os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2009-12-10 16:40:56 +00:00
parent 205c80b5b0
commit 521bbdf4b1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=35041
1 changed files with 8 additions and 14 deletions

22
mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.33
Original revision 1.34
$FreeBSD$
-->
@ -47,8 +47,8 @@ requirements. -->
<see>MAC</see>
</indexterm>
<para>&os; 6.2 болон дараагийн хувилбарууд нь нягт-боловсруулсан
аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх дэмжлэг оруулсан болно. Үйл явцад аудит хийх нь
<para>&os; үйлдлийн системд нягт-боловсруулсан,
аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх дэмжлэг орсон байгаа. Үйл явцад аудит хийх нь
нэвтрэн оролтууд, тохиргооны өөрчлөлтүүд, болон файл болон сүлжээний хандалт зэрэг
төрөл бүрийн аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудын хянаж бүртгэсэн бичлэгийг найдвартай,
нягт-боловсруулсан, ба тохируулах боломжтойгоор хийх боломжийг бүрдүүлдэг.
@ -99,16 +99,11 @@ requirements. -->
</itemizedlist>
<warning>
<para>Аудит хэрэгсэл нь &os; 6.<replaceable>X</replaceable> дээр туршилтын байдлаар орсон бөгөөд
туршилтын програм хангамж ашиглахад гарч болзошгүй аюулыг нарийн нягтлан
үзсэний дараа ашиглалтад хэрэглэх ёстой юм. Зарим нэг хязгаарлалтуудыг дурдвал
<para>Аудит хэрэгсэл нь зарим нэг хязгаарлагдмал боломжуудтай бөгөөд тэдгээрээс дурдвал
бүх аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудыг аудит хийх боломжгүй,
X11 дээр үндэслэгдсэн дэлгэцийн менежерүүд болон гуравдагч дэмонууд зэрэг
зарим нэвтрэх механизмууд хэрэглэгчийн нэвтрэх сессийг аудит хийх тохиргоог буруу
хийдэг зэрэг болно.</para>
</warning>
<warning>
<para>Аюулгүй байдлын үйл явцыг аудит хийх хэрэгсэл нь системийн ажиллагааны маш
дэлгэрэнгүй бичлэгүүдийг үүсгэх чадвартай: нарийвчилсан тохиргоо хийгдсэн завгүй системд
мөр бичлэгийн файлын өгөгдөл тохиргооноос хамааран зарим тохиолдолд гигабайтаас ч илүү
@ -196,10 +191,9 @@ requirements. -->
<title>Аудит хийх дэмжлэг суулгах нь</title>
<para>Үйл явцыг Аудит хийх хэрэглэгчийн талбарын дэмжлэг үндсэн &os;
үйлдлийн системд орсон байгаа. &os; 7.0 болон түүнээс шинэ хувилбаруудад
Үйл явцыг Аудит хийх дэмжлэг анхдагчаар эмхэтгэгдэн орсон. &os; 6.<replaceable>X</replaceable> хувилбарын
хувьд үйл явцыг аудит хийхийг дэмжих дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн
байх шаардлагатай:</para>
үйлдлийн системд орсон байгаа. Үйл явцыг Аудит хийх дэмжлэг
анхдагчаар эмхэтгэгдэн орсон боловч яг энэ боломжийг дэмжихийн тулд
дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн байх шаардлагатай:</para>
<programlisting>options AUDIT</programlisting>
@ -238,7 +232,7 @@ requirements. -->
<listitem>
<para><filename>audit_event</filename> - Системийн аудит үйл явцуудын
тайлбарууд ба нэрс болон үйл явц болгон аль ангилалд хамаарах жагсаалт.</para>
тайлбарууд, нэрс болон үйл явц болгон аль ангилалд хамаарах жагсаалт.</para>
</listitem>
<listitem>