diff --git a/ru/share/sgml/header.l10n.ent b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
index 16fab114b8..04372fb1ad 100644
--- a/ru/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.7 2010/07/08 09:01:48 maxim Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.8 2012/01/11 14:02:59 pluknet Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
 
      Original revision: 1.62
@@ -26,9 +26,9 @@
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Поиск'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Размер текста'>
-<!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Нормальный размер букв'>
+<!ENTITY header2.word.normaltextsize 'Обычный размер букв'>
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Большой размер букв'>
-<!ENTITY header2.word.normal 'Нормальный'>
+<!ENTITY header2.word.normal 'Обычный'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Большой'>
 <!ENTITY header2.word.donate 'Пожертвования'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Контакты'>