diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
index bd64364b4d..c9f8883634 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1
@@ -33,8 +33,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chgrp.1	8.3 (Berkeley) 3/31/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chgrp.1,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:27:59 ru Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:21 horikawa Exp $
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chown/chgrp.1,v 1.9.2.2 2001/05/25 07:34:53 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/chgrp.1,v 1.8 2001/07/29 05:14:49 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd March 31, 1994
 .Dt CHGRP 1
@@ -74,6 +75,7 @@
 .Fl R
 オプションとともに指定された場合に、シンボリックリンクの先
 をたどらないようになります。
+これがデフォルトです。
 .It Fl R
 指定したファイル自身の代わりに、そのファイルをルートとする階層の
 ファイルのグループ ID を変更します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
index 8ce61b97df..6705cedec4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8
@@ -31,9 +31,9 @@
 .\"
 .\"	@(#)mount_nfs.8	8.3 (Berkeley) 3/29/95
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.6 2001/07/21 18:59:04 iedowse Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.7 2001/07/22 11:32:26 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8,v 1.18 2001/07/26 06:59:15 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8,v 1.19 2001/07/29 05:15:28 horikawa Exp $
 .\""
 .Dd March 29, 1995
 .Dt MOUNT_NFS 8
@@ -312,7 +312,7 @@ NFS 
 指定した値に初期再送タイムアウト時間を設定します。パケット
 の消失レートの高いネットワークや負荷の高いサーバで行う UDP マウントを
 チューニングするときに役立ちます。
-ファイルシステムがアクティブなときに
+ファイルシステムがアクティブなときに 
 .Xr nfsstat 1
 が高い再送レートを示す場合には、この値を増やしてみて下さい。
 一方、再送レートは低いが、応答遅延が長い場合はこの値を減らします。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
index f6969b0e1f..40e45fb18a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8
@@ -28,9 +28,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5.2.2 2000/12/27 16:23:30 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/stallion/stlstats/stlstats.8,v 1.5.2.3 2001/07/22 12:41:32 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8,v 1.7 2001/05/14 01:09:59 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/stlstats.8,v 1.8 2001/07/29 05:15:30 horikawa Exp $
 .Dd December 2, 1996
 .Os FreeBSD
 .Dt STLSTATS 8 i386