diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml
index 861f4fdf56..09842746c3 100644
--- a/de/administration.sgml
+++ b/de/administration.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
-
+
+
%developers;
@@ -165,7 +165,6 @@
&a.kib; <kib@FreeBSD.org>
&a.blackend; <blackend@FreeBSD.org>
&a.mux; <mux@FreeBSD.org>
- &a.bmah; <bmah@FreeBSD.org>
&a.gnn; <gnn@FreeBSD.org>
&a.hrs; <hrs@FreeBSD.org>
&a.kensmith; <kensmith@FreeBSD.org>
diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 5d3727e35a..43588fe63d 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.53 2009/11/26 17:47:03 jkois Exp $
-basiert auf: 1.233
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.54 2009/12/17 18:30:14 jkois Exp $
+basiert auf: 1.235
-->
@@ -187,6 +187,7 @@ basiert auf: 1.233
+
@@ -628,7 +629,7 @@ so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
-
+
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index ecf735bc6a..a8d3cbbf38 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">