diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8
index dc75654ab0..4b7a52f3fd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfstat.8
@@ -57,7 +57,7 @@ IPv6 
 .B \-C
 \fB\-t\fP オプションと組み合わせる場合のみ、本オプションは有効です。
 top において、"closed" の状態も表示します。
-通常、TLOSE_WAIT のプロトコル状態になった TCP 接続は、表示されません。
+通常、CLOSE_WAIT のプロトコル状態になった TCP 接続は、表示されません。
 本オプションを有効にすると、すべての状態のエントリが表示されます。
 .TP
 .BR \-d \0<device>