diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/send-pr.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/send-pr.xml
index d8616e92b5..cf9532ab7e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/send-pr.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/send-pr.xml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY title "FreeBSD �㳲�������">
-<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
+<!ENTITY copyright "This problem report submission mechanism Copyright &copy; 1996
  The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
 <!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r45025 -->
+<!-- Original revision: r46391 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>