diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..2162d61a53 --- /dev/null +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile @@ -0,0 +1,26 @@ +# +# The FreeBSD Russian Documentation Project +# +# $FreeBSD$ +# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/Makefile,v 1.3 2004/09/06 07:19:39 marck Exp $ +# +# Original revision: 1.5 +# +# Article: Console Server +# + +DOC?= article + +FORMATS?= html +WITH_ARTICLE_TOC?= YES + +INSTALL_COMPRESSED?= gz +INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= + +SRCS= article.sgml +IMAGES_EN= tk0231-9-1.png + +URL_RELPREFIX?= ../../../.. +DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. + +.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml new file mode 100644 index 0000000000..4af6da7711 --- /dev/null +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml @@ -0,0 +1,1543 @@ +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ +<!-- + The FreeBSD Russian Documentation Project + + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.sgml,v 1.11 2004/09/06 10:19:04 marck Exp $ + + Original revision: 1.22 +--> + +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; +]> + +<article lang="ru"> + <articleinfo> + <title>���������� ������</title> + + <author> + <firstname>Gregory</firstname> + + <surname>Bond</surname> + + <affiliation> + <address><email>gnb@itga.com.au</email></address> + </affiliation> + </author> + + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> + + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.cisco; + &tm-attrib.intel; + &tm-attrib.lantronix; + &tm-attrib.microsoft; + &tm-attrib.opengroup; + &tm-attrib.sun; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + + <abstract> + <para>� ���� ��������� �����������, ��� ����� ������������ &os;, + ���������� � ����������� �����������, ���������� � &os;, ��� ���������� + <quote>����������� �������</quote>. + ���������� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ������������ + ��� ������������ �������� ������ ������ ����� ������ ������������� + ������ ���������������� ����������.</para> + </abstract> + </articleinfo> + + <indexterm> + <primary>���������� ������</primary> + </indexterm> + + <sect1 id="problem"> + <title>��������</title> + + <para>� ��� ���� ������������ ��� � ���������� &unix;-�������� � + ���������������� �������������. ������ ���� ������ ���������� + ���������������� �������. ������ ���������������� ��������� ������ ����� + � ��� ���������� ������ (�������� �� ��������� � ��, ����������� ������� + �������� �������������). � �ӣ ��� � ������������ ���� �������� ����� + �����.</para> + + <para>��� ��������� ������ � �������, ������ ��� ����� ���-�� �� ��������, + ��������� �� ������� ������������ ����. � ��������� ������ ����������� � + ������� (� �������, ��� ������������� ������� � ��������� ��� ��� + ��������� ��� ���������� ��). ��������� &unix;-������� ��������� + ���������� � ������� � ����� �������� ���, ������� ������ �������� + ������������ �������� ��������� ��������������� ������������ ������. + ����� ��� �������������� �������� <literal>LINE BREAK</literal> �� + ���������������� ���� �������.</para> + + <para>���� �� ���������� ���������� � ���������, �� ���� �� ����������� + ����������� �ݣ ��������� �����:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>���̣���� ������. ���� � ����� ��������� ���� �� ������� ����� + ������ �� ���� �������� � ������ �������� ����� ��� ������������� + ������������� �� ������������� ����. � ������ ������ ����������� + ���-�� ������, ����� ����, ���� � ������ ������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����������������. ���� ���-�� �ģ� �� ���, ��� �� �������� + ����������� ���������� ���������� ������ �� �������, ����� ������ + ������������. ������� ���������� ������ ���� ��� ��������� 25 �����. + ��� ����� ����� ����� ������, ��� �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������������� �� ����. ������� ������ ��������������� ���� ��� + ������������ ����. � ����� ������, ������ ����� ������� ��� ����� + ������ ��� ���������� ����! �ݣ ����� �������� ������������� �� + ���� � ������������ ���̣����� �������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���������� ����� �����, ��������� ��� ������. ���������� + �������, ������� �������� � ������������������� ���� ����� ��� ����, + �� �����. ��� �������� ����� ��� ������������� � &unix;-������� + Sun, ��� ��� ��� ����� ������������ ���������� ��������� ��� + <literal>BREAK</literal> � ����� ���������� � ����� + ROM-��������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��������� � ������������ ��� ������ �������� ����������� ������ + ��������������� ���������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����������� ���̣����� ���������� � ���������� ��������� + �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�� <emphasis>�������</emphasis> ������� ���������. �ݣ �����, + ���� ������� ����� ����������!</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + + <sect1 id="possible-solutions"> + <title>��������� �������</title> + + <para>���� ��� ����� �������� �� ����������� ��-������������, �� ����� �� + ��������� ������� �������� + <quote><acronym>KVM</acronym>-�������������</quote>. ����� + <acronym>KVM</acronym>-������������� ��������� ������������ ���� + ����������, ������������ � ���� � ����������� ���������� �������. ��� + ������� ������� �������� � ���������� �������������, ������ �������� + ������ � ��-������������� (� �� � ������ ������ ��������� + ���������������� ���������), � �� ������������ ������ ��� ������������� + ����. ��� ���� ���� ����������� ��������� ������� ��� ����������������, + � ��� ����� �������������� ���������� �����-�� ������ ��������. ������� + ������� �������� ��, ��� ��� �� �������� � ������������ ������ � + ���������������� �����������, �����, ��� ���������������� ������������. + ��� ��������, ��� ���� � ����, ����������� ��-���������, ��� ����� + ��������� ������ ������ � ���������������� �������.</para> + + <note> + <para>�� ����� ����, Doug Schache ������, ��� �� + <emphasis>������</emphasis> ����� <acronym>KVM</acronym>-������������� + � ���������� ���������������� �������� ��� ����������� ��� � Sun, ��� + � � ��, �� ��� ������. ����������, ��������, �� ����� <ulink + url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink>.)</para> + </note> + + <para>�� ������ ���������� �������� ��� ����������� ���������, ������ ����� + �������� �������� ����, ��� <emphasis>�������������</emphasis> ����� + ������ ������������ �� �������. � ��� ����� ������������ ������� ��� + �������� � ���������� ����� ��������, ��� ��������� ��� ���������� + ��.</para> + + <para>�� ������ ���������� �������� ���� ���������� �������� � + ������������� ��� ������������� ����� ���������, ���� ��� ������ + ����������������� �������������, ���� ������ ��������� ��� � ������ + ������. ���������������� ������������� ����� ������ ����� � ��� �� + ģ����, � ���� �� ����� ����� �������� � �������� ������� + <literal>BREAK</literal> ��� ������������. � (���� ��� ������������ + ��� ����� �� ���) � ��� ������� �� ����� ��������� ���������� ������� + ��� ����������� � ������ ������, � ���� ���� ��� ������ �� �����, + �� ������� � ��������� �� ������ �����, ����� ������ ���������� ��������� + <literal>DTE/DCE</literal> ��ģ� � ����������� ������������. ��� ��� + ������ 10 ����� �� ��������� �� ����� � ���������� � ��������� + �����������, ����� ��� ������ �� ��������, � ������������ ��� ������. + �������, ��� �� ������������� ����������� ���̣����� ����������� � + ������� � ����������������. � ��������� ������� �������� �� ������������ + � ������ ������, ��� ��� �� ��������� ��� ���������� ���������, ������� + ���������� ��� � ������������.</para> + + <para>����� �� ����������Σ���� ������� �������� ������������� ����������� + ������������� �������. ������ ���������������� ����� ���������� � + �������� ��������� �����, � ��������� �� <quote>�������� + telnet-������</quote>. ��� ������, ��� ������������ ����� ������������ + �� ��������� telnet � ������̣����� IP/����� � ��������� ������������ � + ��������������� �������. ��� ����� ���� ����� ����������� � ����� ������ + ���������, ��� ��� ���������� ������ ������������ ������� ����� ����� + �� ���������� ������ ���� (��������, ��� ���� ����� � ��� �ݣ ���). �, + �������, ��� �������� �� ����, ��� �������� ��� ����������� ���������� + �� ����. ������ � ��� ���� ���� ������� ����������: ���� ���� �� + ��������, �� �� <emphasis>�������</emphasis> ������ � ����� �������, + ���� ���� ���������� ����� ����� �������. (��� ����� ���� ��������� �� + ���, ���� � ��� ���� ���������� ��������, ������������ � ������ �� ������ + ������������� �������, � �������� ����� ��������� �����������, �� + ����������� ����������� ������������� ������� ����� ����� � �� + ������������.) � ���� �� ��� ���� ����������� ���������������� � ������ + ���������� ���������. ������ �������� ��������� ������ � ��������� + ������̣���� ����������� �����������, �����, ��� + <application>conserver</application> (������� �����), ��� ������� ����� + ��������� ������ ��������.</para> + + <para>�ݣ ���� ������, ������������ ������ ��������� (Bron Gondwana), ����� + �� ��������� ���� �������. ���� ���� ������� ����� ��������� + ���������������� ������, �� ������ ���������� ������ ��������� + ���������������� ���� � ����������� ����� <quote>����������</quote> + �������, ������ ��� ����� ������ ���������� ���������� (� ��������� + �������). ��� ����� ���������� ������ �������� ������ � ����������� + ������������ <application>conserver</application>, ������, � ������ + �������, ����� ��������� ���������� (� ������ ������������� �����������, + ����� ���� � ����� ������� ���������). � ����� �� ���������, ���� ��� + ����� ������������ ���������������� ����� � ������ ����� (�����, ��� + ����������� �������) ���� �� ����� ������� ��� ��������� ������.</para> + + <para>����, ���� ��� ������ ��������� ������������� � ��������� ��������, + �� ������ ���������� ���� �� ������� �������. ��� ����������� �� + ��������� � ����� ������������. ����������, � �������, + <ulink url="http://www.lightwavecom.com/">Lightwave</ulink>, + <ulink url="http://www.perle.com/">Perle</ulink>, + <ulink url="http://www.avocent.com/">Avocent</ulink> ��� + <ulink url="http://www.blackbox.com/faxbacks/23000/23362.PDF">Black + Box</ulink>. ��� ������� ����� ��������� ���������� �������� - ������ + �� 100 �� 400 ����. ��� �� ����.</para> + </sect1> + + <sect1 id="our-solution"> + <title>���� �������</title> + + <para>� ����� ���������� ���� �� ������� ������� �� ������ ����������� �� + ��� ����������� &unix; � ������������� ���������������� ��������� � + ������̣���� ����������� ������������, ��������������� ��� ������ � + ����������������� ���������.</para> + + <para>��� ������� �� ��������� ���������:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>����������� ��. �� ������������ &pentium; 166 � ����� PCI, + 2-����������� ֣����� ������ � 64 ����������� ���. ��� ��������� + ���������� ����������� ������, ����� ��� ����������� ����� P-100, + 500 ��, 32 ��.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>&unix;-������� ��� ��. �� ������������ <ulink + url="&url.base;/index.html">&os; 4.3</ulink>, ��� ��� � ����� ����� + ��� �������������� � ��� ������ �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������������� ���������������� �������. �� ������� 8-�������� + ������� <ulink + url="http://www.stallion.com/html/products/easyio.html">&easyio; + PCI</ulink> �������� <ulink url="http://www.stallion.com/">Stallion + Technologies</ulink>. ��� ������ ��� ������� $AUD740, ������ ��� + $100 �� ����, ����������� <ulink url="http://www.ht.com.au/">Harris + Technologies</ulink> (� ��� ���� ����� �����, �� ��� �� ����������� + ����� ��ۣ��� ����� - ������� ����������, �� ������ ����� ����� + ������� �������). ������� ����� ����� ������� ���ߣ� DB80 � + ������������ ������, ������� ���� �� 8 �Σ�� RJ-45. (�� ������� + ������� � RJ-45, ��� ��� ���� ��������� ������� ��������� ��������� + �� RJ-45. ��� ��������� ��� ����������� ���������� �� ������� ����� + � ����������� ������� ��� �������������� �������.) ��� ������������ + ����, ������� ��� �������� ����������, ����� �ӣ ����������.</para> + + <note><para> + � ������, ��������, ����� ����� ����� ����� <ulink + url="http://www.cronyx.ru/hardware/ompci.html">Omega PCI</ulink> + �������� <ulink url="http://www.cronyx.ru/">�� "�������" / + Cronyx Engineering</ulink>, ����� $40 �� ����. + [<emphasis>����. �����.</emphasis>]. + </para></note> + </listitem> + + <listitem> + <para>�� ��������� ��� �������, �� ������ ��� ������� ��������� ����, + � 8 ������� � ����� � 16 ������� (����� ���������� &easyio; PCI) � + ������. ���� �� ��� ����� ���� ����� 16 ������, �� �� ��������� + ����� ����������� ���� �� ������������� ������ ��������� Stallion. + ������������ �� ����� ������������ 128 ������ �� ������ ������� (��� + ������ 2 ����-��������� EasyConnect 8/64 � 8 16-�������� ������� + RJ-45) ����� ���������� $AUD12,000.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� ��� ���̣����� ������� � ����� ����������� ������� ��� + ���������� ����. �� �ݣ ����� �� ������, ��� ��� ������������ ��� + ��������� �����, �� ����� �� ��������� ������ � ������, �� ������� + �����. ���� ����������� � ���, ��� ��� ���������� ���� �� ������ + ���������, ������������ � ��������� ������ � ��������� ���������� + ��������� ��������. � ����� ������������ ��, ������ �����, ������� + ����� �����������, � �������� �������� ������� ������ ������ ������ + ������ ������ ��� �������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��������� ��� ��������� <ulink url="http://www.conserver.com/"> + conserver</ulink>. ��� ��������� �ӣ, ��� ��������� ��� ��������� + ���̣����� ������� � ��������, ������������ ������ �����, + ���������������� � ��� �����. ��� ������������ � ���� ���� ������: + ������ ��� ������ <application>conserver</application>, ���������� + ��� ������ � �������������� � ���������������� ������, ����������� + ������� �������� � ������ ��������, � ���������� ��������� ��� + ��������� <application>console</application>, ������� ����� + ������������ � �������, ���������� ���������� ���������, �������� + ������������������ ������� ������ (� <literal>BREAK</literal>) � ���� + ��������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>����� ����������� ������������ ���������� ���� �������� ����������, + ����� ���̣����� ���������� ���������������:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>���̣���� ������ �������������� �� �ޣ� ����, ��� ���������� + ��������� <application>console</application> �������� � ����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���������������� ��ģ��� ���������� + <application>conserver</application>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� ���� �� ��������, �� �� ����� ������������ ������� �� ��� + ���������� ������� ������� <application>console</application>. � + ������ ������������� ���̣���� ���� �� ����� �������� ����� ��� + �������������� ������� � ��������� ������ ������� ��� ������� + �������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��������� ����� �� ������� &solaris; (���������� � <xref + linkend="solaris">), �� ����� �������� ������������������� ����� + ������������� ���� ��� ���� � ���������� ������� �� ���� �� (��� + ��� ���������� ��������������, ��� �� �����-�� ������ + �������).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>� ��� ��� ���� ������������ ���������� � ������ ������������� + ���� �������, ������ �� ���������� ������� ���� ��� ������ + ���������� ��������, ��� ��� ��� ������������� ��� ����� ���� ����� + �����������. � ���� ���� ����� ��� ������ � ������������ + ��������!</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�� ������ ������ �� �� ������������ ���̣���� ���������� + ���������������. ��������� ������ ��������� + <application>conserver</application> ��� ������������, �� ��� ������� + ������� ����������� ���������, ����������� ����� ���������������� + ����������. � ��� ��� ������ ������������� �� ���̣����� ���������� + (� ��� ���� ������������� �������� � ������ ���̣���� �����, ������� + ����� ��� ������� ��� ����� ������������), ��� ��� ��� �� ������� + ��������, � �� ����� ����� ��� ��������, ���� ������ � ���� + ������������� � ������� ��������������� ������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��� ������� ���� ����� ��ۣ���. ����� ��������� 9-��������� + ������� ��������� $AUD750 �� �������� �����/������, ��� ��� �� + ������������ ���������� �� � � ��� ������� ������������ � ���� + ����������� �������. ���� �� �� �ӣ ��������, �� ��� �������� �� + ����� ���� �������� � $AUD1500 �� 8-�������� ������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> + + <sect1 id="setting-up-server"> + <title>��������� �������</title> + + <sect2 id="patching-stallion"> + <title>�������� �������� Stallion</title> + + <para> &os; ��������� ������������ �������� Stallion ������� � ������ 4.4. + ���� ���� ������ ������, ��� ����������� �������� �� (��� ����� ������� + ��� � ��� ����, ����� ���� ������� �� ���� ���������� ��������� + ��������� ������). ���������� � �������� � ����� + <filename>/usr/src/UPDATING</filename> � <ulink + url="&url.books.handbook;/makeworld.html">����������� + &os;</ulink> �� ��������� ����������� �� ���������� �������.</para> + </sect2> + + <sect2 id="configuring-kernel"> + <title>������������ ������ ����</title> + + <para>������� Stallion �� ����ޣ� � ������������ �� ��������� ���� + <literal>GENERIC</literal>, ��� ��� ��� ����� ������� ���������������� + ���� ���� � ���������������� ��������. ���������� � ������� �� + &man.stl.4; � ���������������� ������� <ulink + url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">����������� + &os;</ulink>.</para> + </sect2> + + <sect2 id="making-devices"> + <title>�������� ���������</title> + + <para>��� �������� Stallion ��� ����� ������� ����� ��������� (������� �� + ��������� �� ���������). �� ����� ���������� ��������� ���� ��������� + ����� ������ <filename>/dev/MAKEDEV</filename> � ���������� Stallion + ����� ������� �������� <application>mergemaster</application>. ���� � + ��� ������� ������� Stallion � ����� ��� 8 �������, �� ��� ����� + ��������������� <filename>/dev/MAKEDEV</filename> � �������� + ����������� <literal>maxport</literal> � ������ ������ 250. �� + ��������� <filename>MAKEDEV</filename> ������� ����� ��������� ��� 8 + ������, ����� ��������� ������ �������� + <filename>/dev</filename>.</para> + + <para>��������� �������� ����� �������: + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev/ && sh MAKEDEV cuaE0</userinput></screen> + + ��� �������� ��������� ��� ��������� ������� ��� ������� �������� + Stallion. ��� ��������� ����� ������ ���������� ���������� � + ������������ � <filename>MAKEDEV</filename> � ���������� �������� + &man.stl.4;.</para> + </sect2> + + <sect2 id="compiling-conserver"> + <title>���������� conserver</title> + + <note> + <para>���������� ������ <xref linkend="conserver-versions"> � ������� + <application>conserver</application>; ������������ ���� ������ + ��������� � ��������� ������ &os;, ������, ���������� � ������ + ������.</para> + </note> + + <para>������� ��� ������� ��������� <application>conserver</application>. + �� ������ ���� �������������� ţ �� �������� �������, ���� + ��������������� ���������� ������ &os;.</para> + + <sect3 id="using-ports"> + <title>������������� ��������� ������</title> + + <para>������������� ������ �������� ����� ����� ��������, ��� ��� + ������� ������� ����� ����������� ������������� ����������� + ����������� � ��������� ������� ���, ���� ��� �� ������������. + ����������� ������������ ���� <filename + role="package">comms/conserver-com</filename>. + ��������� � ������� ����� ����� � + (������� ��� ������������ <username>root</username>) ��������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>make DEFAULTHOST=<replaceable>consolehost</replaceable> install</userinput></screen> + + <para>��� <replaceable>consolehost</replaceable> �������� ������ + ������, �� ������� �������� ���������� ������. ������� ����� ��� + ���������� ��������� ����� ��������� �� ������������� ��������� ��� + ������ ��� ��� ������� ��������� ���� ������������ ����� + <filename>conserver.cf</filename> ��� ������� �����. ��� ������� + ��������, ��������� �����, ��������������, ������������ � ��������� + ��������� <application>conserver</application>.</para> + + <para>����� ����� �� ������ ��������� <command>make package</command> + ��� �������� ��������� ������, ������� ����� ���������� �� ��������� + ������ &os; �� ������� &man.pkg.add.1;. ��� �������������� �������� + �� ������ ������� ��� ������ ������: ���� ��� ������ � ���������� + �������� ��� ��������� <literal>DEFAULTHOST</literal>, � ������ ��� + ���� ��������� ������ � ���������� <literal>DEFAULTHOST</literal>. + ��� ������, ��� ���������� ��������� ������� �� ������ � ���������� + �������� �� ��������� ����� ������������ <hostid>localhost</hostid>, + ��� ����� �������� ��� ���������� ������� �ͣ�, ��� ����� � ����, � + ����� �������� ��������� <quote>����������</quote> (�� + ���� ������������) ����������� ����� IP-����� localhost ��� + �������������, ������������ � ������ � ���������� �������� (���� + � ������ �������, ���� � ���������������� ������). ������ ��� + ��������� ����� � ���������� <literal>DEFAULTHOST</literal> ��������, + ��� ������������ ����� ������ ������������ ������� + <application>console</application> ��� �������� ������ ��� ����� + �����, � ������������� ����������� ���� + <filename>conserver.cf</filename> �� ������ ������.</para> + </sect3> + + <sect3 id="from-tarball"> + <title>�� tar-������ �������� �������</title> + + <para>���� �� ������������� ����� ������, �� ������ ��������� + <application>conserver</application> � �������������� ��� + ��������������. ��� ����� ������������ ������� ���, ���� �� ������ + ���������� ������ ������� �� ��-&os; �������. �� ���������� ������ + �� ����� ������� � &solaris;, � �� ��� ������� ��������������� � + �������� �� &os;. ��� ��������� ������� �� ���� �������� (������ �� + ������� ����� �� ��� ������� � ����� � &os; �� ������ �������� �����) + ���������� � ����������� �������.</para> + + <para>��������� ���� � <ulink + url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz"> + FTP-����� conserver.com</ulink>. ���������� ��� � ����� �������, + ����� ���������������, ��������</para> + + <screen>&prompt.user; ./configure <option>--with-master=<replaceable>consoleserver</replaceable></option> <option>--with-port=<replaceable>782</replaceable></option></screen> + + <para>�������� <option>--with-master</option> �������� �������� + �������� �������� ������� ������ ��� ��� ���̣���� ������� ������� + (��� ����������� ���������� ���������������� ������ �� ���� ���̣���� + ������). �������� <option>--with-port</option> �������� �������� + ������������� � ���������� ����� <option>/etc/services</option> �� + ���� �������.</para> + + <para>����� ����� �������� <command>make</command> �, ������� ��� + ������������ root, <command>make install</command>.</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="configuring-conserver"> + <title>������������ conserver</title> + + <para>��������� <application>conserver</application> ������������� ����� + ���� � ������ <filename>conserver.cf</filename>. ���� ���� ������ + ��������� � �������� <filename>/usr/local/etc</filename> � �� + ���������������� �� ���������� �������� &man.conserver.cf.5;.</para> + + <para>��� ���������������� ���� �������� �������� ���:</para> + + <programlisting>LOGDIR=/var/log/consoles +gallows:/dev/cuaE0:9600p:&: +roo:/dev/cuaE1:9600p:&: +kanga:/dev/cuaE2:9600p:&: +%% +allow: itga.com.au +trusted: 127.0.0.1 buzz</programlisting> + + <para>������ ������ ��������, ��� �� ��������� ��� ����� ���������� + ����� ������������� � �������� <filename>/var/log/consoles</filename>. + ������ <quote>&</quote> � ������ ������ ��������� �� ��, ��� ���� + ������� ��� ���� ������ ����� ���������� + <filename>/var/log/consoles/<replaceable>machine</replaceable></filename>.</para> + + <para>� ��������� �ң� ������� �������� ��� ������, � ������� ��� ����� + ������������. �� ���������� ���������� + <devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> ������ + <devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename>, ������ ��� + �� ���������� ������ ������ ����������� �������. ��� ��������, ��� + �������� <devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename> + ����� ��������, � <application>conserver</application> ������� �� + ������ ����������� �����������. ������������� ���������� + <devicename>cuaE<replaceable>x</replaceable></devicename> ��������� + ���� �� ���� ��������. ������ �������� ����� ������������� ��������� + <devicename>ttyE<replaceable>x</replaceable></devicename> � ���������� + ������������� �� ���� ������ <quote>����������� �������</quote>, + ��������, ��ԣ� ��������� ����� ��� ������ ���������� + <devicename>ttyiE<replaceable>x</replaceable></devicename> � ����� + <filename>/etc/rc.serial</filename>. ���������� ����������� � ���� + ����� ��� ��������� ���� �������. ����� ���������� &man.sio.4; ��� + ��������� ���������� �� ����������� � ��������� ���������� � � + ������������� ����������. (������� Stallion ����� ������������ ��� + ����������). � �������� &man.stty.1; ��� ��������� ������������ �� + ��������� ������� ������ ���������.</para> + + <para>� ��������� ������� �������, ��� ����� ������������, + �������������������� �� ��������� ������, ����� ������ ��� ������ �� + ���� ��������. �� ������ ���, ������ ��� �� ���� ������ ��� �ޣ���� + ������� �������������, � ��� ��������� ����������� �� �������� ���� + ���������� �������. ������ ���������� ��������� ���� �� ���� ������ + ������ ����� ����������� ����� ������ � ����������� �������, ���� + �� ������� ���� ������, ������� ������� � ����� + <filename>conserver.passwd</filename> (���������� � ���������� + �������).</para> + </sect2> + + <sect2 id="setting-passwords"> + <title>������� ������� ��� conserver</title> + + <para>���� <filename>conserver.passwd</filename> �������� ������������� + ������ ������ ������� ������������. ���� ������ �� ���������� �������� + <literal>conserver.cf(5)</literal>.</para> + + <para>������������ ��������� �������� ���������� ����� �������������� + ��������. �� &os; ��� ������� ������� ��������� ������������� ������� + ��� ��������� � ������ ���� (������ �������� ����). ��� ��� � + ������� ������ ��������� perl-������ ��� �����:</para> + +<programlisting>@rands = (); +foreach (0..4) { + push(@rands, rand 64); +} + +$salt = join '', ('.', '/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[@rands]; + +$salt = '$1$' . $salt . '$'; + +print 'Enter password: '; +`stty -echo`; +$cleartext = <>; +`stty echo`; +chop($cleartext); +print crypt($cleartext, $salt), "\n";</programlisting> + + <note> + <para>�� ���������� ������ &os; � <acronym>MD5</acronym>-�����������. + ������ ������� �� ������ ��������� &unix; ��� �� &os; � ����������� + ������� DES, ������ �����, ��������� ������ ���� ����������.</para> + </note> + + <para>������� &a.kris; �������, ��� �� ������ ������� ���� �� ������� + ��� ������ ������� <command>openssl passwd</command>:</para> + + <screen>&prompt.user; openssl passwd -1 +Password: <userinput>password</userinput> +$1$VTd27V2G$eFu23iHpLvCBM5nQtNlKj/</screen> + </sect2> + + <sect2 id="starting-conserver"> + <title>������ <application>conserver</application> �� ����� �������� + �������</title> + + <para>���������� ��� ������� ��� �������. ��-������, �� ������ ��������� + <application>conserver</application> ��� ������ + <application>init</application>, ������� ������� � + <filename>/etc/ttys</filename>, �������� ���������:</para> + + <programlisting>cuaE0 "/usr/local/sbin/conserver" unknown on insecure</programlisting> + + <para>����� ���� ��� ������������: <application>init</application> + ������������ ������� ���������� ������, ���� �� �����-�� ������� �� + �������� �������� ���� ������ (�� �� ���� �������� ������� �� + ���������), � �� ������������ ��, ��� ����������� ������ �������� + <application>conserver</application> ����� ���������� �� ��������� tty + (� ���� ������ <devicename>cuaE0</devicename>). ��� �������, ������ + ��� �� ������ ���������� �������� � �����, � ��������� + <application>conserver</application> ������ ��� ���������� ������, �� + �������� ������������� ����������� �������. ����� ������������� + ������� � �������� ����������� ����������� ������ ���������, ����� + ��������, ��� ����������. �� ������� ����� �������� � ������������ + ���� ������� �� ��������� �����. ��� ����� ������� �����������. + ������� ������� <application>conserver</application> �� ����� ttys + �������� ������������� ��� ������� � ������ ������� (���� &man.init.8; + ����� ��������� ��� �������������). ��� ������, ��� + <application>conserver</application> �� ����� ���������� PID-����, + ��� ��������� ����� ���������� ������.</para> + + <para>����� �������, �� ��������� <application>conserver</application> �� + rc.d-�������. ���� �� ������������� + <application>conserver</application> ��� ����, �� � �������� + <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> ����� ���������� ���� + <filename>conserver.sh.sample</filename>. ���������� �/��� + ������������ ��� � <filename>conserver.sh</filename> ��� ����, ����� + ��������� <application>conserver</application> ����������� � ������ + �������� �������.</para> + + <para>�� ����� ���� �� ���������� ���������������� ������ ����� �������, + ������� ����� ���������� <application>conserver</application> � + ��������� ����������� tty-����������, ��� ��� �� ����� ����������� + ������������ ���������� ������. ��� ������ + <filename>conserver.sh</filename> �������� �������� ���:</para> + + <programlisting>#!/bin/sh +# +# Startup for conserver +# + +PATH=/usr/bin:/usr/local/bin + +case "$1" in + 'start') + TTY=/dev/cuaE7 + conserver -d > $TTY + # get NL->CR+NL mapping so msgs look right + stty < /dev/cuaE7 opost onlcr + echo -n ' conserver' + ;; + + 'stop') + kill `cat /var/run/conserver.pid` && echo -n ' conserver' + ;; + + *) + echo "Usage: $0 { start | stop }" + ;; + +esac +exit 0</programlisting> + + <note> + <para>�������� ������������� ���������� <devicename>cuaE0</devicename> + � ������������� ������� tty-������� ��� ���������� ��������� + ������������������� NL-<CR).</para> + </note> + </sect2> + + <sect2 id="trimming-logs"> + <title>��������� ���������� ������</title> + + <para>�� &os; ������� ��������� ��� ��������� + <application>newsyslog</application>, ������� ����� ����������� + �������� ����������� ����� � �������������� ������. ������ �������� + ��������� ������ � ���������������� ���� + <filename>/etc/newsyslog.conf</filename> ��� �������� ��������:</para> + + <programlisting># +# The log files from conserver +/var/log/consoles/gallows 644 10 1000 * Z /var/run/conserver.pid +/var/log/consoles/kanga 644 10 1000 * Z /var/run/conserver.pid +/var/log/consoles/roo 644 10 1000 * Z /var/run/conserver.pid</programlisting> + + <para>����� ��������� <application>newsyslog</application> (������� + ����������� �� ������� ���� ��� � ������ ���) �����������, ��� ����� + ���������� ������ �������� ������ �������������� � ���������, ��� + ������ ��� ��������� ��ߣ�� � 1 �����, ��� �� ������ ������� 10 ����� + ��������, � ��� ��� ������ ������� <literal>SIGHUP</literal> �� + ����������� PID, ���������� � ����� <filename>conserver.pid</filename>. + ��� ������� ������, � �� ����� ���������� ������ ���� �������� + ���������. ��, �� ����� �������� ������ <literal>HUP</literal> ���� + ��������, ��� ������ ����������� �������� ������������ ���� �������, �� + ��� ���������� ģ����. ��� ��������� ���� ������������ ���������� � + &man.newsyslog.8;.</para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="cabling"> + <title>����������� �������</title> + + <para>��� ������ �������� ����� ������� ������ ������ ���� �������. ��� + ���������� � ��� ������� ������ ����� ������� �������/��������� � ���, + � �ݣ ����� ��������������� ������������ � ������������, ��� ��� �� + ������� �ӣ ����. ������ ���� �� � ����� �� ������, ���� ��� ����� + ������� ������� ���������� �������, �� ��� ����� ���������� �� �� �����. + ���������� ����������� ����, ��� ���ģ��� �� ��������� ����� ����, ��� + ������� �ӣ ������! ������������ �������, ��������� �� �����, ��� + ������, � �� �������� ����� ���������������� ���������, ������ ��� ����� + ���� ����������. � �������, ������ ������������ RJ-45 � DB-25, + ����������� ����, ����� ����� $10 ������; ������ �� ����� ��������� + �������� � ��� ���� ������ (� ����� ���������� ����� ��������� ������). + �������� �� ������� ������������ ����������� RJ-45 � RJ-45 ����ģ��� + ���������� ģ���� (������, �� $5 ������), �� ���ͣ� ����� �������. + �������� ������ RJ-45 � ������������ RJ-45 ����� ����� $25 ������.</para> + + <para>�� ���� ������� � ����� � ������������ ���� �� ������������ ������ + ���� RJ-45 Cat-V. ���� ���������� ������� ��������� ������� ����� + �������� � ������������ ����. ��� ���������������� ���������� �� + ���������� ������������ �����������, � ������� �� ������ ������ ���� + �Σ��� RJ-45. ��� ��������� ��� ��� ������������� �������������� + ���������� RJ-45–DB-25.</para> + + <para>������� ����� ������, ������ ��� ���� ��������� ������������ �������� + ������������ ���������������� ���������� �� ����� RJ-45. ��� ��� ��� + �������� ������� ����� ����� ��������� ������������ ���������� + ������������.</para> + + <sect2 id="rj45-colors"> + <title>�������� �������� RJ-45</title> + + <para>������ � ����� RJ-45 ����� 8 ���������/�����������. ��� + ������������ ��� 4 ��������������� ����. ������� ��������� ���������� + � ���, ��� ���� ������������� ���������, ������ � 100baseT ������������ + ����� ����������Σ���� (��������� ��� EIA 586B). ������� ��� + ����������Σ���� ���������� �� ��������� ����������� ��� ��������� + ����������� � ������� RJ-45. ��� ���:</para> + + <table> + <title><!-- XXX: �������� ��������� ��� ���� ������� --></title> + + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>�������</entry> + <entry>����� 1</entry> + <entry>����� 2 (EIA 568B)</entry> + <entry>����� 3 (EIA 568A)</entry> + <entry>����</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>�����+��̣���</entry> + <entry>�����+���������</entry> + <entry>2+</entry> + </row> + + <row> + <entry>2</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>��̣���</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>2-</entry> + </row> + + <row> + <entry>3</entry> + <entry>������</entry> + <entry>�����+���������</entry> + <entry>�����+��̣���</entry> + <entry>3+</entry> + </row> + + <row> + <entry>4</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>1+</entry> + </row> + + <row> + <entry>5</entry> + <entry>��̣���</entry> + <entry>�����+�����</entry> + <entry>�����+�����</entry> + <entry>1-</entry> + </row> + + <row> + <entry>6</entry> + <entry>������</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>��̣���</entry> + <entry>3-</entry> + </row> + + <row> + <entry>7</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>�����+����������</entry> + <entry>�����+����������</entry> + <entry>4+</entry> + </row> + + <row> + <entry>8</entry> + <entry>����� ��� �����</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>4-</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para>�������, ��� ��������� EIA 468A and EIA 568B ���������� ������ + ������ 2 � 3 ����.</para> + + <para>����������� ����� ��������� �� <ulink + url="http://www.cabletron.com/support/techtips/tk0231-9.html">����� + ����������� ��������� Cabletron</ulink>.</para> + + <para>�������� ������� RJ-45 ���������� � 1 �� 8. ������ ������� + ���������� �����, ���� ������� ������� ������ �������� ����� � �������� + �� ����. � ������� RJ-45, ������������� �������� �����, ������� 1 + ���������� ������. ��� ����������� (��������� �������� � ����� + Cabletron), ������������ ��� ���:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="tk0231-9-1.png"> + </imageobject> + + <textobject> + <literallayout class="monospaced"><!-- XXX: add asci art --></literallayout> + </textobject> + + <textobject> + <phrase><!-- XXX: add RJ45 image description --></phrase> + </textobject> + </mediaobject> + + <para>� ����� ������ �� ����� ���� � �������� ������ ������������:</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term>������� Sun</term> + + <listitem> + <para>������� ������� Sun �������� � ������ DTE (�.�. �������� + ������ �� ����� TxD, ��������� ������ �� RxD � ���������� ������ + DTR) � �������� DB-25 "����". ��� ����������� ������� �� ���� + Stallion ��� ������������� �����������, ���������� ��� DCE + � ���������� �������� DB-25 "����" (�.�. ���������� ������������ + ��� <quote>����-�����</quote> � ��� ���������� RJ-45—DB-25. + �� ������������ ��������� �����������, ���������� ������� RJ-45, + 8 �������� ��������, ��������������� ���������� DB-25, ������� + ����� ����������� ��������������� � ������ ������� DB-25. + �� ������������ ��������� ���� ����������, � ���������, + <ulink url="http://www.molexpn.com.au/">MOD-TAP</ulink> + part no. <ulink + url="http://www.molexpn.com.au/products/index.nsx/1/7/0/0/id=340">06-9888-999-00</ulink> + � <ulink + url="http://www.blackbox.com/faxbacks/12000/12654.PDF">FA730 + series</ulink> �� �������� + <ulink url="http://www.blackboxoz.com.au/">Black + Box</ulink>.</para> + + <para>�������� ������������, ������� �������� ���, ���� ����������� + ��� (�������� � 1 �� 8): �����, ���������, ������, �������, + �������, ������, ����������, ����� (��� ������� �� ������� + ������� RJ-45, ������� ������, ������� 1 ������). ��� + ���� �������������� � �������� DB-25 ��� ���:</para> + + <table> + <title><!-- XXX: Add a title here --></title> + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>������� RJ-45 Stallion</entry> + <entry>����</entry> + <entry>������</entry> + <entry>������� ������� DB-25 "����" Sun</entry> + <entry>������ RS232</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>DCD</entry> + <entry>20</entry> + <entry>DTR</entry> + </row> + <row> + <entry>2</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>RTS</entry> + <entry>5</entry> + <entry>CTS</entry> + </row> + <row> + <entry>3</entry> + <entry>������</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>1</entry> + <entry>����������</entry> + </row> + <row> + <entry>4</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>TxD</entry> + <entry>3</entry> + <entry>RxD</entry> + </row> + <row> + <entry>5</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>RxD</entry> + <entry>2</entry> + <entry>TxD</entry> + </row> + <row> + <entry>6</entry> + <entry>������</entry> + <entry>���������� ����</entry> + <entry>7</entry> + <entry>���������� ����</entry> + </row> + <row> + <entry>7</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>CTS</entry> + <entry>4</entry> + <entry>RTS</entry> + </row> + <row> + <entry>8</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>RTS</entry> + <entry>8</entry> + <entry>DCD</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para>��� ����� ������� � ������������ ����� ����� ����������. + ��������, 8 ������ ����� ���� ������, � �� ������ �����.</para> + + <para>�� �������� <emphasis>�����</emphasis> �������� ����������, + ��� ����� ������� �� �������� � �� ���������� �� ��������! + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>�������������� Cisco 16xx/26xx/36xx</term> + + <listitem> + <para>� �������, ��� ��� �������� Cisco, ������������ ������� RJ-45 + ��� ������� � ���������� ��� ����������� &ios;, ������� ���������� + �������, �� ����� ����� ������������� ���������. �� �������� + ������ � ���������������� ����� 1600, 2600 � 3600.</para> + + <para>� Stallion, � Cisco 2600 ���������� ������� RJ-45, �� ���, + ����������, �� ����������, ������� ��� ����������� ���������� + ������� (� ������������ � ���������� ����������!) ������ + RJ-45-RJ-45. �� ������������ ����������� ������� RJ45 �� + ��������������� �� ����-������� � ���������� �������������� �� + ����-������ �� �������� ����� Stallion.</para> + + <para>���� ����������� ������� Stallion-Cisco ���� ������� ����� + ���������� ������� ������������ ������������� ����-����� � + ��������� �������� RJ-45 �� ������������ ��������� �����. + ����������� ������ ��������������� ��� ������� �������������� + Cisco, ������� ��� Stallion. ����� �������� (��� � ������, + ����� ������ �������� ����� � �������� �� ����, ����� �������) + � ����� ������ ���� ������: ����-�������, �������, + ����-���������, �����, ����-�����, ���������, ����-����������, + ����������. ��� ������� Stallion ��������� �������� ���������� + � ������� ����. �����, � ��� ��������� �����������, ���������� + ������� ��������������� ���: �����, �����, �����, ���������, + ����-���������, ����-�����, �����, �����, ��� �������� ����: + </para> + + <table> + <title><!-- XXX: add title for this table --></title> + + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>������� RJ-45 Cisco</entry> + <entry>����</entry> + <entry>������ Cisco</entry> + <entry>������� RJ-45 Stallion</entry> + <entry>������ Stallion</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry>����-�������</entry> + <entry>RTS</entry> + <entry>N/C</entry> + <entry> </entry> + </row> + + <row> + <entry>2</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>DTR</entry> + <entry>N/C</entry> + <entry> </entry> + </row> + + <row> + <entry>3</entry> + <entry>����-���������</entry> + <entry>TxD</entry> + <entry>5</entry> + <entry>RxD</entry> + </row> + + <row> + <entry>4</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>Gnd</entry> + <entry>3</entry> + <entry>Gnd</entry> + </row> + + <row> + <entry>5</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>Gnd</entry> + <entry>6</entry> + <entry>Gnd</entry> + </row> + + <row> + <entry>6</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>RxD</entry> + <entry>4</entry> + <entry>TxD</entry> + </row> + + <row> + <entry>7</entry> + <entry>����-����������</entry> + <entry>DSR</entry> + <entry>N/C</entry> + <entry> </entry> + </row> + + <row> + <entry>8</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>CTS</entry> + <entry>N/C</entry> + <entry> </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para>����� �������, ��� ����� ����� ������� � ������������ ����� + ����������.</para> + + <para>��������� �������� ������ ����� ������ � ��������� + ������������� ���. ������������ ����� ����� + <emphasis>��-����������</emphasis> �������, ��������� ��� ������ + ���������� ��� ������ ������������ RJ-45 �������!</para> + + <para>������� ��� ���: <emphasis>���������</emphasis>, ��� �� + �������� ����� ������ ���, ����� ��� ���� ����� ����� �������� + ��� ����������� � ������ ���� �� ���������� � ������� + ����-������. ��������� ������� �� ��� ������ (Hugh Irvine): + </para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>������� �� �� ������ ������� �����</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ ������ ���������� ������, ������� ��� ����������: + ������� ������������ �������� ��� ���������� �������������� + ������� �� ����� ������ ����� ��������� �������</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� ������������ ������� ���� Panduit, ������������� � + ������ ��������, �� �� ��� �� �������� ��������� �������. + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>����������� Cisco &catalyst;</term> + + <listitem> + <para>��� �� �������, ������������ �������� �� ��������� + ����������� ����� ������������ &catalyst; ������ + <emphasis>����������</emphasis> �� ������������� � + ��������������� Cisco. � �������, ��� ����� �������� + ������������ ������������ ����������� ������������. + ���� ���������� �������� ��� ����������� &ios;, ����������� + ���������, ��������� ����. � ��������� ������, ������� ��������� + ��������.</para> + + <para>� �������, ��� ������� � ������������ �������� ����������� + � ���, ��� ���� �� ��������� �������� ���������� ���������� + ������. ��� ��������� ��, ��� � ��������� � ������������� Cisco + (��� � ������������� &catalyst;, ��� � � 2600) ������������ + ����������� <quote>������������</quote> (<quote>rollover</quote>) + ������; ��-�� ��� � �����. �� ������������ ������������ ������ + ��� ����� ����������� ����� ������������ &catalyst; � + ����-������, � ����� ��������� ���� ��� Cisco 2600 ����������� + ������ �� ����-������ �� ����� Stallion. ��� ��������� ��������. + </para> + + <para>������������ ������ ����� �� ����� ������ ������� RJ-45 � + ������������ ��� ������������� ������ � ������������� + RJ-45 - DB-25 � RJ-45 - DB-9 (����� ������������� � ���������; + ������������) ��� ������������� � �������. � ����� ������ + ������ ��� �������, ������ ����� 2 �, �������� ��� ������� �����. + ������� ������������ ��� ��� ������� 100-������� ������� ������ + ��������� ��������! ���������� ����� ������ �����, ���� ����� + ��� ������� (������� ����, �������� �� ����) � �������� ����� + ���������. ������� ������ ��������� ���������; � ����� ������ + ��� ���� + �����-���������-������-�������-�������-������-�����-���������� + � ����� �������, � + ����������-�����-������-�������-�������-������-���������-����� + � ������. + </para> + + <para>���� � ��� ��� ��� ����� ������������� ������, �� ������ + ������������ ������ ��� �������������� 26xx, ���������� ���: + �������� ������ � 8 ���������� � Stallion, ����� � 4 ���������� + � ���������� &catalyst;.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>������� &os; (��� ����� ������ ������� �� ���� �� &i386;, + ������������ ���������������� �������)</term> + + <listitem> + <para>�� ���������� &os; 4 �� ���� �� ����������� &i386; ��� + ��������� ������������ ����. &os; ������ ���������� ����� � + ���������� � �������� �������, �� ����� ���� ���������������� + � ����� ���������������� ������� (��� �������, �� ������ + ���������������� ����, ��������� ��� <devicename>COM1</devicename> � DOS/&windows; ��� + <devicename>ttyd0</devicename> � &unix;).</para> + + <para>����������� ����� �������� ������� �� ������������� + ������������. ������ �� ������������ ������ DB-25 "����", � ��� + ��� �������� ��������� ���� ������� ��� ������� Sun. ��� + ����������� �� � ��������� DB-9 "����" ���������� ��� ��������: + ������������ ���������� DB9 - DB-25 (�� �������������, ��������� + �� �������� ����� ���������� �������������� � ����� � + ��������������� ������� �����) ��� ������� ������ RJ-45 - DB-9: + </para> + + <table> + <title><!-- XXX: add title for this table --></title> + + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>������� RJ-45 Stallion</entry> + <entry>����</entry> + <entry>������</entry> + <entry>������� DB-9 "����"</entry> + <entry>������ RS232</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry>1</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>DCD</entry> + <entry>4</entry> + <entry>DTR</entry> + </row> + + <row> + <entry>2</entry> + <entry>���������</entry> + <entry>RTS</entry> + <entry>8</entry> + <entry>CTS</entry> + </row> + + <row> + <entry>3</entry> + <entry>������</entry> + <entry>�������� �����</entry> + <entry>N/C</entry> + <entry> </entry> + </row> + + <row> + <entry>4</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>TxD</entry> + <entry>2</entry> + <entry>RxD</entry> + </row> + + <row> + <entry>5</entry> + <entry>�������</entry> + <entry>RxD</entry> + <entry>3</entry> + <entry>TxD</entry> + </row> + + <row> + <entry>6</entry> + <entry>������</entry> + <entry>���������� ����</entry> + <entry>5</entry> + <entry>���������� ����</entry> + </row> + + <row> + <entry>7</entry> + <entry>����������</entry> + <entry>CTS</entry> + <entry>7</entry> + <entry>RTS</entry> + </row> + + <row> + <entry>8</entry> + <entry>�����</entry> + <entry>RTS</entry> + <entry>1</entry> + <entry>DCD</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para>��. ����� ������ <xref linkend="freebsd">. � ��� �� ������� + ������ �� ���������������� ���������������� ������� � &os;.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="solaris"> + <title>��� ������� Sun � ������ Break</title> + + <para>������, ��� ���� ��� �������� ��������, ������������ � �������� + ������� ��� ������� Sun, �����, ��� ���������� � ���������� � ������ + ��� �������� ���������. ������������ Sun ������� ������ + <literal>BREAK</literal> �� ������� �������� ���������� ������� � + ��������� � ������� ����������. ������ + <literal>BREAK</literal> — ����������� ������� ������ + ����������������� �����, ������������� � ����������� (��������� � ������� + ���� -5 �) ������� TxD �� ����� ������� ��� ��������� �� �������� ���� + �������� (����� 2 �� ��� �������� 9600 bps). � ���������, ���� ������ + ����� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ����������������� + ������������. � ���������, ����� Stallion ����� ���������� + <literal>BREAK</literal> ��� ���������� ������� ����������. + ���� �� ������������� ����������� ��������, ��� ����� �������� � + ��������� ���� �������� Sun, ������������ � ����������� �������, ��� + ��� ���������� (��� ������ ����� �������, ��� � ���������� ������������ + �������� ���������, ��� �� ��� �����-���� ��������). ����, ��� ����� + �������� �����������.</para> + + <para>� �������, � �������� Sun ���� ����� �����������. ��� �� &solaris; + ������ 2.6 � ����� �������, ��� ������ ������� <command>kbd(1)</command> + ����� ��������� ������� � ������� ���������� �� ������� BREAK. ��� ��� + ������� ��� ������, �� ������ ��� ������ ������������ �������� ������, + ������ �� � ���������.</para> + + <para>������� � &solaris; ������ 8, ������� <command>kbd</command> ����� + ������������ ��� ��������� �������������� ������������������ ����������: + <command>kbd -a alternate</command>. ����� ���������, ��� �������� � + ������� �������� ���������� � ������� 5 ������ ������ ������������������: + <keycap>Return</keycap> <keycap>~</keycap> + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>. + ��� ����������� ����� ���� �������� �� ���������� ������ ����� + �������������� ����� <filename>/etc/default/kbd</filename>; ��������� + ��. ���������� �������� <literal>kbd(1)</literal>. �������, ��� + �������������� ������������������ ������������ ����� �������� ���� � + ��������������������� ����� � ��������� ����� ��������� ���������. + � ������ ��������� �������� (��������� ������� � � �������� �������� ����) + � � �������������������� ������ ��� �������� � ������� �������� ����� + ������������ ������ <literal>BREAK</literal>. �� ����������� ������� ��� + ����� ������������ ������������������� <keycap>Esc</keycap> + <keycap>c</keycap> <keycap>l</keycap> <keycap>1</keycap>.</para> + + <para>���� � ��� ���� ��������� �������� � ��������� Sun, �� ������ ������� + �����, ����������� �������������� ������������������ ����������, ��� + &solaris; ������ 2.6 � 2.7. &solaris; 2.6 ������� ����� 105924-10 ��� ����; + &solaris; 2.7 — 107589-02 ��� ����.</para> + + <para>�� ��������� ���� ���� �� ���� ����� �������� &solaris; 2.6 � + �������� ��� (������ � ���������� ��� ����� /etc/default/kbd) � ��������� + ������������, ��� ����� ����� ����� ������ ������������� ��� ��������� + ���������������.</para> + + <para>���� ����� ��������, ��� �� �������������� Cisco 16xx, 26xx, �� + ����������� &catalyst; �� ���������� �������� ������� + <literal>BREAK</literal>, ������������ ��� ������ ������� ������ + Stallion. � ��������� ����� �������������� � ����������� Cisco ��������� + �� ������ <literal>BREAK</literal> ������ � ������� ������ 30 ������ ����� + ��������� ������� ��� ������������.</para> + </sect1> + + <sect1 id="freebsd"> + <title>������������� ���������������� ������� � &os;</title> + + <para>�������� ��� ��������� ������� � ��������� ����� + <ulink + url="&url.books.handbook;/serialconsole-setup.html">����������� + &os;</ulink>. ����� �� �������� ������� ��������.</para> + + <sect2 id="freebsd-kernconf"> + <title>��������� ������������ ����</title> + + <para>���������, ��� ���� ������������ ���� �������� + <literal>flags 0x10</literal> � ������, ����������� ���������� + <devicename>sio0</devicename>. ���� ���� ��������� ������������� + ���������� (���������� ����� ��� <devicename>COM1</devicename> � + DOS/&windows; ��� ��� <devicename>/dev/ttyd0</devicename> � &os;) + � �������� �������. ���� ���������� � ����� �������� ����������� + ������������ ���� (<filename>GENERIC</filename> � + <filename>LINT</filename>), ��� ���, ������ �����, �� ���������� � � + ����� ����.</para> + </sect2> + + <sect2 id="freebsd-bootconf"> + <title>�������� ���� <filename>/boot.conf</filename> + file</title> + + <para>���� ���� ������ �������� �� ����� ������, ���������� ������ + <quote><literal>-h</literal></quote> (��� �������). ���� ���� + ��������� ����������� ������ &os; ������������� �� ���������������� + �������.</para> + </sect2> + + <sect2 id="freebsd-ttys"> + <title>�������������� ���� <filename>/etc/ttys</filename></title> + + <para>���������� ��������� ���������:</para> + + <para>���� �� �� ����������� ���������� ���������� � ������� � ����� + �������, ������� ��� ������ ��� ��������� <devicename>ttyv</devicename>, + ����� ���</para> + + <programlisting>ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure</programlisting> + + <para>�������� <literal>on</literal> �� <literal>off</literal>. + ��� �������� ������ ������ ����������� �� �������� ����� ����� ��������. + </para> + + <para>������� ������, ���������� <devicename>ttyd0</devicename>. �������� + �� �</para> + + <programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.9600" dialup off secure</programlisting> + + <para>��</para> + + <programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on secure</programlisting> + + <para>(�������� <literal>vt100</literal> �� ��� ��������� ����� �������. + ������� ������� ����� ���� <literal>xterm</literal>). ��� �������� ��� + ������������������ �� ������� ����� ����, ��� ������� �������� � + ��������������������� �����.</para> + + <para>��������������� — � ���!</para> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="security"> + <title>����������� ������������</title> + + <para>�������� "������-������" ������� <application>conserver</application> + ������� �� ������������ ���������� ������� + <application>console</application> ����� ������. ���� ������ ���������� + �� ���� � <emphasis>�������� ����</emphasis>! ��� ���������, ������� + <application>conserver</application> �� �������� �������� ��� + ������������� � ������������ ����� (� ��� ����� � ��������). + ������������� ���������� ������� ��� <application>conserver</application> + ������ �������� ��������, ������ �����, ��� �������� ���������� ������� + ������ ����� �������� � �������� <application>conserver</application>, + ����� ����� �������� ���������� ������, � � ������� ������������ + ������������������ ����������. ��� ��������� ������ ����������� + �����-���� ���������� ���������, ����� ��� <application>SSH</application> + ��� ����������� �� ���������� ������� � ���������� ���������� ������ + ��������������� ������.</para> + </sect1> + + <sect1 id="conserver-versions"> + <title>��������� ������ Conserver</title> + + <para>��������� <application>conserver</application> ����������� �� + ��������� ����������� ������. ����, ����������� ����, ���� �� �����, + �������� ��������� � �������� ������ ������ �� ���������. �� ������ + ��������� ������ (���� 2004 �.) ��� ������ <quote>8.1.9</quote>. ���� �������������� + �������� ���������� (Bryan Stansell), <email>bryan@conserver.com</email>, + ������� ���� ������� ������ ������ ������������� (����������� �� ��� + �����).</para> + + <para>��������� ������ &os; �������� <application>conserver</application> + ������ 8.5 � �������� <filename role="package">comms/conserver</filename>. + ���� �� �����, �� ����� ������, � �������� ������ + ������������, ��� 8.1.9 (� ���������, �� ������������ �������, + ����������� � ������� ������������ ��������, ��� ���� ������� + <filename>conserver.passwd</filename>), � ����� ������� �������� + ����������� (��������� ������������ ��� ��������� ��������� ������ + �� ����� C). ������ 8.5 ������� ������� ������������ (Kevin + S. Braunsdorf) <email>ksb+conserver@sa.fedex.com</email>, + � ������� �������� ������� <application>conserver</application>; + ������ ����������� �� ��� �����������. ������ 8.5 ������������ ���� + �����������, �� �������������� 8.1.9: ���������� �������� ��������� + ����� ����� ����������� ����������, ����������� �� ����������������� + �����.</para> + + <para>������� � ������� 2001 �., ������ ������� (� ��������� ����� 8.1.9) + ������������ � ������ ������ � �������� + <filename role="package">comms/conserver-com</filename>. �� ����������� + ������������ ������ �� ��� ����� ���������� ��� ���������� ����������� + �������.</para> + </sect1> + + <sect1 id="links"> + <title>������</title> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.conserver.com/"></ulink></term> + + <listitem> + <para>���� ��������� ������ ��������� <application>conserver</application>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz">ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz</ulink></term> + + <listitem> + <para>����� �������� ������� ��� ������ 8.1.9 ��������� + <application>conserver</application>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.stallion.com/"></ulink></term> + + <listitem> + <para>���� �������� Stallion Technologies.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/msock.html"></ulink></term> + + <listitem> + <para>���������� ������� �������� (Davis Harris) + <quote>����� ������ ������ � ��������</quote>, ���������� ����� + �������� ���������� � ���������������� �������� � ������ + � ���������������� ������.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.conserver.com/consoles/"></ulink></term> + + <listitem> + <para><quote>������� ������ ������ � ��������</quote> + �������� ��� ����� ��������� ���������� � ���������� ����� ��������� + � �������. �, ��� ���������!</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.eng.auburn.edu/users/doug/console.html"></ulink></term> + + <listitem> + <para>��� ������� (Doug Hughes) ������ ������ ���������� ������ �� + ������ ������� <application>screen</application> � ������ ������ ��� + ����������� &sunos;.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><ulink url="http://www.realweasel.com/"></ulink></term> + + <listitem> + <para>�������� Real Weasel ���������� ���������� ��� ��� ISA ��� PCI, + � ���������� ������������ ����� � ���������������� ����. ��� ����� + �������������� ��� �������� �� � ��� ������������ ��������, ������� + �� ����� ���� ���������������� � ����� ���������������� ������� + ���������� ���� � �������� ��������.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> + </sect1> + + <sect1 id="manpages"> + <title>���������� ��������</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/console.man.html">console(8)</ulink></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.man.html">conserver(8)</ulink></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><ulink url="http://www.conserver.com/docs/conserver.cf.man.html">conserver.cf(5)</ulink></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </sect1> +</article>