os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.16 -> 1.26	hw/chapter.sgml
	1.12 -> 1.17	introduction/chapter.sgml
This commit is contained in:
Jun Kuriyama 1999-09-11 11:04:04 +00:00
parent 96e2c89d72
commit 5021b55b37
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=5601
2 changed files with 101 additions and 74 deletions
ja_JP.eucJP/books/handbook
hw
chapter.sgml
introduction
chapter.sgml

139
ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.16
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml,v 1.4 1999/09/06 06:53:25 peter Exp $
Original revision: 1.26
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml,v 1.5 1999/09/11 03:14:25 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="hw">
@ -55,7 +55,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink URL="http://www.tomshardware.com/">Toms's Hardware &amp; Performance Guide</ulink></para>
<para><ulink url="http://www.tomshardware.com/">Toms's Hardware &amp; Performance Guide</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
@ -64,12 +64,12 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink URL="http://freebsd.chem.nagoya-u.ac.jp/~ugoita/">FreeBSD POWERED hardwares</ulink></para>
<para><ulink url="http://freebsd.chem.nagoya-u.ac.jp/~ugoita/">FreeBSD POWERED hardwares</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>これ以外にも情報を提供しているサーバはあります. いくつかの
URLについて は<ulink URL="http://www.jp.freebsd.org">FreeBSD
URLについて は<ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org">FreeBSD
Japan.</ulink> からたどることができます.</para>
</sect1>
@ -104,7 +104,7 @@
<title>マザーボード</title>
<para>Pentium Pro (P6)システム用で気に入っているのは <ulink
URL="http://www.tyan.com/html/products.html">Tyan</ulink>
url="http://www.tyan.com/html/products.html">Tyan</ulink>
S1668 デュアルプロセッサマザーボードです. これは Intel
PR440FX 同様 オンボードの WIDE SCSI と 100/10MB Intel
Etherexpress NIC が ついています.
@ -116,11 +116,11 @@
<para>Pentium II には, どちらかと言えばひいき目ですが, Adaptec
SCSI WIDE コントローラのついた <ulink
URL="http://www.asus.com.tw">ASUS</ulink> <ulink
URL="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentiumpro/P2l97-s/index.html">P2l97-S</ulink> マザーボードです.</para>
url="http://www.asus.com.tw/">ASUS</ulink> <ulink
url="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentiumpro/P2l97-s/index.html">P2l97-S</ulink> マザーボードです.</para>
<para>For Pentium machines, the ASUS <ulink
URL="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html">http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html</ulink>
url="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html">http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html</ulink>
はミッドレンジからハイエンドの Pentium
サーバあるいはワークステーションシステムには
よい選択です. </para>
@ -144,9 +144,9 @@
<para>これはいくらかトリッキーです. 私は ISAから
PCIまですべてコンパチブルな <ulink
URL="http://www.buslogic.com">Buslogic</ulink> コント
url="http://www.buslogic.com/">Buslogic</ulink> コント
ローラを使うようにすすめていましたが, 現在では ISAでは
<ulink URL="http://www.adaptec.com">Adaptec</ulink> 1542CF,
<ulink url="http://www.adaptec.com/">Adaptec</ulink> 1542CF,
EISA では Bt747c, PCIでは Adaptec 2940UW
をすすめるよう変わってきています.</para>
@ -171,7 +171,7 @@
注意しましょう. &mdash; 古いモデルでは AIC 7880
チップを使っていますが, 新しいモデルでは AIC 7895
を使っています. 新しいモデルでは <ulink
url="http://www.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"> CAM </ulink>
url="http://www.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/"> CAM </ulink>
ドライバのサポートが必要です.
これはまだ FreeBSD の一部では ありません.
自分で付け加えるか, CAM binary snapshot リリースから
@ -201,9 +201,9 @@
<para>私は SCSIの方が好みますのでもちろん SCSI
CDROMを選びました. <ulink
URL="http://www.toshiba.com">東芝</ulink> のドライブは
url="http://www.toshiba.com/">東芝</ulink> のドライブは
常に(スピードがどうであっても)お気に入りでしたが, 古い
<ulink URL="http://www.plextor.com">Plextor</ulink> PX-12CS
<ulink url="http://www.plextor.com/">Plextor</ulink> PX-12CS
ドライブも好きです. 高々12倍速のドライブですが,
高い性能と信頼性を提供してくれています.</para>
@ -230,7 +230,7 @@
以降の システムで動きます. &mdash; それ以前のリリースの
SCSIコードでは動きません). 非常に調子よく動いています.
システムの <ulink
URL="file:/usr/share/examples/worm">/usr/share/examples/worm</ulink>
url="file:/usr/share/examples/worm">/usr/share/examples/worm</ulink>
を見てください.
ISO9660ファイルシステムイメージ (RockRidge拡張)
を作るスクリプトと それを HP6020i CDR
@ -241,8 +241,11 @@
<title>テープドライブ</title>
<para>私はたまたま <ulink
URL="http://www.exabyte.com">Exabyte</ulink> の <ulink
URL="http://www.Exabyte.COM:80/Products/8mm/8505XL/Rfeatures.html">8mm drives</ulink> と <ulink URL="http://www.hp.com">HP</ulink>の <ulink URL="http://www-dmo.external.hp.com:80/tape/_cpb0001.htm">4mm (DAT)</ulink> を持っています.</para>
url="http://www.exabyte.com/">Exabyte</ulink> の <ulink
url="http://www.Exabyte.COM:80/Products/8mm/8505XL/Rfeatures.html">8mm drives</ulink>
と <ulink url="http://www.hp.com/">HP</ulink> の
<ulink url="http://www-dmo.external.hp.com:80/tape/_cpb0001.htm">
4mm (DAT)</ulink> を持っています.</para>
<para>バックアップのためであれば, より本質的に丈夫な (また,
より容量が大きい) Exabyteの
@ -253,20 +256,20 @@
<title>ビデオカード</title>
<para>もし (米国では) 99USドルをかけて商品の Xサーバを<ulink
URL="http://www.xig.com/">Xi Graphics, Inc. (以前の X
url="http://www.xig.com/">Xi Graphics, Inc. (以前の X
Inside, Inc.)</ulink>から買うことができる なら間違いなく
<ulink URL="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink
URL="http://www.matrox.com/mgaweb/brochure.htm">Millenium
<ulink url="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink
url="http://www.matrox.com/mgaweb/brochure.htm">Millenium
II</ulink>カードをおすすめします.
このカードは無償提供されている <ulink
URL="http://www.xfree86.org">XFree86</ulink>
url="http://www.xfree86.org">XFree86</ulink>
(現在のバージョンは 3.3.2です)
のサーバでも非常によく動きます.</para>
<para><ulink URL="http://www.nine.com/">Number 9</ulink>の S3
<para><ulink url="http://www.nine.com/">Number 9</ulink>の S3
Vision 868と 968 ベースのカード (the 9FX series)
はわりあいと速く, <ulink
URL="http://www.xfree86.org">XFree86</ulink>の S3サーバで
url="http://www.xfree86.org">XFree86</ulink>の S3サーバで
うまくサポートされています, 加えて現在では非常に低価格です.
まず問題も起きないでしょう. </para>
</sect3>
@ -275,7 +278,7 @@
<title>モニタ</title>
<para>私の持っている <ulink
URL="http://cons3.sel.sony.com/SEL/ccpg/display/ms17se2.html">Sony Multiscan 17seII monitors</ulink>
url="http://cons3.sel.sony.com/SEL/ccpg/display/ms17se2.html">Sony Multiscan 17seII monitors</ulink>
は非常に調子がいいので, 同じ (トリニトロン)
ブラウン管を使っている Viewsonic をおすすめします.
17"よりも 大きなモニタ, 例えば 21"
@ -297,8 +300,8 @@
コントローラ, いくらか安めのPCIベースのカード では SMC
9392DST, SMC EtherPower と Compex ENET32カードがおすすめ
できます. 一般的に DECの DC2104x
イーサネットコントローラチップを 使っている Zynx ZX342 や
DEC DE435 などのカードはうまく動くでしょうし, (firewall や
イーサネットコントローラチップを 使っている Znyx ZX342 や
DEC DE435/450 などのカードはうまく動くでしょうし, (firewall や
roouter に便利な) 2-port 品や 4-port 品を
よく見つけることができますが, Pro/100B カードは最も少ない
オーバーヘッドで最高の性能を出すでしょう.</para>
@ -314,12 +317,12 @@
<para>高速のシリアル ネットワーク インタフェース
(同期シリアルカード) を探しているのであれば <ulink
URL="http://www.dgii.com/">Digi International</ulink>製の
url="http://www.dgii.com/">Digi International</ulink>製の
<ulink
URL="http://www.dgii.com/prodprofiles/profiles-prices/di
url="http://www.dgii.com/prodprofiles/profiles-prices/di
giprofiles/digispecs/sync570.html">SYNC/570</ulink>
シリーズのド ライバが今の FreeBSD-currentにあります. <ulink
URL="http://www.etinc.com">Emerging Technologies</ulink>
url="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>
も 提供 するソフトウェアにより T1/E1
の性能が得られるボードを製造しています.
もっとも私が直接これらの製品を動かした
@ -334,7 +337,7 @@
<para>マルチポートカードの選択の幅はかなり広いですが,
FreeBSDがサポー トするいう点では <ulink
URL="http://www.cyclades.com/"> Cyclades</ulink>
url="http://www.cyclades.com/"> Cyclades</ulink>
の製品が最も信頼できるでしょう. この最大の理由はこ
の会社が私たちに十分な評価用ボードとスペックを
供給することを約束してくれているからです. 私は Cyclom-16Y
@ -346,9 +349,9 @@
<para>他のマルチポートカードで評判がよいのは BOCAおよび
ASTのカードと <ulink
URL="http://www.stallion.com/">Stallion
url="http://www.stallion.com/">Stallion
Technologies</ulink>で, このカードには <ulink
URL="ftp://ftp.stallion.com/drivers/unsupported/freebsd/s
url="ftp://ftp.stallion.com/drivers/unsupported/freebsd/s
talbsd-0.0.4.tar.gz">ここ</ulink>
で非公式なドライバが提供されているようです.</para>
</sect3>
@ -356,7 +359,7 @@
<sect3 id="hw-audio">
<title>オーディオ</title>
<para>私は現在 <ulink URL="http://www.creaf.com/">Creative
<para>私は現在 <ulink url="http://www.creaf.com/">Creative
Labs</ulink> AWE32 を 使っています.
もっともクリエイティブラボ製品が現在一般的にうまく
動いているから, ということにすぎませんが.
@ -374,8 +377,8 @@
&mdash; Hauppage や WinTV などの Brooktree BT848
チップベースのボードは FreeBSD で非常にうまく動きます.
もう一つの動作するボードは <ulink
URL="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink
URL="http://www.matrox.com/imgweb/meteor.htm">Meteor
url="http://www.matrox.com/">Matrox</ulink> <ulink
url="http://www.matrox.com/imgweb/meteor.htm">Meteor
</ulink> カードです. FreeBSD はクリエィティブラボの古い
video spigotカードの
サポートはしていますがこれは見つけるのは非常に
@ -510,10 +513,10 @@
</varlistentry>
<varlistentry><term>
<ulink URL="http://developer.intel.com/design/pcisets/desktop.htm#440FX">440FX</ulink>:</term>
<ulink url="http://developer.intel.com/design/pcisets/desktop.htm#440FX">440FX</ulink>:</term>
<listitem>
<para>これは <ulink
URL="http://www.intel.com/procs/ppro/index.htm">
url="http://www.intel.com/procs/ppro/index.htm">
Pentium Pro</ulink> に対応したチップセットで,
初期の Orion チップセットにあったような問題は見られず,
問題なく動 いているようです.
@ -539,11 +542,11 @@
<para>Pentim Pro, Pentim IIとも
FreeBSDで使うのに全く問題はありません. 実際, 私たちのメイン
FTPサイトである <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/">ftp.freebsd.org</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</ulink>
(世界一大きな FTPサイト "<filename>ftp.cdrom.com</filename>"
としても知られています) では Pentium Proで
FreeBSDを使っています. 詳しいことが知りたい人は, <ulink
URL="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">
url="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">
コンフィグレーション</ulink> へどうぞ.</para>
</sect3>
@ -1702,7 +1705,7 @@ INS8250 -&gt; INS8250B
</informaltable>
<para>訳注: 具体的なパッケージ形状についての情報は <ulink
URL="http://www.national.com/packaging/plastic.html">http://www.national.com/packaging/plastic.html</ulink> を参照 してください.</para>
url="http://www.national.com/packaging/plastic.html">http://www.national.com/packaging/plastic.html</ulink> を参照 してください.</para>
<para><replaceable>g</replaceable>
は製品グレードのフィールドです. もしパッケージタイ
@ -3822,12 +3825,12 @@ disk wd3 at wdc1 drive 1</programlisting>
[X3.170-1990/X3.170a-1991] [X3T10/792D Rev 11]</para>
<para>USENETのニュースグループ <ulink
URL="news:comp.periphs">comp.periphs</ulink> は,
url="news:comp.periphs">comp.periphs</ulink> は,
詳しい情報を得ることができる注目すべきもので す.</para>
<para>World Wide Web (WWW) もまた便利な情報源です. Adaptec社の
ESDIコントロー ラについては <ulink
URL="http://www.adaptec.com/">http://www.adaptec.com/</ulink> を参照ください. Western Digital 社のコントローラについては <ulink URL="http://www.wdc.com/">http://www.wdc.com/</ulink> を参照ください. </para>
url="http://www.adaptec.com/">http://www.adaptec.com/</ulink> を参照ください. Western Digital 社のコントローラについては <ulink url="http://www.wdc.com/">http://www.wdc.com/</ulink> を参照ください. </para>
</sect3>
<sect3>
@ -5137,8 +5140,8 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
</itemizedlist>
<para>Usenet のニュースグループ <ulink
URL="news:comp.periphs.scsi">comp.periphs.scsi</ulink> と
<ulink URL="news:comp.periphs">comp.periphs</ulink>
url="news:comp.periphs.scsi">comp.periphs.scsi</ulink> と
<ulink url="news:comp.periphs">comp.periphs</ulink>
は特により多くの情報を得るには注目すべき場所です.
また定期的に ポストされる
SCSI-FAQをここから得ることができます.</para>
@ -5429,6 +5432,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
<para><link linkend="hw-storage-viper2525">Archive Viper 2525</link></para>
<para><link linkend="hw-storage-tandberg3600">Tandberg TDC 3600</link></para>
<para><link linkend="hw-storage-tandberg3620">Tandberg TDC 3620</link></para>
<para><link linkend="hw-storage-tandberg3800">Tandberg TDC 3800</link></para>
<para><link linkend="hw-storage-tandberg4222">Tandberg TDC 4222</link></para>
<para><link linkend="hw-storage-wangtek5525es">Wangtek 5525ES</link></para>
</sect4>
@ -5545,10 +5549,16 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
<para>データ転送速度は不明です.</para>
<para>このドライブは Sun マイクロシステムが再パッケージして
model 411として出しています.</para>
model 595-3067として出しています.</para>
<para>報告者: Bob Bishop <email>rb@gid.co.uk</email></para>
<para>スループットは 1.5 MByte/sec クラスですが,
ディスクとテープが同じ SCSI コントローラに接続されている
場合には遅くなってしまいます.</para>
<para>報告者: Robert E. Seastrom
<email>rs@seastrom.com</email></para>
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-python-04687">
@ -5703,7 +5713,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-dectz87">
<title><ulink URL="http://www.digital.com/info/Customer-Update/931206004.txt.html">DEC TZ87</ulink></title>
<title><ulink url="http://www.digital.com/info/Customer-Update/931206004.txt.html">DEC TZ87</ulink></title>
<para>このドライブのブートメッセージの識別子は <literal>DEC
TZ87 (C) DEC 9206</literal> <literal>type 1 removable
@ -5727,7 +5737,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-exb2501">
<title><ulink URL="http://www.Exabyte.COM:80/Products/Minicartridge/2501/Rfeatures.html">Exabyte EXB-2501</ulink></title>
<title><ulink url="http://www.Exabyte.COM:80/Products/Minicartridge/2501/Rfeatures.html">Exabyte EXB-2501</ulink></title>
<para>このドライブのブートメッセージ識別子は
<literal>EXABYTE EXB-2501</literal>です.</para>
@ -5816,7 +5826,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-exb8505">
<title><ulink URL="http://www.Exabyte.COM:80/Products/8mm/8505XL/Rfeatures.html">Exabyte EXB-8505</ulink></title>
<title><ulink url="http://www.Exabyte.COM:80/Products/8mm/8505XL/Rfeatures.html">Exabyte EXB-8505</ulink></title>
<para>このドライブのブートメッセージ識別子は
<literal>EXABYTE EXB-85058SQANXR1 05B0</literal>
@ -5915,9 +5925,9 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
MRSをOFFにしておきます</para>
<para>このドライブの設定についてのより詳しい情報は <ulink
URL="http://www.hp.com/tape/c_intro.html">HP SureStore
url="http://www.hp.com/tape/c_intro.html">HP SureStore
Tape Products</ulink> および <ulink
URL="http://www.impediment.com/hp/hp_technical.html">Hewlett-Packard Disk and Tape Technical Information</ulink> をご覧ください.</para>
url="http://www.impediment.com/hp/hp_technical.html">Hewlett-Packard Disk and Tape Technical Information</ulink> をご覧ください.</para>
<para><emphasis>注意:</emphasis>
これらのドライブの品質管理は非常に幅がありま す. ある
@ -5943,7 +5953,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
<para>データ転送レートは 183kB/sです.</para>
<para>ヒューレットパッカード社の SureStore <ulink
URL="http://www.dmo.hp.com/tape/sst2000.htm"> 2000i
url="http://www.dmo.hp.com/tape/sst2000.htm"> 2000i
</ulink> テープドライブ, C35470A DDS フォーマット
DATドライブ, C1534A DDS フォーマット DATドライブ, HP
C1536A DDS フォーマット DATドライブと
@ -5982,7 +5992,7 @@ options "TUNE_1542" #dynamic tune of bus DMA speed</programli
<para>データ転送レートは510kB/s (標準) です.</para>
<para>このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore
<ulink URL="http://www.dmo.hp.com/tape/sst12000.htm">
<ulink url="http://www.dmo.hp.com/tape/sst12000.htm">
12000e </ulink> テープドライブに使われています.</para>
<para>このドライブはリアパネルに2つの選択スイッチがあります.
@ -6069,7 +6079,7 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting>
<para>データ転送レートは 183kB/sです.</para>
<para>これはヒューレットパッカード社の SureStore <ulink
URL="http://www.dmo.hp.com/tape/sst2000.htm"> 2000i
url="http://www.dmo.hp.com/tape/sst2000.htm"> 2000i
</ulink> テープドライブ, C35470A
DDSフォーマットDATドライブ, C1534A
DDSフォーマットDATドライブ, HP C1536A DDS
@ -6106,9 +6116,9 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting>
<para>データ転送レートは 183kB/sです.</para>
<para>このドライブはヒューレットパッカード社の SureStore
<ulink URL="http://www.dmo.hp.com/tape/sst5000.htm">
<ulink url="http://www.dmo.hp.com/tape/sst5000.htm">
5000eU </ulink> , <ulink
URL="http://www.dmo.hp.com/tape/sst5000.htm"> 5000i
url="http://www.dmo.hp.com/tape/sst5000.htm"> 5000i
</ulink> テープドラ イブ, C35480A DDS フォーマット DAT
ドライブと同じ機構を使っています.</para>
@ -6128,7 +6138,7 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting>
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-sdt5000">
<title><ulink URL="http://www.sel.sony.com/SEL/ccpg/storage/tape/t5000.html">Sony SDT-5000</ulink></title>
<title><ulink url="http://www.sel.sony.com/SEL/ccpg/storage/tape/t5000.html">Sony SDT-5000</ulink></title>
<para>これらには少なくとも DDS-1のものと
DDS-2のものの2つのモデルが あります. DDS-1のものは
@ -6203,6 +6213,21 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting>
<para>報告者: &a.joerg;</para>
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-tandberg3800">
<title>Tandberg TDC 3800</title>
<para>このドライブのブートメッセージの識別子は
<literal>TANDBERG TDC 3800 =04Y</literal> <literal>Removable
Sequential Access SCSI-2 device</literal>
です.</para>
<para>これは QIC テープドライブです.</para>
<para>標準容量は 525MB です.</para>
<para>報告者: &a.jhs;</para>
</sect4>
<sect4 id="hw-storage-tandberg4222">
<title>Tandberg TDC 4222</title>
@ -6350,6 +6375,6 @@ scsi -f $2 -s 100 -c "1b 0 0 $cdb3 $cdb4 $cdb5"</programlisting>
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
End:
-->

36
ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
View file

@ -2,14 +2,15 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.12
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.3 1999/09/06 06:53:27 peter Exp $
Original revision: 1.17
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.4 1999/09/10 12:55:51 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="introduction">
<title>はじめに</title>
<para>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) ベースの PC のための
<para>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) と DEC Alpha ベースの
コンピュータシステムのための
4.4BSD-Lite2 をベースとしたオペレーティングシステムです. FreeBSD
の概要については, <link linkend="nutshell">FreeBSD
とは</link>をご覧ください. このプロジェクトの歴史については,
@ -29,8 +30,8 @@
<para><emphasis>訳: &a.jp.tomo;.</emphasis></para>
<para>FreeBSDはIntel社の (SXやDXも含めた) 386や486, Pentium
プロセッサ といった CPU
アーキテクチャに基づくパーソナルコンピュータ用としては
プロセッサ や DEC 社の Alpha といった CPU
アーキテクチャに基づくコンピュータシステム用としては
現在求めうる最高水準のオペレーティングシステムです.
AMD社やCyrix社のIntel互換CPUもサポートされています. FreeBSDは,
以前は高価なコンピュータでしか利用できなかった多くの
@ -478,8 +479,8 @@
にメールを 送ってください. また,
大勢で議論するよりは一人で静かに開発にふけりた
いという人は私たちのFTPサイト <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/incoming">
ftp.freebsd.org</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming/">
ftp.FreeBSD.org</ulink>
を使ってパッチや開発中のソースを公開してくださっ て結構です.
&a.announce; もありますので, 他のFreeBSDユーザに自分のやっ
ていることを宣伝したい時にはどうぞ使ってください.</para>
@ -493,12 +494,12 @@
<anchor id="development-cvs-repository"></term>
<listitem>
<para>FreeBSDのソースツリーは <ulink
URL="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/CVS-sheet.html">
url="http://www.cyclic.com/cyclic-pages/CVS-sheet.html">
CVS </ulink> (Concurrent Versions System)
によってメンテナンスされています. CVSはソー
スコード管理用のフリーソフトウェアで,
FreeBSDのリリースにも含まれてい ます. FreeBSD の <ulink
URL="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb"> メインの CVS
url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi"> メインの CVS
リポジトリ </ulink>
は米国カリフォルニア州のコンコルド市に存在 し,
そこから世界中のたくさんのミラーサイトに
@ -525,7 +526,7 @@
と呼ばれます.) 開発者にコードを送って見てもらうのに一
番いい方法は &man.send-pr.1; コマンドを使うことです. もし,
何か問題があって <emphasis remap=tt>send-pr</emphasis>
が使えないなら<email>committers@freebsd.org</email>にメー
が使えないなら<email>committers@FreeBSD.org</email>にメー
<!-- kuriyama - remap=tt? -->
ルを送っていただいても結構です.</para>
</listitem>
@ -617,8 +618,9 @@
<title>現在のリリースについて</title>
<para>FreeBSD は自由に利用でき Intel
i386/i486/Pentium/PentiumPro/Pentium II (とその互換 CPU) の
PCで動作する, 4.4BSD-Lite2 ベースの全ソー スつきのリリースです.
i386/i486/Pentium/PentiumPro/Pentium II (とその互換 CPU) 及び
DEC Alpha アーキテクチャのコンピュータシステムで動作する,
4.4BSD-Lite2 ベースの全ソー スつきのリリースです.
これはもともとカリフォルニア大学バーク レイ校
CSRGグループのソフトウェアがベースとなっており, NetBSD, OpenBSD,
386BSD, そして Free Software Foundation の
@ -675,19 +677,19 @@
<variablelist>
<varlistentry><term>FreeBSD ハンドブック (英文オリジナル)</term>
<listitem>
<para><ulink URL="file:/usr/share/doc/handbook/handbook.html">file:/usr/share/doc/handbook/handbook.html</ulink></para>
<para><ulink url="file:/usr/share/doc/handbook/handbook.html">file:/usr/share/doc/handbook/handbook.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>FreeBSD に関する FAQ</term>
<listitem>
<para><ulink URL="file:/usr/share/doc/FAQ/FAQ.html">file:/usr/share/doc/FAQ/FAQ.html</ulink></para>
<para><ulink url="file:/usr/share/doc/FAQ/FAQ.html">file:/usr/share/doc/FAQ/FAQ.html</ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>また, <ulink
URL="http://www.freebsd.org">http://www.freebsd.org</ulink>
url="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org/</ulink>
にはマスタ (かなり頻繁に更新されます) がありますので,
こちらも参照してください.</para>
@ -697,7 +699,7 @@
コア配布セットに加えるパッケージとして提供されています.
誰でも使えるパッケージは, 別途, 合衆国国外で提供されています.
合衆国国外からも自由に取得可能な DES の配布セットに関する
詳細は, <ulink URL="../FAQ/FAQ.html">FreeBSD FAQ</ulink>
詳細は, <ulink url="../FAQ/FAQ.html">FreeBSD FAQ</ulink>
にあります.</para>
<para>FreeBSD 上で必要とされるセキュリティがパスワードだけであり,
@ -719,6 +721,6 @@
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
End:
-->