Update to 4.1-RELEASE (sh.1 top.1 sysctl.8)

Fix typo (Others)

Submitted by: SHIMURA Tatsuya <shimura@math.cst.nihon-u.ac.jp>

ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1

@@ -262,7 +262,7 @@ perm
 では、モードビットを操作するためのオペレーションを 1 つ以上記述しなけ
 ればなりません。そして各オペレーションは記述した順番で適用されます。
 .Pp
-所有者とグループ以外の ``o'' のみに対して、 ''s'' や ``t'' の組み合わせの
+所有者とグループ以外の ``o'' のみに対して、``s'' や ``t'' の組み合わせの
 .Ar perm
 値が指定されても無視されます。
 .Sh 使用例

ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1

@@ -54,4 +54,4 @@ perl
 .ie t J\(:org \%Wunsch
 .el Joerg Wunsch
 です。この版では setuid をしていますので、 S/Key のキーファイルは
-ユーザから読めない用にしておくことができます。
+ユーザから読めないようにしておくことができます。

ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1

@@ -56,7 +56,7 @@
 .Ar source_file Ar target_file
 .Sh 解説
 .Nm
-は新しいディレクトリエントリ(リンクファイル)を作成するユーティリティです。
+は新しいディレクトリエントリ (リンクファイル) を作成するユーティリティです。
 リンクファイルのモードはオリジナルファイルと同じになります。
 リンクファイルは
 .Dq ファイルの内容のコピー
@@ -74,12 +74,11 @@
 source_file を target_file にリンクします。
 .It Fl s
 シンボリックリンクを作成します。
+.It Fl v
+.Nm
+を冗長にし、処理するファイルを表示します。
 .El
 .Pp
-.It Fl v
-Cause
-.Nm
-to be verbose, showing files as they are processed.
 デフォルトでは、
 .Nm
 は
@@ -106,7 +105,7 @@ to be verbose, showing files as they are processed.
 シンボリックリンクによってファイルシステムを拡張したり、
 ディレクトリを参照したりすることが可能です。
 .Pp
-1つあるいは 2つの引数が与えられた場合、
+1 個あるいは 2 個の引数が与えられた場合、
 .Nm
 は既存のファイル
 .Ar source_file
@@ -120,21 +119,20 @@ to be verbose, showing files as they are processed.
 .Ar source_file
 のパス名の最後のファイル名が指定されたものとみなします。
 .Pp
-2つ以上の引数が与えられた場合、
+2 個以上の引数が与えられた場合、
 .Nm
 はディレクトリ
 .Ar target_file
 内に指定された全てのファイルのリンクを作成します。作られるリンクの
 名前は、リンクされるファイルの名前と同じになります。
 .Pp
-When the utility is called as
+本ユーティリティを
-.Nm link ,
+.Nm link
-exactly two arguments must be supplied,
+として呼び出す場合、正確に 2 個の引数が必要であり、
-neither of which may specify a directory.
+どちらもディレクトリであってはなりません。
-No options may be supplied in this simple mode of operation,
+この単純モードでは、オプションは指定不可であり、渡された 2 個の引数を使用して
-which performs a
 .Xr link 2
-operation using the two passed arguments.
+の動作を行います。
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr link 2 ,
@@ -142,17 +140,18 @@ operation using the two passed arguments.
 .Xr readlink 2 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr symlink 2 ,
-.Sh COMPATIBILITY
-The 
-.Fl v
-option is non-standard and its use in scripts is not recommended.
 .Xr symlink 7
+.Sh 互換性
+.Fl v
+は標準ではありませんし、スクリプト中での使用はお勧めしません。
+単純化された
+.Nm link
+は
+.St -susv2
+準拠です。
 .Sh 歴史
 .Nm ln
 コマンドは
 .At v1
-The simplified
-.Nm link
-command conforms to
-.St -susv2 .
 から登場しました。
+

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_version.1

@@ -60,7 +60,7 @@
 .It Li ?
 インストールされている package のバージョンと、
 インデックスファイルとの関係を、特定することができませんでした。
-このメッセージが表示される共通の理由は、
+このメッセージが表示される理由は普通、
 ある特定のソフトウェア package で、
 複数バージョンがインストールされているものがあるからです。
 あるいは、複数のバージョンが

ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39.2.1 2000/07/18 19:35:38 marko Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39.2.2 2000/07/24 15:05:11 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
@@ -1762,7 +1762,7 @@ not found (
 .Xc
 .Ar name
 が指定された場合、指定された名前のエイリアスを削除します。
-.Ar a
+.Fl a
 オプションが指定された場合、すべてのエイリアスを削除します。
 .It Ic unset Ar name ...
 指定された変数または関数を unset し、エクスポートされていない状態にします。

ja_JP.eucJP/man/man1/top.1

@@ -1,5 +1,6 @@
 .\" NOTE:  changes to the manual page for "top" should be made in the
 .\"        file "top.X" and NOT in the file "top.1".
+.\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.6.6.1 2000/07/20 13:29:20 phantom Exp %
 .\" jpman %Id: top.1,v 1.3 1997/08/19 03:06:41 h-nokubi Stab %
 .nr N %topn%
 .nr D %delay%
@@ -30,7 +31,7 @@ top \- CPU
 .if t .ds rq ''
 .\" Just in case these number registers aren't set yet...
 .if \nN==0 .nr N 10
-.if \nD==0 .nr D 5
+.if \nD==0 .nr D 2
 .I top
 はシステム内の上位
 .if !\nN==-1 \nN

ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)sysctl.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23 2000/02/26 16:55:21 steve Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23.2.1 2000/07/26 08:54:43 sheldonh Exp %
 .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd September 23, 1994
@@ -139,7 +139,9 @@ changeable
 .It kern.saved_ids	integer	no
 .It kern.boottime	struct	no
 .It kern.domainname	string	yes
-.It kern.update	integer	yes
+.It kern.filedelay	integer	yes
+.It kern.dirdelay	integer	yes
+.It kern.metadelay	integer	yes
 .It kern.osreldate	string	no
 .It kern.bootfile	string	yes
 .It kern.corefile	string	yes