diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 246b5860b1..985dff39c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r28914
+     Original revision: r30618
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -53,6 +53,14 @@
       そうしないと、結果的に、メーリングリストがプロジェクトにとって
       事実上のコミュニケーションの手段になってしまうでしょう。</para>
 
+    <note>
+      <para><emphasis>&os;
+	メーリングリストにメールを送信できるかどうかを確認したければ、
+	&a.test.name; にテストメッセージを送信してください。</emphasis>
+	他のメーリングリストには、
+	テストメッセージを送信しないでください。</para>
+    </note>
+
     <para>どのメーリングリストに質問を投稿すべきか迷った場合には、
       <link xlink:href="&url.articles.freebsd-questions.en;">How to get best
       results from the FreeBSD-questions mailing list</link>
@@ -341,6 +349,11 @@
 	      <entry>ISDN 開発者</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.jail.name;</entry>
+	      <entry>&man.jail.8; に関する議論</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.java.name;</entry>
 	      <entry>&java; 開発者や、FreeBSD へ &jdk;