diff --git a/ru/share/sgml/header.l10n.ent b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
index f39700de57..e782c25488 100644
--- a/ru/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.4 2009/12/11 02:22:03 bland Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.5 2009/12/20 05:27:41 bland Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
 
      Original revision: 1.62
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Карта сайта</a> | <a href="&base;/copyright/">Условия использования</a> | &copy; 1995-2009 Проект FreeBSD. Все права защищены.'>
+<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Карта сайта</a> | <a href="&base;/copyright/">Условия использования</a> | &copy; 1995-2010 Проект FreeBSD. Все права защищены.'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">Главная</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">Контакты</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">Авторские права</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
   alt="Главная страница FreeBSD" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
diff --git a/share/sgml/header.ent b/share/sgml/header.ent
index 8be3b81d15..cbaede8466 100644
--- a/share/sgml/header.ent
+++ b/share/sgml/header.ent
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/header.ent,v 1.12 2009/07/06 22:09:22 danger Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/share/sgml/header.ent,v 1.13 2009/07/28 21:36:17 danger Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header Entities -->
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header Entities//EN" -->
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                      -->
 <!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Site Map</a> |
-  <a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995-2009 The FreeBSD Project.
+  <a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995-2010 The FreeBSD Project.
   All rights reserved.'>
 <!ENTITY email 'freebsd-questions'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contact</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">legal</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>