diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml
index e5d60c547b..bce093d673 100644
--- a/ja/docs.sgml
+++ b/ja/docs.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.40 2001/07/14 04:58:02 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.41 2001/08/01 12:42:57 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -11,9 +11,8 @@
 
     <img src="../gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
 
-    <p></p>
-    <p>A wide variety of documentation is available for FreeBSD, on this web
-      site, on other web sites, and available over the counter.</p>
+    <p>このウェブサイトや他のウェブサイトなど, 手近な場所に様々な FreeBSD に
+      関する文書が存在します.</p>
 
     <h2>このサイト上の文書</h2>
 
@@ -29,11 +28,11 @@
 
     <h3>書籍</h3>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/faq/index.html">FreeBSD FAQ</a><br>
+    <p><a href="FAQ/index.html">FreeBSD FAQ</a><br>
       <small>FreeBSD 全般を網羅した, よくある質問とそれに対する回答.
       </small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/index.html">FreeBSD 
+    <p><a href="handbook/index.html">FreeBSD 
         ハンドブック</a><br>
       <small>今もなお成長を続けている, FreeBSD ユーザのための包括的な
 	リソースです.</small></p>
@@ -43,9 +42,9 @@
       <small>FreeBSD 用のソフトウェアを開発したい人 (FreeBSD そのものを
 	開発している人だけではありません) 向けの内容です.</small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/design-44bsd/index.html">
+    <p>< href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">
 	"The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System"
-	第二章</a><br>
+	第二章</a> (翻訳版近日公開)<br>
       <small>FreeBSD が派生した大元である, 4.4BSD の設計の概要です.
 	Addison-Wesley から寄贈されました.</small></p>
 
@@ -55,18 +54,18 @@
 	FreeBSD を利用する際の詳細です. Addison-Wesley から寄贈されました.
       </small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/ppp-primer/index.html">Pedantic 
-        PPP Primer</a><br>
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/ppp-primer/index.html">Pedantic 
+        PPP Primer</a> (翻訳版近日公開)<br>
       <small>FreeBSD で PPP を設定するのに必要な知識全てが詰まっています.
       </small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook">Porter's 
+    <p><a href="porters-handbook/">Porter's 
         ハンドブック</a><br>
       <small>サードパーティソフトウェアの port を作成することを
 	考えているのなら, まずこれを読んでください.</small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/books/fdp-primer">新しい貢献者のための
-	FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門</a><br>
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">新しい貢献者のための
+	FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門</a> (翻訳版近日公開)<br>
       <small>FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトに貢献し始めるのに
 	必要な知識全てが詰まっています.</small></p>
 
@@ -81,7 +80,7 @@
       <small>ダイヤルアップで動的に割り当てられた IP アドレスで PPP と ipfw
 	を使ってファイヤウォールを設定する方法です.</small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/index.html">
+    <p><a href="tutorials/diskless-x/index.html">
 	ディスクレス X サーバの作り方</a><br>
       <small>ディスク無しの X サーバを構築する方法です.</small></p>
 
@@ -109,7 +108,7 @@
         Primer</a>(英語版のみ)<br>
       <small>FreeBSD で MH メールリーダーを使うための入門書です.</small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/index.html">
+    <p><a href="tutorials/multi-os/index.html">
 	FreeBSD を他のオペレーティングシステムと共存させる方法</a><br>
       <small>一つのコンピュータに FreeBSD と, 別のオペレーティング
 	システムをインストールするための方法です.</small></p>
@@ -147,7 +146,7 @@
       <small>FreeBSD の仮想メモリシステムの設計についてのわかりやすい
 	解説です.</small></p>
 
-    <p><a href="../doc/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/index.html">
+    <p><a href="tutorials/zip-drive/index.html">
 	Zip-drives and FreeBSD</a><br>
       <small>Iomega Zip (SCSI, IDE, パラレル) ドライブを FreeBSD で
 	フォーマット, マウントして使うための方法です.</small></p>
