From 53b9ce74243c4c1d6874fb6e70dbc127be574b7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Sato Date: Mon, 24 Aug 2009 07:39:27 +0000 Subject: [PATCH] - UNIX® -> &unix; - Rewrap lines and some style changes. Submitted by: Ryusuke Suzuki --- ja/about.sgml | 35 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/ja/about.sgml b/ja/about.sgml index 2e33c729b7..34d817001f 100644 --- a/ja/about.sgml +++ b/ja/about.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ + ]> @@ -15,7 +15,7 @@ ARM, IA-64, PC-98, UltraSPARC® の各アーキテクチャに対応した高性能なオペレーティングシステムです。 FreeBSD は BSD と呼ばれる、カリフォルニア大学バークレー校で開発された - UNIX® に由来しており、 + &unix; に由来しており、 多くの人々が参加する開発者チームによって開発・保守がおこなわれています。 また、未対応のプラットフォーム最先端の機能 -

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティング - システムに未だに欠けている最先端のネットワーク、パフォーマンス、 - セキュリティ、互換性といった - 機能 を今、提供しています。

+

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) + 他のオペレーティングシステムに未だに欠けている最先端のネットワーク、 + パフォーマンス、セキュリティ、互換性といった + 機能 を今、提供しています。

強力なインターネットサポート

FreeBSD は理想的な - インターネットやイントラネット サーバになります。負荷が - 極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し、 - ユーザプロセスが同時に何千になっても良好な反応時間を - 維持するようにメモリを効率的に利用します。

+ インターネットやイントラネット サーバになります。 + 負荷が極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し、 + ユーザプロセスが同時に何千になっても良好な反応時間を維持するようにメモリを効率的に利用します。

数多くの対応アプリケーション

@@ -49,8 +48,8 @@

簡単インストール

FreeBSD は CD-ROM や DVD-ROM、フロッピーディスク、磁気テープ、MS-DOS® - パーティションなどのさまざまなメディアからインストールすることが - できます。ネットワークに接続しているなら、anonymous FTP や NFS + パーティションなどのさまざまなメディアからインストールできます。 + ネットワークに接続しているなら、anonymous FTP や NFS を用いて 直接 インストールすることもできます。 必要なのは これらの方法 @@ -60,9 +59,9 @@ The BSD Daemon -

このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で - 販売されていると思われるかもしれませんが、FreeBSD - は 無料 で入手でき、 +

このような特色を持ったオペレーティングシステムは、 + 高い値段で販売されていると思われるかもしれませんが、 + FreeBSD は 無料 で入手でき、 すべてのソースコードが付属しています。 試してみようかな、という方は @@ -87,11 +86,11 @@

もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD に貢献する方法があります。 - FreeBSD Foundation は非営利団体 - であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。 + FreeBSD Foundation + は非営利団体であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。 詳細に関しては board@FreeBSDFoundation.org にメールを送るか、 - The FreeBSD Foundation、 + The FreeBSD Foundation, P.O. Box 20247, Boulder, CO 80308, USA まで手紙を書いてください。