���ξ��ϰ�Ԥ����Ǥ�).</para> <programlisting> -src-all -cvs-crypto</programlisting> +src-all</programlisting> </listitem> <listitem> @@ -1705,8 +1979,7 @@ cvs-crypto</programlisting> *default base=/usr/local/etc/cvsup *default release=cvs delete use-rel-suffix compress -src-all -cvs-crypto</programlisting> +src-all</programlisting> </listitem> </itemizedlist> @@ -1873,8 +2146,8 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> ����������ɽ�����ޤ�.</para> <para>�Ǥ����Ū�˻��Ѥ��륳�쥯������ - <literal>src-all</literal>, <literal>cvs-crypto</literal>, - ������ <literal>ports-all</literal> �Ǥ�. + <literal>src-all</literal>, + <literal>ports-all</literal> �Ǥ�. ¾�Υ��쥯���������̤���Ū����Ŀ�ã���������Ѥ��Ƥ���, �ߥ顼�����ȤϤ����Τ��٤Ƥ� ���äƤ��ʤ����⤷��ޤ���.</para> @@ -1885,7 +2158,7 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> <listitem> <para>�ᥤ��� FreeBSD CVS ��ݥ��ȥ�Ǥ���, - ͢�е������줿�Ź沽�����ɤϴޤޤ�Ƥ��ޤ���.</para> + �Ź�Υ����ɤ�ޤ�Ǥ��ޤ�.</para> <variablelist> <varlistentry> @@ -2293,8 +2566,7 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> <listitem> <para>�ᥤ��� FreeBSD ���������Ǥ���, - ͢�е������줿�Ź沽�����ɤ� - �ޤޤ�Ƥ��ޤ���.</para> + �Ź�Υ����ɤ�ޤ�Ǥ��ޤ�.</para> <variablelist> <varlistentry> @@ -2327,6 +2599,26 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term> + + <listitem> + <para>FreeBSD �ץ��������Ȥγ����dz�ȯ���줿�Ź�桼�ƥ���ƥ��ȥ饤�֥��. + �ۤȤ�ɤ��Τޤޤη��ǻȤ��ޤ�. + (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term> + + <listitem> + <para>Kerberos �� DES + (<filename>/usr/src/eBones</filename>). + ���ߤ� FreeBSD �����ǤϻȤ��Ƥ��ޤ���.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term><literal>src-etc release=cvs</literal></term> @@ -2336,6 +2628,7 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> <term><literal>src-games release=cvs</literal></term> @@ -2411,6 +2704,14 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term><literal>src-secure release=cvs</literal></term> + + <listitem> + <para>DES (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term> @@ -2439,6 +2740,16 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term><literal>src-sys-crypto + release=cvs</literal></term> + + <listitem> + <para>�����ͥ��ѤΰŹ楳���� + (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> <term><literal>src-tools release=cvs</literal></term> @@ -2480,52 +2791,6 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry><term><literal>cvs-crypto release=cvs</literal></term> - <listitem> - <para>͢�е������줿�Ź沽�����ɤǤ�.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term> - - <listitem> - <para>͢�е������줿 FreeBSD - �ץ��������ȳ�������Υ桼�ƥ���ƥ������ - �饤�֥��, ���Ū̵���� - (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term> - - <listitem> - <para>Kerberos ����� DES - (<filename>/usr/src/eBones</filename>). - FreeBSD �θ��ߤΥ����ǤϻȤ��Ƥ��ޤ���.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><literal>src-secure release=cvs</literal></term> - - <listitem> - <para>DES (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><literal>src-sys-crypto release=cvs</literal></term> - - <listitem> - <para>�����ͥ�ΰŹ沽������ - (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term><literal>distrib release=self</literal></term> <listitem> <para>CVSup @@ -2576,7 +2841,7 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> ���äƤ�������.</para> </sect2> - <sect2> + <sect2 id="mirrors-cvsup"> <title>CVSup ������</title> <para>FreeBSD �� <link linkend="mirrors-cvsup">CVSup</link> @@ -3119,87 +3384,6 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen> </varlistentry> </variablelist> - <para>FreeBSD ��͢�е������줿������ (eBones �� secure) �� - <application>CVSup</application> ��ͳ�ǰʲ� - �ι��Ū�ʥ�ݥ��ȥ꤫������Ǥ��ޤ�. - ����ꥫ�罰��䥫�ʥ��ʳ��˵�� ����, - ���Υ����Ȥ�Ȥä�͢�е������줿�����ɤ����ꤷ�Ƥ�������.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term>��եꥫ</term> - - <listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>cvsup.internat.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - <para>���Υ����Ȥ����ĥ����������Ƥ�ȿ���������Ȥ���, - �ʲ��Υߥ顼�����Ȥ�͢�е������줿�����ɤμ����� - �Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> - - <variablelist> - <varlistentry> - <term>�ǥ�ޡ���</term> - - <listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>cvsup.dk.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>jesper@skriver.dk</email>)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>�ɥ���</term> - - <listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>cvsup.de.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>wosch@FreeBSD.org</email>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>cvsup3.de.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>ag@leo.org</email>)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term>�����ꥹ</term> - - <listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>cvsup.uk.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>joe@pavilion.net</email>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>cvsup2.uk.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>brian@FreeBSD.org</email>)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>cvsup3.uk.FreeBSD.org - (�ݼ�ô�� <email>ftp-admin@plig.net</email>)</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - <para>�ʲ��� <application>CVSup</application> �����Ȥ�, <link linkend="ctm">CTM</link> �桼���Τ��Ȥ��ä˹�θ���Ʊ��Ѥ���Ƥ��ޤ�. diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml index 34db38e0ad..21adc390f8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml @@ -2,8 +2,8 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.1 - $FreeBSD$ + Original revision: 1.4 + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.1 2000/06/29 01:20:26 kuriyama Exp $ --> <chapter id="users"> @@ -469,7 +469,7 @@ passwd: done</screen> <note> <para><command>yppasswd</command> ��, - ñ�� <command>yppasswd</command> �ؤΥϡ��ɥ�ˤʤäƤ��ޤ�. + ñ�� <command>passwd</command> �ؤΥϡ��ɥ�ˤʤäƤ��ޤ�. NIS �Υ��ݡ��Ȥϼ�ưŪ�˹Ԥʤ��ޤ��Τ�, ���ޥ�ɤ���Ƭ�� <literal>yp</literal> ��Ĥ���ɬ�פϤ���ޤ���.</para>