diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
index 52d61f9f3f..1f0f0c5f0a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1,v 1.2 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
 .TH LESS 1 "Version 358: 08 Jul 2000"
 .\"                                                                            
 .\" 以下は参考にした Linux JM のクレジット
@@ -471,12 +471,12 @@ LESS="-Dn9.1$-Ds4.1"
 部分しかメモリに保持されず以前のデータが無くなっているため、
 誤った表示になる場合があります。
 .IP "-c or --clear-screen"
-全画面の最描画を、先頭行から下に向かって行わせるようにします。
+全画面の再描画を、先頭行から下に向かって行わせるようにします。
 デフォルトでは、
-全画面の最描画は、画面の最終行からのスクロールによって行われます。
+全画面の再描画は、画面の最終行からのスクロールによって行われます。
 .IP "-C or --CLEAR-SCREEN"
 -C オプションは、-c オプションと似ていますが、
-画面をクリアしてから最描画します。
+画面をクリアしてから再描画します。
 .IP "-d or --dumb"
 -d オプションは端末がダム端末の場合、
 通常表示されるエラーメッセージの表示を抑制します。
@@ -532,7 +532,7 @@ n=標
 .IP "-h\fIn\fP or ---max-back-scroll=\fIn\fP"
 後方にスクロールする最大行数を指定します。
 もし \fIn\fP 行を上回って後方にスクロールする必要がある場合は、
-代わりに画面が前方に向かって最描画されます。
+代わりに画面が前方に向かって再描画されます。
 (ターミナルが後方に戻る機能を持たない場合は、-h0 が暗に意味されています。)
 .IP "-i or --ignore-case"
 大文字小文字の区別をしません。
@@ -744,9 +744,9 @@ ANSI 
 .IP "-y\fIn\fP or --max-forw-scroll=\fIn\fP"
 前方にスクロールする最大行数を指定します。
 もし \fIn\fP 行を上回って前方にスクロールする必要がある場合は、
-代わりに画面が最描画されます。
+代わりに画面が再描画されます。
 必要ならば、-c か -C オプションを使用して、
-画面の先頭から最描画できます。
+画面の先頭から再描画できます。
 デフォルトでは、全ての前方移動はスクロールになります。
 .IP "-[z]\fIn\fP or --window=\fIn\fP"
 デフォルトのスクロールするウィンドウの大きさを \fIn\fP 行に変更します。