Synchronize with the latest English version (updated just before the SVN

switch, so CVS revision 1.213)

Obtained from:	the FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Rene Ladan 2012-05-19 17:56:10 +00:00
parent 3f10b7efb2
commit 51acc2cfd2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=38836

View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
%SRCID% 1.212 %SRCID% 1.213
--> -->
<chapter id="x11"> <chapter id="x11">
@ -1397,12 +1397,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<sect2> <sect2>
<title>Alternatieven voor XDM</title> <title>Alternatieven voor XDM</title>
<para>Er bestaan diverse alternatieven voor <para>Er bestaan diverse alternatieven voor het
<application>XDM</application> programma. <application>XDM</application> programma.
<application>kdm</application> (wordt geleverd bij <application>KDM</application> (wordt geleverd bij
<application>KDE</application>) wordt later in dit hoofdstuk <application>KDE</application>) wordt later in dit hoofdstuk
behandeld. De <application>kdm</application> behandeld. De beeldschermmanager <application>KDM</application>
beeldschermmanager biedt vele grafische verbeteringen en biedt vele grafische verbeteringen en
cosmetische franje en de mogelijkheid om de gebruiker de kans cosmetische franje en de mogelijkheid om de gebruiker de kans
te geven een window manager te laten kiezen bij het te geven een window manager te laten kiezen bij het
aanmelden.</para> aanmelden.</para>
@ -1546,7 +1546,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
aanmelden. In de paragraaf <link aanmelden. In de paragraaf <link
linkend="x11-wm-kde-details">Meer KDE Details</link> wordt linkend="x11-wm-kde-details">Meer KDE Details</link> wordt
uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de
<application>kdm</application> beeldschermmanager van <application>KDM</application> beeldschermmanager van
<application>KDE</application>.</para> <application>KDE</application>.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -1594,7 +1594,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<listitem> <listitem>
<para>Internationalisatie: <para>Internationalisatie:
<application>KDE</application> is beschikbaar in meer dan <application>KDE</application> is beschikbaar in meer dan
40 talen;</para> 55 talen;</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -1615,16 +1615,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>KDE</application> staat op de <ulink <application>KDE</application> staat op de <ulink
url="http://www.kde.org/">KDE website</ulink>. Voor &os; url="http://www.kde.org/">KDE website</ulink>. Voor &os;
specifieke informatie en bronnen over specifieke informatie en bronnen over
<application>KDE</application> is er de <ulink <application>KDE</application> is er de website <ulink
url="http://freebsd.kde.org/">KDE op &os; team</ulink> url="http://freebsd.kde.org/">KDE/&os; initiatief</ulink>.</para>
website.</para>
<para>Er zijn twee versies van <para>Er zijn twee versies van <application>KDE</application>
<application>KDE</application> beschikbaar op &os;. Versie beschikbaar op &os;. Versie 3 is sinds lange tijd aanwezig en is nog
3 is al een lange tijd aanwezig, en is zeer volwassen. steeds beschikbaar in de Portscollectie alhoewel het nu onbeheerd en
Versie 4, de volgende generatie, is ook beschikbaar in de gedeeltelijk kapot is. Versie 4 wordt punctueel bijgewerkt en is de
Portscollectie. Ze kunnen zelfs naast elkaar standaardkeuze voor gebruikers van <application>KDE</application>.
ge&iuml;nstalleerd worden.</para> Ze kunnen zelfs naast elkaar worden ge&iuml;nstalleerd.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="x11-wm-kde-install"> <sect3 id="x11-wm-kde-install">
@ -1634,12 +1633,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
andere bureaubladomgeving kan de software eenvoudig andere bureaubladomgeving kan de software eenvoudig
ge&iuml;nstalleerd met een pakket of uit de Portscollectie:</para> ge&iuml;nstalleerd met een pakket of uit de Portscollectie:</para>
<para>Om het <application>KDE3</application> pakket van het <para>Om het <application>KDE 3</application> pakket van het
netwerk te installeren:</para> netwerk te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
<para>Om het <application>KDE4</application> pakket van het <para>Om het <application>KDE 4</application> pakket van het
netwerk te installeren:</para> netwerk te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
@ -1647,14 +1646,14 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<para>&man.pkg.add.1; haalt automatisch de laatste versie van <para>&man.pkg.add.1; haalt automatisch de laatste versie van
de applicatie op.</para> de applicatie op.</para>
<para>Om <application>KDE3</application> vanuit de <para>Om <application>KDE 3</application> vanuit de
Portscollectie te bouwen en te installeren:</para> Portscollectie te bouwen en te installeren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Gebruik de Portscollectie om <para>Gebruik de Portscollectie om
<application>KDE4</application> vanuit de broncode te bouwen:</para> <application>KDE 4</application> vanuit de broncode te bouwen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -1665,11 +1664,11 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
window manager. Hiervoor kan <filename>.xinitrc</filename> window manager. Hiervoor kan <filename>.xinitrc</filename>
aangepast worden:</para> aangepast worden:</para>
<para>Voor <application>KDE3</application>:</para> <para>Voor <application>KDE 3</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen> <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
<para>Voor <application>KDE4</application>:</para> <para>Voor <application>KDE 4</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen> <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
@ -1681,7 +1680,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>XDM</application> gebruikt wordt, is de <application>XDM</application> gebruikt wordt, is de
instelling anders. Dan moet <filename>.xsession</filename> instelling anders. Dan moet <filename>.xsession</filename>
gewijzigd worden. Instructies voor gewijzigd worden. Instructies voor
<application>kdm</application> worden later in dit hoofdstuk <application>KDM</application> worden later in dit hoofdstuk
beschreven.</para> beschreven.</para>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
@ -1716,27 +1715,27 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
aanmeldscherm willen hebben voor zijn gebruikers kan hiervoor aanmeldscherm willen hebben voor zijn gebruikers kan hiervoor
<link linkend="x-xdm">XDM</link> gebruiken, zoals eerder <link linkend="x-xdm">XDM</link> gebruiken, zoals eerder
beschreven. <application>KDE</application> biedt beschreven. <application>KDE</application> biedt
<application>kdm</application> als alternatief. Dat is <application>KDM</application> als alternatief. Dat is
ontworpen met een beter uiterlijk en heeft meer ontworpen met een beter uiterlijk en heeft meer
aanmeldopties. Gebruikers kunnen via een menu kiezen aanmeldopties. Gebruikers kunnen via een menu kiezen
welke bureaubladomgeving (<application>KDE</application>, welke bureaubladomgeving (<application>KDE</application>,
<application>GNOME</application> of een andere) zij na het <application>GNOME</application> of een andere) zij na het
aanmelden willen gebruiken.</para> aanmelden willen gebruiken.</para>
<para>Om <application>kdm</application> te starten, moeten verschillende <para>Om <application>KDM</application> te starten, moeten verschillende
bestanden gewijzigd worden, afhankelijk van de versie van bestanden gewijzigd worden, afhankelijk van de versie van
<application>KDE</application>.</para> <application>KDE</application>.</para>
<para>Voor <application>KDE3</application> dient de regel met <para>Voor <application>KDE 3</application> dient de regel met
<literal>ttyv8</literal> als volgt aangepast te worden:</para> <literal>ttyv8</literal> als volgt aangepast te worden:</para>
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting> <programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
<para>Voor <application>KDE4</application> dienen de volgende regels <para>Voor <application>KDE 4</application> dient &man.procfs.5; te
aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toegevoegd te worden:</para> worden aangekoppeld en de volgende regel aan
<filename>/etc/rc.conf</filename> te worden toegevoegd:</para>
<programlisting>local_startup="${local_startup} /usr/local/kde4/etc/rc.d" <programlisting>kdm4_enable="YES"</programlisting>
kdm4_enable="YES"</programlisting>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>