os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Synchronize with the latest English version (updated just before the SVN

Browse source 
switch, so CVS revision 1.213)

Obtained from:	the FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Rene Ladan 2012-05-19 17:56:10 +00:00
parent 3f10b7efb2
commit 51acc2cfd2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=38836
1 changed files with 29 additions and 30 deletions

59
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
%SRCID% 1.212
%SRCID% 1.213
-->
<chapter id="x11">
@ -1397,12 +1397,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<sect2>
<title>Alternatieven voor XDM</title>
<para>Er bestaan diverse alternatieven voor
<para>Er bestaan diverse alternatieven voor het
<application>XDM</application> programma.
<application>kdm</application> (wordt geleverd bij
<application>KDM</application> (wordt geleverd bij
<application>KDE</application>) wordt later in dit hoofdstuk
behandeld. De <application>kdm</application>
beeldschermmanager biedt vele grafische verbeteringen en
behandeld. De beeldschermmanager <application>KDM</application>
biedt vele grafische verbeteringen en
cosmetische franje en de mogelijkheid om de gebruiker de kans
te geven een window manager te laten kiezen bij het
aanmelden.</para>
@ -1546,7 +1546,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
aanmelden. In de paragraaf <link
linkend="x11-wm-kde-details">Meer KDE Details</link> wordt
uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de
<application>kdm</application> beeldschermmanager van
<application>KDM</application> beeldschermmanager van
<application>KDE</application>.</para>
</sect3>
</sect2>
@ -1594,7 +1594,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<listitem>
<para>Internationalisatie:
<application>KDE</application> is beschikbaar in meer dan
40 talen;</para>
55 talen;</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1615,16 +1615,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>KDE</application> staat op de <ulink
url="http://www.kde.org/">KDE website</ulink>. Voor &os;
specifieke informatie en bronnen over
<application>KDE</application> is er de <ulink
url="http://freebsd.kde.org/">KDE op &os; team</ulink>
website.</para>
<application>KDE</application> is er de website <ulink
url="http://freebsd.kde.org/">KDE/&os; initiatief</ulink>.</para>
<para>Er zijn twee versies van
<application>KDE</application> beschikbaar op &os;. Versie
3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer volwassen.
Versie 4, de volgende generatie, is ook beschikbaar in de
Portscollectie. Ze kunnen zelfs naast elkaar
ge&iuml;nstalleerd worden.</para>
<para>Er zijn twee versies van <application>KDE</application>
beschikbaar op &os;. Versie 3 is sinds lange tijd aanwezig en is nog
steeds beschikbaar in de Portscollectie alhoewel het nu onbeheerd en
gedeeltelijk kapot is. Versie 4 wordt punctueel bijgewerkt en is de
standaardkeuze voor gebruikers van <application>KDE</application>.
Ze kunnen zelfs naast elkaar worden ge&iuml;nstalleerd.</para>
</sect3>
<sect3 id="x11-wm-kde-install">
@ -1634,12 +1633,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
andere bureaubladomgeving kan de software eenvoudig
ge&iuml;nstalleerd met een pakket of uit de Portscollectie:</para>
<para>Om het <application>KDE3</application> pakket van het
<para>Om het <application>KDE 3</application> pakket van het
netwerk te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
<para>Om het <application>KDE4</application> pakket van het
<para>Om het <application>KDE 4</application> pakket van het
netwerk te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
@ -1647,14 +1646,14 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<para>&man.pkg.add.1; haalt automatisch de laatste versie van
de applicatie op.</para>
<para>Om <application>KDE3</application> vanuit de
<para>Om <application>KDE 3</application> vanuit de
Portscollectie te bouwen en te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Gebruik de Portscollectie om
<application>KDE4</application> vanuit de broncode te bouwen:</para>
<application>KDE 4</application> vanuit de broncode te bouwen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -1665,11 +1664,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
window manager. Hiervoor kan <filename>.xinitrc</filename>
aangepast worden:</para>
<para>Voor <application>KDE3</application>:</para>
<para>Voor <application>KDE 3</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
<para>Voor <application>KDE4</application>:</para>
<para>Voor <application>KDE 4</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
@ -1681,7 +1680,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>XDM</application> gebruikt wordt, is de
instelling anders. Dan moet <filename>.xsession</filename>
gewijzigd worden. Instructies voor
<application>kdm</application> worden later in dit hoofdstuk
<application>KDM</application> worden later in dit hoofdstuk
beschreven.</para>
</sect3>
</sect2>
@ -1716,27 +1715,27 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
aanmeldscherm willen hebben voor zijn gebruikers kan hiervoor
<link linkend="x-xdm">XDM</link> gebruiken, zoals eerder
beschreven. <application>KDE</application> biedt
<application>kdm</application> als alternatief. Dat is
<application>KDM</application> als alternatief. Dat is
ontworpen met een beter uiterlijk en heeft meer
aanmeldopties. Gebruikers kunnen via een menu kiezen
welke bureaubladomgeving (<application>KDE</application>,
<application>GNOME</application> of een andere) zij na het
aanmelden willen gebruiken.</para>
<para>Om <application>kdm</application> te starten, moeten verschillende
<para>Om <application>KDM</application> te starten, moeten verschillende
bestanden gewijzigd worden, afhankelijk van de versie van
<application>KDE</application>.</para>
<para>Voor <application>KDE3</application> dient de regel met
<para>Voor <application>KDE 3</application> dient de regel met
<literal>ttyv8</literal> als volgt aangepast te worden:</para>
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
<para>Voor <application>KDE4</application> dienen de volgende regels
aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toegevoegd te worden:</para>
<para>Voor <application>KDE 4</application> dient &man.procfs.5; te
worden aangekoppeld en de volgende regel aan
<filename>/etc/rc.conf</filename> te worden toegevoegd:</para>
<programlisting>local_startup="${local_startup} /usr/local/kde4/etc/rc.d"
kdm4_enable="YES"</programlisting>
<programlisting>kdm4_enable="YES"</programlisting>
</sect3>
</sect2>