diff --git a/ja/handbook/stable.sgml b/ja/handbook/stable.sgml
index 76c3e0cc9f..cf1eb08d4f 100644
--- a/ja/handbook/stable.sgml
+++ b/ja/handbook/stable.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: stable.sgml,v 1.10 1997-10-19 22:13:37 max Exp $ -->
+<!-- $Id: stable.sgml,v 1.11 1997-10-21 16:16:30 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.15 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <sect><heading>FreeBSD の安定状態の持続<label id="stable"></heading>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
                         THE FREEBSD STABLE POLICY 
 
-Last updated: $Date: 1997-10-19 22:13:37 $
+Last updated: $Date: 1997-10-21 16:16:30 $
 
 This document attempts to explain the rationale behind
 FreeBSD-stable, what you should expect should you decide to run it,
@@ -32,8 +32,8 @@ FreeBSD 
 定性を最重要視するなら, <em>stable</em> を追いかけることを考えるべきで
 しょう. <em>stable</em>の支流は前のリリースに関して効果的にバグフィッ
 クスされた流れであるため, 最新のリリース (<htmlurl
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/2.2.2-RELEASE"
-name="2.2.2-RELEASE"> 執筆時点) をインストールしているのであれば, 特に
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE"
+name="&rel.current;-RELEASE"> 執筆時点) をインストールしているのであれば, 特に
 そうです.
 
 <p><em>stable</em> ツリーが常に完全に互換性があり安定するように努力し
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/stable.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/stable.sgml
index 76c3e0cc9f..cf1eb08d4f 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/stable.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/stable.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: stable.sgml,v 1.10 1997-10-19 22:13:37 max Exp $ -->
+<!-- $Id: stable.sgml,v 1.11 1997-10-21 16:16:30 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.15 -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
 
 <sect><heading>FreeBSD の安定状態の持続<label id="stable"></heading>
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
                         THE FREEBSD STABLE POLICY 
 
-Last updated: $Date: 1997-10-19 22:13:37 $
+Last updated: $Date: 1997-10-21 16:16:30 $
 
 This document attempts to explain the rationale behind
 FreeBSD-stable, what you should expect should you decide to run it,
@@ -32,8 +32,8 @@ FreeBSD 
 定性を最重要視するなら, <em>stable</em> を追いかけることを考えるべきで
 しょう. <em>stable</em>の支流は前のリリースに関して効果的にバグフィッ
 クスされた流れであるため, 最新のリリース (<htmlurl
-url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/2.2.2-RELEASE"
-name="2.2.2-RELEASE"> 執筆時点) をインストールしているのであれば, 特に
+url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE"
+name="&rel.current;-RELEASE"> 執筆時点) をインストールしているのであれば, 特に
 そうです.
 
 <p><em>stable</em> ツリーが常に完全に互換性があり安定するように努力し